Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Translatec-api/objbuffer.po#436

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
mattwang44 merged 1 commit intopython:3.11frommattwang44:c-api/objbuffer
Jun 30, 2023
Merged
Changes fromall commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
29 changes: 27 additions & 2 deletionsc-api/objbuffer.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -3,20 +3,23 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>, 2015
# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-20 18:08+0800\n"
"PO-Revision-Date:2015-12-09 17:51+0000\n"
"Last-Translator:Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
"PO-Revision-Date:2023-07-01 04:33+0800\n"
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#: ../../c-api/objbuffer.rst:4
msgid "Old Buffer Protocol"
Expand All@@ -31,6 +34,10 @@ msgid ""
"you control over the lifetime of the resources acquired when a buffer is "
"exported."
msgstr ""
"這些函式是 Python 2 中「舊式緩衝區協定」API 的一部分。在 Python 3 中，該協議"
"已經不存在，但這些函式仍有公開以供移植 2.x 程式碼。它們充當\\ :ref:`新式緩衝"
"區協定 <bufferobjects>`\\ 的相容性包裝器，但它們無法讓你控制匯出 (export) 緩"
"衝區時所獲取資源的生命週期。"

#: ../../c-api/objbuffer.rst:15
msgid ""
Expand All@@ -39,6 +46,10 @@ msgid ""
"`PyArg_ParseTuple` family of functions) to get a buffer view over an object, "
"and :c:func:`PyBuffer_Release` when the buffer view can be released."
msgstr ""
"因此，建議你呼叫 :c:func:`PyObject_GetBuffer` （或是以 ``y*`` 或 ``w*`` :ref:"
"`格式碼 (format code) <arg-parsing>` 呼叫 :c:func:`PyArg_ParseTuple` 系列函"
"式）獲取物件的緩衝區視圖 (buffer view)，以及緩衝區視圖可被釋放時呼叫 :c:func:"
"`PyBuffer_Release` 。"

#: ../../c-api/objbuffer.rst:23
msgid ""
Expand All@@ -48,6 +59,10 @@ msgid ""
"and *buffer_len* to the buffer length. Returns ``-1`` and sets a :exc:"
"`TypeError` on error."
msgstr ""
"回傳一個指向可用作基於字元輸入之唯讀記憶體位置的指標。 *obj* 引數必須支援單一"
"片段 (single-segment) 字元緩衝區介面。成功時回傳 ``0``，並將 *buffer* 設定為"
"記憶體位置、將 *buffer_len* 設定為緩衝區長度。回傳 ``-1`` 並在錯誤時設定 :"
"exc:`TypeError`。"

#: ../../c-api/objbuffer.rst:32
msgid ""
Expand All@@ -57,19 +72,26 @@ msgid ""
"and *buffer_len* to the buffer length. Returns ``-1`` and sets a :exc:"
"`TypeError` on error."
msgstr ""
"回傳一個指向包含任意資料之唯讀記憶體位置的指標。*obj* 引數必須支援單一片段可"
"讀緩衝區介面。成功時回傳 ``0``，並將 *buffer* 設定為記憶體位置、將 "
"*buffer_len* 設定為緩衝區長度。回傳 ``-1`` 並在錯誤時設定 :exc:`TypeError`。"

#: ../../c-api/objbuffer.rst:41
msgid ""
"Returns ``1`` if *o* supports the single-segment readable buffer interface. "
"Otherwise returns ``0``. This function always succeeds."
msgstr ""
"如果 *o* 支援單一片段可讀緩衝區介面，則回傳 ``1``，否則回傳 ``0``。這個函式一"
"定會執行成功的。"

#: ../../c-api/objbuffer.rst:44
msgid ""
"Note that this function tries to get and release a buffer, and exceptions "
"which occur while calling corresponding functions will get suppressed. To "
"get error reporting use :c:func:`PyObject_GetBuffer()` instead."
msgstr ""
"請注意，該函式嘗試獲取和釋放緩衝區，並且呼叫相應函式時發生的例外將被抑制。要"
"獲取錯誤報告，請改用 :c:func:`PyObject_GetBuffer()`。"

#: ../../c-api/objbuffer.rst:51
msgid ""
Expand All@@ -78,3 +100,6 @@ msgid ""
"``0``, sets *buffer* to the memory location and *buffer_len* to the buffer "
"length. Returns ``-1`` and sets a :exc:`TypeError` on error."
msgstr ""
"回傳指向可寫記憶體位置的指標。 *obj* 引數必須支援單一片段字元緩衝區介面。成功"
"時回傳 ``0``，並將 *buffer* 設定為記憶體位置，且將 *buffer_len* 設定為緩衝區"
"長度。回傳 ``-1`` 並在錯誤時設定 :exc:`TypeError`。"
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp