Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Translatec-api/iter.po#434

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
mattwang44 merged 1 commit intopython:3.11frommattwang44:c-api/iter
Jun 30, 2023
Merged
Changes fromall commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 21 additions & 11 deletionsc-api/iter.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,42 +1,48 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>, 2015
# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date:2015-12-09 17:51+0000\n"
"Last-Translator:Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
"PO-Revision-Date:2023-07-01 03:44+0800\n"
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: ../../c-api/iter.rst:6
msgid "Iterator Protocol"
msgstr ""
msgstr "疊代器協議"

#: ../../c-api/iter.rst:8
msgid "There are two functions specifically for working with iterators."
msgstr ""
msgstr "有兩個專門用於疊代器的函式。"

#: ../../c-api/iter.rst:12
msgid ""
"Return non-zero if the object *o* can be safely passed to :c:func:"
"`PyIter_Next`, and ``0`` otherwise. This function always succeeds."
msgstr ""
"如果物件 *o* 可以安全地傳遞給 :c:func:`PyIter_Next` 則回傳非零 (non-zero)，否"
"則回傳 0。這個函式一定會執行成功。"

#: ../../c-api/iter.rst:17
msgid ""
"Return non-zero if the object *o* provides the :class:`AsyncIterator` "
"protocol, and ``0`` otherwise. This function always succeeds."
msgstr ""
"如果物件 *o* 有提供 :class:`AsyncIterator` 協議，則回傳非零，否則回傳 0。這個"
"函式一定會執行成功。"

#: ../../c-api/iter.rst:24
msgid ""
Expand All@@ -46,34 +52,38 @@ msgid ""
"an error occurs while retrieving the item, returns ``NULL`` and passes along "
"the exception."
msgstr ""
"回傳疊代器 *o* 的下一個值。根據 :c:func:`PyIter_Check`，該物件必須是一個疊代"
"器（由呼叫者檢查）。如果沒有剩餘值，則回傳 ``NULL`` 且不設定例外。如果檢索項"
"目時發生錯誤，則回傳 ``NULL`` 並傳遞例外。"

#: ../../c-api/iter.rst:30
msgid ""
"To write a loop which iterates over an iterator, the C code should look "
"something like this::"
msgstr ""
msgstr "要編寫一個疊代於疊代器的迴圈，C 程式碼應該會像這樣："

#: ../../c-api/iter.rst:59
msgid ""
"The enum value used to represent different results of :c:func:`PyIter_Send`."
msgstr ""
msgstr "用於表示 :c:func:`PyIter_Send` 不同結果的列舉 (enum) 值。"

#: ../../c-api/iter.rst:66
msgid "Sends the *arg* value into the iterator *iter*. Returns:"
msgstr ""
msgstr "將 *arg* 值發送到疊代器 *iter* 中。回傳："

#: ../../c-api/iter.rst:68
msgid ""
"``PYGEN_RETURN`` if iterator returns. Return value is returned via *presult*."
msgstr ""
msgstr "如果疊代器有回傳則為 ``PYGEN_RETURN``。回傳值透過 *presult* 回傳。"

#: ../../c-api/iter.rst:69
msgid ""
"``PYGEN_NEXT`` if iterator yields. Yielded value is returned via *presult*."
msgstr ""
"如果疊代器有產生 (yield) 則為 ``PYGEN_NEXT``。產生值透過 *presult* 回傳。"

#: ../../c-api/iter.rst:70
msgid ""
"``PYGEN_ERROR`` if iterator has raised and exception. *presult* is set to "
"``NULL``."
msgstr ""
msgstr "如果疊代器引發例外則為 ``PYGEN_ERROR``。 *presult* 被設定為 ``NULL``。"
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp