Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork219
Translatelibrary/gc.po#204
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
b376664 to6ea680fComparelibrary/gc.po Outdated
| "凍結 (freeze) 垃圾回收器所追蹤的所有物件 —— 將它們移至永久代並忽略所有未來的" | ||
| "收集動作。這可以在呼叫 POSIX fork() 之前使用以便寫入時複製 (copy-on-write) 或" | ||
| "加速回收。且在 POSIX fork() 呼叫之前的回收也可以釋放分頁 (page) ，以供未來可" | ||
| "能導致寫入時複製的記憶體分配來使用，因此建議在主程序 (parent process) 中停用" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| "能導致寫入時複製的記憶體分配來使用，因此建議在主程序 (parent process) 中停用" | |
| "能導致寫入時複製的記憶體分配來使用，因此建議在父進程 (parent process) 中停用" |
這個是“父進程”還是“主程序”？
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
現有翻譯為行程，我改一下
library/gc.po Outdated
| #:../../library/gc.rst:265 | ||
| msgid"\"start\": The garbage collection is about to start." | ||
| msgstr"" | ||
| msgstr"\"start”：垃圾回收即將開始。" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| msgstr "\"start”：垃圾回收即將開始。" | |
| msgstr "\"start\"：垃圾回收即將開始。" |
library/gc.po Outdated
| #:../../library/gc.rst:267 | ||
| msgid"\"stop\": The garbage collection has finished." | ||
| msgstr"" | ||
| msgstr"\"stop”：垃圾回收已結束。" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| msgstr "\"stop”：垃圾回收已結束。" | |
| msgstr "\"stop\"：垃圾回收已結束。" |
library/gc.po Outdated
| "\"collected\": When *phase* is\"stop\", the number of objects successfully " | ||
| "collected." | ||
| msgstr"" | ||
| "\"collected\"（已回收的 ）：當 *phase* 為\"stop\" 時，被成功回收的物件的數" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| "\"collected\"（已回收的）：當 *phase* 為 \"stop\" 時，被成功回收的物件的數" | |
| "\"collected\"（已回收的）：當 *phase* 為 \"stop\" 時，被成功回收的物件的數" |
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
* translate `library/gc.po`* fix(library/gc): update based on reviewer's comment
resolve#203
preview: