Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Sync with CPython 3.14#1214

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Draft
pydoc-zh-tw wants to merge9 commits into3.14
base:3.14
Choose a base branch
Loading
fromcron/sync/3.14
Draft
Show file tree
Hide file tree
Changes fromall commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 27 additions & 13 deletionsc-api/file.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 00:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 20:38+0800\n"
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand DownExpand Up@@ -192,52 +192,66 @@ msgstr ""
"`const char*`。"

#: ../../c-api/file.rst:124
#, fuzzy
msgid ""
"Write object *obj* to file object *p*. The only supported flag for *flags* "
"is :c:macro:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is "
"written instead of the :func:`repr`. Return ``0`` on success or ``-1`` on "
"failure; the appropriate exception will be set."
"written instead of the :func:`repr`."
msgstr ""
"將物件 *obj* 寫入檔案物件 *p*。 *flags* 唯一支援的旗標是 :c:macro:"
"`Py_PRINT_RAW`；如果有給定，則寫入物件的 :func:`str` 而不是 :func:`repr`。在"
"成功回傳 ``0`` 或在失敗回傳 ``-1``；將設定適當的例外。"

#: ../../c-api/file.rst:132
#: ../../c-api/file.rst:128
msgid "If *obj* is ``NULL``, write the string ``\"<NULL>\"``."
msgstr ""

#: ../../c-api/file.rst:130
#, fuzzy
msgid ""
"Return ``0`` on success or ``-1`` on failure; the appropriate exception will "
"be set."
msgstr ""
"寫入字串 *s* 到 檔案物件 *p*。當成功時回傳 0，而當失敗時回傳 -1，並會設定合適"
"的例外狀況。"

#: ../../c-api/file.rst:135
msgid ""
"Write string *s* to file object *p*. Return ``0`` on success or ``-1`` on "
"failure; the appropriate exception will be set."
msgstr ""
"寫入字串 *s* 到 檔案物件 *p*。當成功時回傳 0，而當失敗時回傳 -1，並會設定合適"
"的例外狀況。"

#: ../../c-api/file.rst:137
#: ../../c-api/file.rst:140
msgid "Deprecated API"
msgstr "已棄用的 API"

#: ../../c-api/file.rst:140
#: ../../c-api/file.rst:143
msgid ""
"These are :term:`soft deprecated` APIs that were included in Python's C API "
"by mistake. They are documented solely for completeness; use other "
"``PyFile*`` APIs instead."
msgstr ""
"這些是被錯誤地包含在 Python C API 中的\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`API。它們僅為"
"了完整性而記錄於文件中；請改用其他 ``PyFile*`` API。"
"這些是被錯誤地包含在 Python C API 中的\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>` "
"API。它們僅為了完整性而記錄於文件中；請改用其他 ``PyFile*`` API。"

#: ../../c-api/file.rst:146
#: ../../c-api/file.rst:149
msgid ""
"Use :c:func:`PyFile_FromFd` with defaults (``fd, NULL, \"w\", -1, NULL, "
"NULL, NULL, 0``) instead."
msgstr ""
"請改用帶有預設值 (``fd, NULL, \"w\", -1, NULL, NULL, NULL, 0``) 的 :c:func:`PyFile_FromFd`。"
"請改用帶有預設值 (``fd, NULL, \"w\", -1, NULL, NULL, NULL, 0``) 的 :c:func:"
"`PyFile_FromFd`。"

#: ../../c-api/file.rst:150
#: ../../c-api/file.rst:153
msgid ""
"Type of file-like objects used internally at Python startup when :py:mod:"
"`io` is not yet available. Use Python :py:func:`open` or :c:func:"
"`PyFile_FromFd` to create file objects instead."
msgstr ""
"在 Python 啟動期間，當 :py:mod:`io`尚不可用時會在內部使用的類檔案物件的型別。請改用"
"Python :py:func:`open` 或 :c:func:`PyFile_FromFd` 來建立檔案物件。"
"在 Python 啟動期間，當 :py:mod:`io`尚不可用時會在內部使用的類檔案物件的型"
"別。請改用Python :py:func:`open` 或 :c:func:`PyFile_FromFd` 來建立檔案物件。"

#: ../../c-api/file.rst:8
msgid "object"
Expand Down
12 changes: 7 additions & 5 deletionsc-api/float.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 00:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-17 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-07 05:06+0000\n"
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand DownExpand Up@@ -274,9 +274,10 @@ msgstr ""
"理，並且嘗試解包包含 IEEE INF 或 NaN 的位元組字串將引發例外。"

#: ../../c-api/float.rst:197
#, fuzzy
msgid ""
"Note thatNaNs type may not be preserved on IEEE platforms (signalingNaN "
"become quietNaN), for example on x86 systems in 32-bit mode."
"Note thatNaN type may not be preserved on IEEE platforms (signalingNaNs "
"become quietNaNs), for example on x86 systems in 32-bit mode."
msgstr ""
"請注意，在 IEEE 平台上可能無法保留 NaN 型別（「訊號型 NaN (signaling NaN)」會"
"變成「安靜型 NaN (quiet NaN)」），例如在 32 位元模式的 x86 系統上。"
Expand All@@ -297,11 +298,12 @@ msgid "Pack functions"
msgstr "打包函式"

#: ../../c-api/float.rst:210
#, fuzzy
msgid ""
"The pack routines write 2, 4 or 8 bytes, starting at *p*. *le* is an :c:expr:"
"`int` argument, non-zero if you want the bytes string in little-endian "
"format (exponent last, at ``p+1``, ``p+3``, or ``p+6`` ``p+7``), zero if you "
"want big-endian format (exponent first, at *p*). The :c:macro:"
"format (exponent last, at ``p+1``, ``p+3``, or ``p+6``and``p+7``), zero if "
"youwant big-endian format (exponent first, at *p*). The :c:macro:"
"`PY_BIG_ENDIAN` constant can be used to use the native endian: it is equal "
"to ``1`` on big endian processor, or ``0`` on little endian processor."
msgstr ""
Expand Down
Loading
Loading
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp