python/python-docs-zh-twPublic

NotificationsYou must be signed in to change notification settings
Fork214
Star266

Translate`library/constants.po`#119

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Jump to bottom

Merged

josix merged 3 commits intopython:3.10fromjordanSu:library-constants

Nov 19, 2021

Merged

Translate`library/constants.po`#119

josix merged 3 commits intopython:3.10fromjordanSu:library-constants

Nov 19, 2021

Conversation

Copy link

Contributor

jordanSu commentedOct 10, 2021

No description provided.

jordanSu changed the title~~Translation completed for library/constants.po~~Translate library/constants.po

Oct 10, 2021

jordanSu changed the title~~Translate library/constants.po~~Translatelibrary/constants.po

Oct 10, 2021

mattwang44 linked an issue

Oct 12, 2021

that may beclosed by this pull request

Translatelibrary/constants.po#117

Closed

josix self-requested a review

October 17, 2021 08:39

josix requested changes

Nov 1, 2021

View reviewed changes

Copy link

Collaborator

josix left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

感謝@jordanSu 協助翻譯，不好意思我 review 了一段時間，主要建議的部分包含幾個譯文的翻譯也許稍微改順序或字詞會比較通順，另外還有一些詞如exit code、print 我想需要盡量避免中英混用的情形發生，翻譯成中文應該還不會影響閱讀，特別需要注意的是在 glassory 中需要更新並且統一翻譯。還有什麼問題我們都可以再討論看看🙏

library/constants.po OutdatedShow resolvedHide resolved

Translation completed for library/constants.po

e221e34

jordanSu force-pushed thelibrary-constants branch from457344d toe221e34Compare

November 14, 2021 07:52

jordanSu requested a review fromjosix

November 14, 2021 07:53

Copy link

ContributorAuthor

jordanSu commentedNov 14, 2021

感謝@jordanSu 協助翻譯，不好意思我 review 了一段時間，主要建議的部分包含幾個譯文的翻譯也許稍微改順序或字詞會比較通順，另外還有一些詞如exit code、print 我想需要盡量避免中英混用的情形發生，翻譯成中文應該還不會影響閱讀，特別需要注意的是在 glassory 中需要更新並且統一翻譯。還有什麼問題我們都可以再討論看看🙏

@josix 感謝幫忙 review。我把全部的建議修改過了，再麻煩幫忙 review 一下，感謝

josix previously approved these changes

Nov 15, 2021

View reviewed changes

Copy link

Collaborator

josix left a comment•
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Looks good to me! Thank you@jordanSu.

josix changed the base branch from3.9 to3.10

November 15, 2021 09:44

josix dismissed theirstale review

November 15, 2021 09:44

The base branch was changed.

josix previously approved these changes

Nov 15, 2021

View reviewed changes

Copy link

Collaborator

josix left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Looks good to me! Thank you@jordanSu.

Merge branch '3.10' into library-constants

6be7cb1

josix dismissed theirstale review via6be7cb1

November 15, 2021 09:47

josix approved these changes

Nov 15, 2021

View reviewed changes

josix requested changes

Nov 15, 2021

View reviewed changes

Copy link

Collaborator

josix left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Hello@jordanSu，抱歉我剛剛才發現我們上一個 review 是錯誤的 base branch 3.9 目前我們應該要 merge 到 3.10 當中，我改了 PR 的設定，不過有出現一些還需要補的譯文，導致 CI 沒有通過，再麻煩你處理一下，感謝🙏

library/constants.po Outdated

		@@ -46,6 +52,9 @@ msgid ""
		"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`. ``None`` is the sole instance of "
		"the :data:`NoneType` type."
		msgstr ""
		"型別 ``NoneType`` 的唯一值。``None`` 經常被使用來表達缺少值，例如未傳送預設的"
		"引數至函式時，相對應參數即會被賦予 ``None``。對於 ``None`` 的賦值是不合法的，"
		"並且會拋出 :exc:`SyntaxError`。"

Copy link

Collaborator

josixNov 15, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Sorry@jordanSu, I found there is a sentence that has not been translated yet since I changed the base branch from3.9 to3.10. Please help me update this, thanks!

library/constants.po Outdated

		"`__lt__`、:meth:`__add__`，:meth:`__rsub__` 等）所回傳的特殊值，代表著該運算"
		"沒有針對其他型別的實作。同理也可以被原地二元特殊方法 (in-place binary "
		"special methods) （如：:meth:`__imul__`、:meth:`__iand__` 等）回傳。它不應該"
		"被作為 boolean（布林）來解讀。"

Copy link

Collaborator

josixNov 15, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Here is also the same problem mentioned above. The new sentence ``NotImplemented`` is the sole instance of " "the :data:types.NotImplementedType type." has not translated yet.

Copy link

ContributorAuthor

jordanSu commentedNov 19, 2021•
edited
Loading

Hello@jordanSu，抱歉我剛剛才發現我們上一個 review 是錯誤的 base branch 3.9 目前我們應該要 merge 到 3.10 當中，我改了 PR 的設定，不過有出現一些還需要補的譯文，導致 CI 沒有通過，再麻煩你處理一下，感謝🙏

@josix 我剛有更新過一版了再幫我 review 一下感謝~

update library/constants.po content up to 3.10

dba6bf7

josix approved these changes

Nov 19, 2021

View reviewed changes

Copy link

Collaborator

josix left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

LGTM, thank you@jordanSu for the hard work!

josix merged commit4b26452 intopython:3.10

Nov 19, 2021

beccalzh pushed a commit to beccalzh/python-docs-zh-tw that referenced this pull request

Sep 4, 2024

Merge pull requestpython#119from jordanSu/library-constants

79b69aa

Translate `library/constants.po`

Labels

None yet

2 participants

Movatterモバイル変換

Uh oh!

Translatelibrary/constants.po#119

Translatelibrary/constants.po#119

Uh oh!

Conversation

jordanSu commentedOct 10, 2021

Uh oh!

josix left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

jordanSu commentedNov 14, 2021

Uh oh!

josix left a comment• editedLoading Uh oh!There was an error while loading.Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

josix left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

josix left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

josixNov 15, 2021

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

josixNov 15, 2021

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

jordanSu commentedNov 19, 2021• editedLoading Uh oh!There was an error while loading.Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

josix left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Translate`library/constants.po`#119

Translate`library/constants.po`#119

josix left a comment•
edited
Loading

jordanSu commentedNov 19, 2021•
edited
Loading