Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:19 +0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:15 +0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:08+0000\n" "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" Expand Down Expand Up @@ -216,34 +216,35 @@ msgid "" "objects *globals* and *locals* with the compiler flags specified by " "*flags*. *globals* must be a dictionary; *locals* can be any object that " "implements the mapping protocol. The parameter *start* specifies the start " "token that should be used to parse the source code." "symbol and must one of the following: :c:data:`Py_eval_input`, :c:data:" "`Py_file_input`, or :c:data:`Py_single_input`." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:188 #: ../../c-api/veryhigh.rst:189 msgid "" "Returns the result of executing the code as a Python object, or ``NULL`` if " "an exception was raised." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:194 #: ../../c-api/veryhigh.rst:195 msgid "" "This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_FileExFlags` below, leaving " "*closeit* set to ``0`` and *flags* set to ``NULL``." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:200 #: ../../c-api/veryhigh.rst:201 msgid "" "This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_FileExFlags` below, leaving " "*flags* set to ``NULL``." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:206 #: ../../c-api/veryhigh.rst:207 msgid "" "This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_FileExFlags` below, leaving " "*closeit* set to ``0``." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:212 #: ../../c-api/veryhigh.rst:213 msgid "" "Similar to :c:func:`PyRun_StringFlags`, but the Python source code is read " "from *fp* instead of an in-memory string. *filename* should be the name of " Expand All @@ -252,30 +253,30 @@ msgid "" "`PyRun_FileExFlags` returns." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:221 #: ../../c-api/veryhigh.rst:222 msgid "" "This is a simplified interface to :c:func:`Py_CompileStringFlags` below, " "leaving *flags* set to ``NULL``." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:227 #: ../../c-api/veryhigh.rst:228 msgid "" "This is a simplified interface to :c:func:`Py_CompileStringExFlags` below, " "with *optimize* set to ``-1``." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:233 #: ../../c-api/veryhigh.rst:234 msgid "" "Parse and compile the Python source code in *str*, returning the resulting " "code object. The starttoken is given by *start*; this can be used to " "code object. The startsymbol is given by *start*; this can be used to " "constrain the code which can be compiled and should be :c:data:" "`Py_eval_input`, :c:data:`Py_file_input`, or :c:data:`Py_single_input`. The " "filename specified by *filename* is used to construct the code object and " "may appear in tracebacks or :exc:`SyntaxError` exception messages. This " "returns ``NULL`` if the code cannot be parsed or compiled." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:241 #: ../../c-api/veryhigh.rst:242 msgid "" "The integer *optimize* specifies the optimization level of the compiler; a " "value of ``-1`` selects the optimization level of the interpreter as given " Expand All @@ -284,20 +285,20 @@ msgid "" "or ``2`` (docstrings are removed too)." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:252 #: ../../c-api/veryhigh.rst:253 msgid "" "Like :c:func:`Py_CompileStringObject`, but *filename* is a byte string " "decoded from the :term:`filesystem encoding and error handler`." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:259 #: ../../c-api/veryhigh.rst:260 msgid "" "This is a simplified interface to :c:func:`PyEval_EvalCodeEx`, with just the " "code object, and global and local variables. The other arguments are set to " "``NULL``." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:266 #: ../../c-api/veryhigh.rst:267 msgid "" "Evaluate a precompiled code object, given a particular environment for its " "evaluation. This environment consists of a dictionary of global variables, " Expand All @@ -306,13 +307,13 @@ msgid "" "only_parameter>` arguments and a closure tuple of cells." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:275 #: ../../c-api/veryhigh.rst:276 msgid "" "Evaluate an execution frame. This is a simplified interface to :c:func:" "`PyEval_EvalFrameEx`, for backward compatibility." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:281 #: ../../c-api/veryhigh.rst:282 msgid "" "This is the main, unvarnished function of Python interpretation. The code " "object associated with the execution frame *f* is executed, interpreting " Expand All @@ -322,92 +323,92 @@ msgid "" "of generator objects." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:288 #: ../../c-api/veryhigh.rst:289 msgid "" "This function now includes a debug assertion to help ensure that it does not " "silently discard an active exception." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:295 #: ../../c-api/veryhigh.rst:296 msgid "" "This function changes the flags of the current evaluation frame, and returns " "true on success, false on failure." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:303 #: ../../c-api/veryhigh.rst:304 msgid "" "The start symbol from the Python grammar for isolated expressions; for use " "with :c:func:`Py_CompileString`." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:311 #: ../../c-api/veryhigh.rst:312 msgid "" "The start symbol from the Python grammar for sequences of statements as read " "from a file or other source; for use with :c:func:`Py_CompileString`. This " "is the symbol to use when compiling arbitrarily long Python source code." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:320 #: ../../c-api/veryhigh.rst:321 msgid "" "The start symbol from the Python grammar for a single statement; for use " "with :c:func:`Py_CompileString`. This is the symbol used for the interactive " "interpreter loop." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:327 #: ../../c-api/veryhigh.rst:328 msgid "" "This is the structure used to hold compiler flags. In cases where code is " "only being compiled, it is passed as ``int flags``, and in cases where code " "is being executed, it is passed as ``PyCompilerFlags *flags``. In this " "case, ``from __future__ import`` can modify *flags*." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:332 #: ../../c-api/veryhigh.rst:333 msgid "" "Whenever ``PyCompilerFlags *flags`` is ``NULL``, :c:member:`~PyCompilerFlags." "cf_flags` is treated as equal to ``0``, and any modification due to ``from " "__future__ import`` is discarded." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:338 #: ../../c-api/veryhigh.rst:339 msgid "Compiler flags." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:342 #: ../../c-api/veryhigh.rst:343 msgid "" "*cf_feature_version* is the minor Python version. It should be initialized " "to ``PY_MINOR_VERSION``." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:345 #: ../../c-api/veryhigh.rst:346 msgid "" "The field is ignored by default, it is used if and only if ``PyCF_ONLY_AST`` " "flag is set in :c:member:`~PyCompilerFlags.cf_flags`." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:348 #: ../../c-api/veryhigh.rst:349 msgid "Added *cf_feature_version* field." msgstr "新增 *cf_feature_version* 欄位。" #: ../../c-api/veryhigh.rst:351 #: ../../c-api/veryhigh.rst:352 msgid "The available compiler flags are accessible as macros:" msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:360 #: ../../c-api/veryhigh.rst:361 msgid "" "See :ref:`compiler flags <ast-compiler-flags>` in documentation of the :py:" "mod:`!ast` Python module, which exports these constants under the same names." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:364 #: ../../c-api/veryhigh.rst:365 msgid "" "The \"``PyCF``\" flags above can be combined with \"``CO_FUTURE``\" flags " "such as :c:macro:`CO_FUTURE_ANNOTATIONS` to enable features normally " "selectable using :ref:`future statements <future>`. See :ref:" "`c_codeobject_flags` for a complete list." msgstr "" #: ../../c-api/veryhigh.rst:301 ../../c-api/veryhigh.rst:309 #: ../../c-api/veryhigh.rst:318 #: ../../c-api/veryhigh.rst:302 ../../c-api/veryhigh.rst:310 #: ../../c-api/veryhigh.rst:319 msgid "Py_CompileString (C function)" msgstr "Py_CompileString（C 函式）"