Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Sync with CPython 3.13#1123

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
mattwang44 merged 11 commits into3.13fromcron/sync/3.13
Jul 28, 2025
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes fromall commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
67 changes: 37 additions & 30 deletionsc-api/memory.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date:2024-09-24 07:20+0000\n"
"POT-Creation-Date:2025-07-21 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand DownExpand Up@@ -587,19 +587,19 @@ msgid ""
"following fields:"
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:423 ../../c-api/memory.rst:670
#: ../../c-api/memory.rst:423 ../../c-api/memory.rst:674
msgid "Field"
msgstr "欄位"

#: ../../c-api/memory.rst:423 ../../c-api/memory.rst:670
#: ../../c-api/memory.rst:423 ../../c-api/memory.rst:674
msgid "Meaning"
msgstr "意義"

#: ../../c-api/memory.rst:425 ../../c-api/memory.rst:672
#: ../../c-api/memory.rst:425 ../../c-api/memory.rst:676
msgid "``void *ctx``"
msgstr "``void *ctx``"

#: ../../c-api/memory.rst:425 ../../c-api/memory.rst:672
#: ../../c-api/memory.rst:425 ../../c-api/memory.rst:676
msgid "user context passed as first argument"
msgstr ""

Expand DownExpand Up@@ -1003,92 +1003,99 @@ msgid ""
"envvar:`PYTHONMALLOC` environment variable (ex: ``PYTHONMALLOC=malloc``)."
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:660
#: ../../c-api/memory.rst:659
msgid ""
"Typically, it makes sense to disable the pymalloc allocator when building "
"Python with AddressSanitizer (:option:`--with-address-sanitizer`) which "
"helps uncover low level bugs within the C code."
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:664
msgid "Customize pymalloc Arena Allocator"
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:666
#: ../../c-api/memory.rst:670
msgid ""
"Structure used to describe an arena allocator. The structure has three "
"fields:"
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:674
#: ../../c-api/memory.rst:678
msgid "``void* alloc(void *ctx, size_t size)``"
msgstr "``void* alloc(void *ctx, size_t size)``"

#: ../../c-api/memory.rst:674
#: ../../c-api/memory.rst:678
msgid "allocate an arena of size bytes"
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:676
#: ../../c-api/memory.rst:680
msgid "``void free(void *ctx, void *ptr, size_t size)``"
msgstr "``void free(void *ctx, void *ptr, size_t size)``"

#: ../../c-api/memory.rst:676
#: ../../c-api/memory.rst:680
msgid "free an arena"
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:681
#: ../../c-api/memory.rst:685
msgid "Get the arena allocator."
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:685
#: ../../c-api/memory.rst:689
msgid "Set the arena allocator."
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:690
#: ../../c-api/memory.rst:694
msgid "The mimalloc allocator"
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:694
#: ../../c-api/memory.rst:698
msgid ""
"Python supports the mimalloc allocator when the underlying platform support "
"is available. mimalloc \"is a general purpose allocator with excellent "
"performance characteristics. Initially developed by Daan Leijen for the "
"runtime systems of the Koka and Lean languages.\""
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:699
#: ../../c-api/memory.rst:703
msgid "tracemalloc C API"
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:705
#: ../../c-api/memory.rst:709
msgid "Track an allocated memory block in the :mod:`tracemalloc` module."
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:707
#: ../../c-api/memory.rst:711
msgid ""
"Return ``0`` on success, return ``-1`` on error (failed to allocate memory "
"to store the trace). Return ``-2`` if tracemalloc is disabled."
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:710
#: ../../c-api/memory.rst:714
msgid "If memory block is already tracked, update the existing trace."
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:714
#: ../../c-api/memory.rst:718
msgid ""
"Untrack an allocated memory block in the :mod:`tracemalloc` module. Do "
"nothing if the block was not tracked."
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:717
#: ../../c-api/memory.rst:721
msgid "Return ``-2`` if tracemalloc is disabled, otherwise return ``0``."
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:723
#: ../../c-api/memory.rst:727
msgid "Examples"
msgstr "範例"

#: ../../c-api/memory.rst:725
#: ../../c-api/memory.rst:729
msgid ""
"Here is the example from section :ref:`memoryoverview`, rewritten so that "
"the I/O buffer is allocated from the Python heap by using the first function "
"set::"
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:728
#: ../../c-api/memory.rst:732
msgid ""
"PyObject *res;\n"
"char *buf = (char *) PyMem_Malloc(BUFSIZ); /* for I/O */\n"
Expand All@@ -1101,11 +1108,11 @@ msgid ""
"return res;"
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:738
#: ../../c-api/memory.rst:742
msgid "The same code using the type-oriented function set::"
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:740
#: ../../c-api/memory.rst:744
msgid ""
"PyObject *res;\n"
"char *buf = PyMem_New(char, BUFSIZ); /* for I/O */\n"
Expand All@@ -1118,7 +1125,7 @@ msgid ""
"return res;"
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:750
#: ../../c-api/memory.rst:754
msgid ""
"Note that in the two examples above, the buffer is always manipulated via "
"functions belonging to the same set. Indeed, it is required to use the same "
Expand All@@ -1128,7 +1135,7 @@ msgid ""
"different allocators operating on different heaps. ::"
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:757
#: ../../c-api/memory.rst:761
msgid ""
"char *buf1 = PyMem_New(char, BUFSIZ);\n"
"char *buf2 = (char *) malloc(BUFSIZ);\n"
Expand All@@ -1139,14 +1146,14 @@ msgid ""
"free(buf1); /* Fatal -- should be PyMem_Del() */"
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:765
#: ../../c-api/memory.rst:769
msgid ""
"In addition to the functions aimed at handling raw memory blocks from the "
"Python heap, objects in Python are allocated and released with :c:macro:"
"`PyObject_New`, :c:macro:`PyObject_NewVar` and :c:func:`PyObject_Del`."
msgstr ""

#: ../../c-api/memory.rst:769
#: ../../c-api/memory.rst:773
msgid ""
"These will be explained in the next chapter on defining and implementing new "
"object types in C."
Expand Down
Loading
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp