@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
7676"for long-running web spiders that need to check for new ``robots.txt`` files "
7777"periodically."
7878msgstr ""
79- "返回最近一次 fetch ``robots.txt`` 文件的時間。這適用於需要定期檢查 ``robots."
79+ "回傳最近一次 fetch ``robots.txt`` 文件的時間。這適用於需要定期檢查 ``robots."
8080"txt`` 文件更新情況的長時間運行網頁爬蟲。"
8181
8282#: ../../library/urllib.robotparser.rst:57
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
9191"apply to the *useragent* specified or the ``robots.txt`` entry for this "
9292"parameter has invalid syntax, return ``None``."
9393msgstr ""
94- "針對指定的 *useragent* 從 ``robots.txt``返回 ``Crawl-delay`` 參數的值。如果"
94+ "針對指定的 *useragent* 從 ``robots.txt``回傳 ``Crawl-delay`` 參數的值。如果"
9595"此參數不存在、不適用於指定的 *useragent* ，或是此參數在 ``robots.txt`` 中所指"
9696"的條目含有無效語法，則回傳 ``None``。"
9797
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
103103"``robots.txt`` entry for this parameter has invalid syntax, return ``None``."
104104msgstr ""
105105"以 :term:`named tuple` ``RequestRate(requests, seconds)`` 的形式從 ``robots."
106- "txt``返回 ``Request-rate`` 參數的內容。如果此參數不存在、不適用於指定的 "
106+ "txt``回傳 ``Request-rate`` 參數的內容。如果此參數不存在、不適用於指定的 "
107107"*useragent* ，或是此參數在 ``robots.txt`` 中所指的條目含有無效語法，則回傳 "
108108"``None``。"
109109
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
113113"form of a :func:`list`. If there is no such parameter or the ``robots.txt`` "
114114"entry for this parameter has invalid syntax, return ``None``."
115115msgstr ""
116- "以 :func:`list` 的形式從 ``robots.txt``返回 ``Sitemap`` 參數的內容。如果此參"
116+ "以 :func:`list` 的形式從 ``robots.txt``回傳 ``Sitemap`` 參數的內容。如果此參"
117117"數不存在或此參數在 ``robots.txt`` 中所指的條目含有無效語法，則回傳 ``None``。"
118118
119119#: ../../library/urllib.robotparser.rst:89