Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitf7dc4da

Browse files
committed
fix fuzzy entries and incorrect refs
1 parent9f7d890 commitf7dc4da

36 files changed

+74
-94
lines changed

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -159,9 +159,8 @@ msgid "``%zd``"
159159
msgstr"``%zd``"
160160

161161
#:../../c-api/bytes.rst:84
162-
#,fuzzy
163162
msgid":c:type:` Py_ssize_t`"
164-
msgstr":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
163+
msgstr":c:type:` Py_ssize_t`"
165164

166165
#:../../c-api/bytes.rst:84
167166
msgid"Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"

‎c-api/complex.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
194194
msgstr""
195195
"如果 *op* 不是 Python 複數物件，但有一個 :meth:`~object.__complex__` 方法，則"
196196
"首先會呼叫該方法將 *op* 轉換為 Python 複數物件。如果 :meth:`!__complex__` 並"
197-
"未定義，那麼它會回退到呼叫 :func:`PyFloat_AsDouble` 並回傳其結果。"
197+
"未定義，那麼它會回退到呼叫 :c:func:`PyFloat_AsDouble` 並回傳其結果。"
198198

199199
#:../../c-api/complex.rst:134../../c-api/complex.rst:150
200200
msgid""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
222222
msgstr""
223223
"如果 *op* 不是 Python 複數物件，但有一個 :meth:`~object.__complex__` 方法，則"
224224
"首先會呼叫該方法將 *op* 轉換為 Python 複數物件。如果 :meth:`!__complex__` 並"
225-
"未定義，那麼它會回退到呼叫 :func:`PyFloat_AsDouble` 並於成功時回傳 ``0.0``。"
225+
"未定義，那麼它會回退到呼叫 :c:func:`PyFloat_AsDouble` 並於成功時回傳 ``0.0``。"
226226

227227
#:../../c-api/complex.rst:158
228228
msgid"Return the :c:type:`Py_complex` value of the complex number *op*."

‎c-api/datetime.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
129129
"is the same object as :class:`datetime.time` in the Python layer."
130130
msgstr""
131131
"此 :c:type:`PyTypeObject` 實例代表 Python time 型別，與 Python layer 中的 :"
132-
"class:`datetime.datetime.time` 是同一物件"
132+
"class:`datetime.time` 是同一物件"
133133

134134
#:../../c-api/datetime.rst:80
135135
msgid""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
282282
msgid""
283283
"Return a :class:`datetime.time` object with the specified hour, minute, "
284284
"second and microsecond."
285-
msgstr"回傳一個有特定時、分、秒、微秒的物件 :class:`datetime.date`。"
285+
msgstr"回傳一個有特定時、分、秒、微秒的物件 :class:`datetime.time`。"
286286

287287
#:../../c-api/datetime.rst:196
288288
msgid""

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
389389

390390
#:../../c-api/init.rst:217
391391
msgid"Set by the :option:`-I` option."
392-
msgstr"由 :option:`-i` 選項設定。"
392+
msgstr"由 :option:`-I` 選項設定。"
393393

394394
#:../../c-api/init.rst:225
395395
msgid""

‎c-api/veryhigh.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -444,15 +444,15 @@ msgstr ""
444444

445445
#:../../c-api/veryhigh.rst:405
446446
msgid":py:func:`dis.stack_effect`"
447-
msgstr""
447+
msgstr":py:func:`dis.stack_effect`"
448448

449449
#:../../c-api/veryhigh.rst:410
450450
msgid"Sentinel value representing an invalid stack effect."
451451
msgstr""
452452

453453
#:../../c-api/veryhigh.rst:412
454454
msgid"This is currently equivalent to ``INT_MAX``."
455-
msgstr""
455+
msgstr"這目前等同於 ``INT_MAX``。"
456456

457457
#:../../c-api/veryhigh.rst:419
458458
msgid"Compute the stack effect of *opcode* with argument *oparg*."

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -857,14 +857,13 @@ msgid ""
857857
msgstr""
858858

859859
#:../../extending/extending.rst:428
860-
#,fuzzy
861860
msgid""
862861
"When embedding Python, the :c:func:`!PyInit_spam` function is not called "
863862
"automatically unless there's an entry in the :c:data:`PyImport_Inittab` "
864863
"table. To add the module to the initialization table, use :c:func:"
865864
"`PyImport_AppendInittab`, optionally followed by an import of the module::"
866865
msgstr""
867-
"嵌入 Python 時，除非在 :c:data:`!PyImport_Inittab` 表中有相關條目，否則不會自"
866+
"嵌入 Python 時，除非在 :c:data:`PyImport_Inittab` 表中有相關條目，否則不會自"
868867
"動呼叫 :c:func:`!PyInit_spam` 函式。要將模組加入初始化表，請使用 :c:func:"
869868
"`PyImport_AppendInittab` 並在隨後選擇性地將該模組引入： ::"
870869

‎faq/gui.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
125125
"events>` to events with the :meth:`!bind` method don't get handled even when "
126126
"the appropriate key is pressed."
127127
msgstr""
128-
"一個經常聽到的抱怨是，儘管事件處理程式 (event handler) 已經\\ :ref:`繫結"
128+
"一個經常聽到的抱怨是，儘管事件處理程式 (event handler) 已經\\ :ref:`繫結"
129129
"<bindings-and-events>`\\ 到帶有 :meth:`!bind` method 的事件，但在按下相應的鍵"
130130
"時，該事件也沒有被處理。"
131131

‎howto/functional.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -27,9 +27,8 @@ msgid "Author"
2727
msgstr"作者"
2828

2929
#:../../howto/functional.rst:7
30-
#,fuzzy
3130
msgid"\\A. M. Kuchling"
32-
msgstr"A. M. Kuchling"
31+
msgstr"\\A. M. Kuchling"
3332

3433
#:../../howto/functional.rst:0
3534
msgid"Release"

‎howto/urllib2.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -46,13 +46,12 @@ msgid ""
4646
msgstr"以下這些與 Python 有關的文章說不定能幫到你::"
4747

4848
#:../../howto/urllib2.rst:18
49-
#,fuzzy
5049
msgid""
5150
"`Basic Authentication <https://web.archive.org/web/20201215133350/http://www."
5251
"voidspace.org.uk/python/articles/authentication.shtml>`__"
5352
msgstr""
5453
"`Basic Authentication <https://web.archive.org/web/20201215133350/http://www."
55-
"voidspace.org.uk/python/articles/authentication.shtml>`_"
54+
"voidspace.org.uk/python/articles/authentication.shtml>`__"
5655

5756
#:../../howto/urllib2.rst:20
5857
msgid"A tutorial on *Basic Authentication*, with examples in Python."

‎library/asyncio-eventloop.po‎

Lines changed: 8 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid ""
10641064
msgstr""
10651065
"*reuse_port* 告訴核心允許將此端點綁定到與其他現有端點相同的埠，只要它們在建立"
10661066
"時都設定了此旗標。此選項不受 Windows 和某些 Unix 系統支援。如果未定義 :py:"
1067-
"const:`~socket.SO_REUSEPORT` 常數，則不支援此功能。"
1067+
"const:`socket.SO_REUSEPORT <socket-unix-constants>` 常數，則不支援此功能。"
10681068

10691069
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:647
10701070
msgid""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
11091109
"SO_REUSEADDR <socket-unix-constants>` poses a significant security concern "
11101110
"for UDP. Explicitly passing ``reuse_address=True`` will raise an exception."
11111111
msgstr""
1112-
"不再支援 *reuse_address* 參數，因為使用 :py:const:`~sockets.SO_REUSEADDR` 對"
1112+
"不再支援 *reuse_address* 參數，因為使用 :py:const:`~socket.SO_REUSEADDR <socket-unix-constants>` 對"
11131113
"於 UDP 存有重大的安全疑慮。明確傳遞 ``reuse_address=True`` 將引發例外。"
11141114

11151115
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:677
@@ -1129,7 +1129,8 @@ msgid ""
11291129
"differing UIDs from assigning sockets to the same socket address."
11301130
msgstr""
11311131
"對於有支援的平台，*reuse_port* 可以用作類似功能的替代方案。使用 "
1132-
"*reuse_port*，將改為使用 :py:const:`~sockets.SO_REUSEPORT`，該選項明確禁止具"
1132+
"*reuse_port*，將改為使用 :py:const:`~socket.SO_REUSEPORT <socket-"
1133+
"unix-constants>`，該選項明確禁止具"
11331134
"有不同 UID 的行程將 socket 分配給相同的 socket 地址。"
11341135

11351136
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:688
@@ -2621,7 +2622,7 @@ msgid ""
26212622
"The server is closed asynchronously; use the :meth:`wait_closed` coroutine "
26222623
"to wait until the server is closed (and no more connections are active)."
26232624
msgstr""
2624-
"伺服器以非同步方式關閉；使用 :meth:`wait_close` 協程等待伺服器關閉（不再有活"
2625+
"伺服器以非同步方式關閉；使用 :meth:`wait_closed` 協程等待伺服器關閉（不再有活"
26252626
"躍連線）。"
26262627

26272628
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1759
@@ -2648,7 +2649,7 @@ msgstr "立即關閉所有現有的傳入用戶端連線，而不等待待定操
26482649
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1774
26492650
msgid""
26502651
"Calls :meth:`~asyncio.WriteTransport.abort` on all associated transports."
2651-
msgstr"在所有關聯的傳輸上呼叫 :meth:`~asyncio.BaseTransport.close`。"
2652+
msgstr"在所有關聯的傳輸上呼叫 :meth:`~asyncio.WriteTransport.abort`。"
26522653

26532654
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1777
26542655
msgid""
@@ -3083,8 +3084,8 @@ msgid ""
30833084
"Register handlers for signals :const:`~signal.SIGINT` and :const:`~signal."
30843085
"SIGTERM` using the :meth:`loop.add_signal_handler` method::"
30853086
msgstr""
3086-
"使用 :meth:`loop.add_signal_handler` 方法註冊訊號 :py:data:`SIGINT` 和 :py:"
3087-
"data:`SIGTERM` 的處理程式： ::"
3087+
"使用 :meth:`loop.add_signal_handler` 方法註冊訊號 :const:`~signal.SIGINT` 和 :const:`~signal."
3088+
"SIGTERM` 的處理程式： ::"
30883089

30893090
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:2060
30903091
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp