@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1010"POT-Creation-Date :2023-07-17 17:39+0800\n "
11- "PO-Revision-Date :2023-11-2515:21 +0800\n "
11+ "PO-Revision-Date :2023-11-2516:04 +0800\n "
1212"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1313"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1414"tw)\n "
@@ -564,6 +564,8 @@ msgid ""
564564"is equivalent to a *fill* character of ``'0'`` with an *alignment* type of "
565565"``'='``."
566566msgstr ""
567+ "當寬度欄位未給予明確的對齊將起用符號喚醒，將前面位數將填入零字元。這鄉當於填"
568+ "入字元0和對齊類型\" =\" "
567569
568570#: ../../library/string.rst:439
569571#, fuzzy
@@ -582,19 +584,23 @@ msgid ""
582584"the field content. The *precision* is not allowed for integer presentation "
583585"types."
584586msgstr ""
587+ "*精準度* 是一個十進制整數，指示表示類型 ``'f'`` 和 ``'F'`` 的小數點後應顯示多"
588+ "少位，或表示類型 `` 的小數點前後應顯示多少位'g'` ` 或``'G'``。對於字串表示類"
589+ "型，該欄位指示最大欄位大小 - 換言之，將使用欄位中的多少字元。整數表示型別不允"
590+ "許*精度*。"
585591
586592#: ../../library/string.rst:451
587593msgid "Finally, the *type* determines how the data should be presented."
588- msgstr ""
594+ msgstr "最終，型別決定了資料將會如何呈現 "
589595
590596#: ../../library/string.rst:453
591597msgid "The available string presentation types are:"
592- msgstr ""
598+ msgstr "可用的自串表示型別有: "
593599
594600#: ../../library/string.rst:456 ../../library/string.rst:467
595601#: ../../library/string.rst:502
596602msgid "Type"
597- msgstr ""
603+ msgstr "型別 "
598604
599605#: ../../library/string.rst:458
600606msgid "``'s'``"
