@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version :Python 3.13\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
15- "POT-Creation-Date :2024-12-03 00:15 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date :2024-12-07 00:14 +0000\n "
1616"PO-Revision-Date :2024-01-22 21:43+0800\n "
1717"Last-Translator :Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n "
1818"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -194,9 +194,9 @@ msgstr "將 List 作為 Stack（堆疊）使用"
194194msgid ""
195195"The list methods make it very easy to use a list as a stack, where the last "
196196"element added is the first element retrieved (\" last-in, first-out\" ). To "
197- "add an item to the top of the stack, use :meth:`!~list. append`. To retrieve "
198- "an item from the top of the stack, use :meth:`!~list. pop` without an "
199- "explicit index. For example::"
197+ "add an item to the top of the stack, use :meth:`!append`. To retrieve an "
198+ "item from the top of the stack, use :meth:`!pop` without an explicit index. "
199+ "For example::"
200200msgstr ""
201201"List 的操作方法使得它非常簡單可以用來實作 stack（堆疊）。Stack 為一個遵守最後"
202202"加入元素最先被取回（後進先出，\" last-in, first-out\" ）規則的資料結構。你可以"
@@ -559,9 +559,9 @@ msgstr ":keyword:`!del` 陳述式"
559559#, fuzzy
560560msgid ""
561561"There is a way to remove an item from a list given its index instead of its "
562- "value: the :keyword:`del` statement. This differs from the :meth:`!~list. "
563- "pop` method which returns a value. The :keyword:`!del` statement can also "
564- "be used to remove slices from a list or clear the entire list (which we did "
562+ "value: the :keyword:`del` statement. This differs from the :meth:`!pop` "
563+ "method which returns a value. The :keyword:`!del` statement can also be "
564+ "used to remove slices from a list or clear the entire list (which we did "
565565"earlier by assignment of an empty list to the slice). For example::"
566566msgstr ""
567567"有一個方法可以藉由索引而不是值來刪除 list 中的項目：:keyword:`del` 陳述式。這"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgid ""
826826"tuple contains any mutable object either directly or indirectly, it cannot "
827827"be used as a key. You can't use lists as keys, since lists can be modified "
828828"in place using index assignments, slice assignments, or methods like :meth:`!"
829- "~list. append` and :meth:`!~list. extend`."
829+ "append` and :meth:`!extend`."
830830msgstr ""
831831"下一個常用的 Python 內建資料類型為 *dictionary*\\ （請參考\\ :ref:"
832832"`typesmapping`\\ ）。 Dictionary 有時被稱為「關聯記憶體」(associative "