44msgstr ""
55"Project-Id-Version :Python 3.13\n "
66"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
7- "POT-Creation-Date :2024-09-03 11:11+0800 \n "
7+ "POT-Creation-Date :2025-07-07 17:47+0000 \n "
88"PO-Revision-Date :2018-07-15 18:56+0800\n "
99"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1010"tw)\n "
@@ -236,8 +236,8 @@ msgstr ""
236236
237237#: ../../library/email.compat32-message.rst:183
238238msgid ""
239- "This is a legacy method. On the :class:`~email.emailmessage .EmailMessage` "
240- "class its functionality is replaced by :meth:`~email.message.EmailMessage."
239+ "This is a legacy method. On the :class:`~email.message .EmailMessage` class "
240+ "its functionality is replaced by :meth:`~email.message.EmailMessage."
241241"set_content` and the related ``make`` and ``add`` methods."
242242msgstr ""
243243
@@ -288,8 +288,8 @@ msgstr ""
288288
289289#: ../../library/email.compat32-message.rst:226
290290msgid ""
291- "This is a legacy method. On the :class:`~email.emailmessage .EmailMessage` "
292- "class its functionality is replaced by :meth:`~email.message.EmailMessage."
291+ "This is a legacy method. On the :class:`~email.message .EmailMessage` class "
292+ "its functionality is replaced by :meth:`~email.message.EmailMessage."
293293"get_content` and :meth:`~email.message.EmailMessage.iter_parts`."
294294msgstr ""
295295
@@ -302,8 +302,8 @@ msgstr ""
302302
303303#: ../../library/email.compat32-message.rst:238
304304msgid ""
305- "This is a legacy method. On the :class:`~email.emailmessage .EmailMessage` "
306- "class its functionality is replaced by :meth:`~email.message.EmailMessage."
305+ "This is a legacy method. On the :class:`~email.message .EmailMessage` class "
306+ "its functionality is replaced by :meth:`~email.message.EmailMessage."
307307"set_content`."
308308msgstr ""
309309
@@ -337,9 +337,9 @@ msgstr ""
337337
338338#: ../../library/email.compat32-message.rst:267
339339msgid ""
340- "This is a legacy method. On the :class:`~email.emailmessage .EmailMessage` "
341- "class its functionality is replaced by the *charset* parameter of the :meth:"
342- "`email.emailmessage .EmailMessage.set_content` method."
340+ "This is a legacy method. On the :class:`~email.message .EmailMessage` class "
341+ "its functionality is replaced by the *charset* parameter of the :meth:`email. "
342+ "message .EmailMessage.set_content` method."
343343msgstr ""
344344
345345#: ../../library/email.compat32-message.rst:275
@@ -350,8 +350,8 @@ msgstr ""
350350
351351#: ../../library/email.compat32-message.rst:278
352352msgid ""
353- "This is a legacy method. On the :class:`~email.emailmessage .EmailMessage` "
354- "class it always returns ``None``."
353+ "This is a legacy method. On the :class:`~email.message .EmailMessage` class "
354+ "it always returns ``None``."
355355msgstr ""
356356
357357#: ../../library/email.compat32-message.rst:283
@@ -618,9 +618,9 @@ msgstr ""
618618#: ../../library/email.compat32-message.rst:488
619619#: ../../library/email.compat32-message.rst:526
620620msgid ""
621- "This is a legacy method. On the :class:`~email.emailmessage .EmailMessage` "
622- "class its functionality is replaced by the *params* property of the "
623- "individual header objects returned by the header access methods."
621+ "This is a legacy method. On the :class:`~email.message .EmailMessage` class "
622+ "its functionality is replaced by the *params* property of the individual "
623+ "header objects returned by the header access methods."
624624msgstr ""
625625
626626#: ../../library/email.compat32-message.rst:496
@@ -739,8 +739,8 @@ msgstr ""
739739
740740#: ../../library/email.compat32-message.rst:581
741741msgid ""
742- "This is a legacy method. On the :class:`~email.emailmessage .EmailMessage` "
743- "class its functionality is replaced by the ``make_`` and ``add_`` methods."
742+ "This is a legacy method. On the :class:`~email.message .EmailMessage` class "
743+ "its functionality is replaced by the ``make_`` and ``add_`` methods."
744744msgstr ""
745745
746746#: ../../library/email.compat32-message.rst:588