Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitee61657

Browse files
committed
fix: resolve fuzzy entries
1 parentd4c6c1e commitee61657

File tree

6 files changed

+15
-19
lines changed

6 files changed

+15
-19
lines changed

‎library/array.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
215215
"``Py_UNICODE``. This change doesn't affect its behavior because "
216216
"``Py_UNICODE`` is alias of ``wchar_t`` since Python 3.3."
217217
msgstr""
218-
"目前 ``array(‘u’)`` 使用 ``wchar_t`` 取代已棄用的 ``Py_UNICODE`` 作為 C "
218+
"目前 ``array('u')`` 使用 ``wchar_t`` 取代已棄用的 ``Py_UNICODE`` 作為 C "
219219
"type。這個異動並沒有影響到它的作用，因爲自從 Python 3.3 開始 ``Py_UNICODE`` "
220220
"即為 ``wchar_t`` 的別名。"
221221

@@ -476,7 +476,7 @@ msgid ""
476476
msgstr""
477477
"當一個陣列物件被列印或轉換成字串時，它會被表示為 ``array(typecode, "
478478
"initializer)``\\ 。若為空陣列則參數 *initializer* 被省略，若 *typecode* 是 "
479-
"``’u’`` 將被表示為字串，其他情況則被表示為由數字組成的 list。只要 :class:"
479+
"``'u'`` 將被表示為字串，其他情況則被表示為由數字組成的 list。只要 :class:"
480480
"`~array.array` class（類別）透過 ``from array import array`` 的方式引入，便能"
481481
"確保該字串能透過 :func:`eval` 轉換回一個擁有相同型別及數值的陣列。範例：\n"
482482
"\n"

‎library/functions.po

Lines changed: 6 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1212
"POT-Creation-Date:2022-12-25 00:16+0000\n"
13-
"PO-Revision-Date:2022-10-01 14:30+0800\n"
13+
"PO-Revision-Date:2022-12-26 23:06+0800\n"
1414
"Last-Translator:Phil Lin <linooohon@gmail.com>\n"
1515
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1616
"tw)\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
2020
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2121
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
22-
"X-Generator:Poedit 3.1.1\n"
22+
"X-Generator:Poedit 3.2.2\n"
2323

2424
#:../../library/functions.rst:5../../library/functions.rst:11
2525
msgid"Built-in Functions"
@@ -1259,7 +1259,6 @@ msgid "Return a floating point number constructed from a number or string *x*."
12591259
msgstr"回傳從數字或字串 *x* 生成的浮點數。"
12601260

12611261
#:../../library/functions.rst:647
1262-
#,fuzzy
12631262
msgid""
12641263
"If the argument is a string, it should contain a decimal number, optionally "
12651264
"preceded by a sign, and optionally embedded in whitespace. The optional "
@@ -1272,19 +1271,18 @@ msgstr ""
12721271
"如果引數是字串，則它必須是包含十進位制數字的字串，字串前面可以有符號，之前也"
12731272
"可以有空格。選擇性的符號有 ``'+'`` 和 ``'-'``；``'+'`` 對建立的值沒有影響。引"
12741273
"數也可以是 NaN（非數字）或正負無窮大的字串。確切地說，除去首尾的空格後，輸入"
1275-
"必須遵循以下語法："
1274+
"必須遵循以下語法中 ``floatvalue`` 的生成規則："
12761275

12771276
#:../../library/functions.rst:665
1278-
#,fuzzy
12791277
msgid""
12801278
"Here ``digit`` is a Unicode decimal digit (character in the Unicode general "
12811279
"category ``Nd``). Case is not significant, so, for example,\"inf\", "
12821280
"\"Inf\",\"INFINITY\", and\"iNfINity\" are all acceptable spellings for "
12831281
"positive infinity."
12841282
msgstr""
1285-
"``floatnumber``是 Python 浮點數的字串形式，詳見 :ref:`floating`。字母大小寫"
1286-
"都可以，例如，\"inf\"、\"Inf\"、\"INFINITY\"、\"iNfINity\"都可以表示正無窮"
1287-
"大。"
1283+
"``digit``是一個 Unicode 十進位數字（Unicode 一般分類 ``Nd`` 中的字元）。字母"
1284+
"大小寫都可以，例如，\"inf\"、\"Inf\"、\"INFINITY\"、\"iNfINity\"都可以表示正"
1285+
"無窮大。"
12881286

12891287
#:../../library/functions.rst:670
12901288
msgid""

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5924,9 +5924,8 @@ msgid "``str(integer)``."
59245924
msgstr"``str(integer)``。"
59255925

59265926
#:../../library/stdtypes.rst:5543
5927-
#,fuzzy
59285927
msgid"``repr(integer)``."
5929-
msgstr"``repr(integer)``"
5928+
msgstr"``repr(integer)``。"
59305929

59315930
#:../../library/stdtypes.rst:5544
59325931
msgid""

‎tutorial/appendix.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
8989
msgstr""
9090
"（假設直譯器在用戶的 :envvar:`PATH` 上）在腳本的開頭並給檔案一個可執行模式。 "
9191
"``#!`` 必須是檔案的前兩個字元。 在某些平台上，第一行必須以 Unix 樣式的換行 "
92-
"(``’\\n’``) 結尾，而不是 Windows (``’\\r\\n’``) 換行。 請注意，井號 "
92+
"(``'\\n'``) 結尾，而不是 Windows (``'\\r\\n'``) 換行。 請注意，井號 "
9393
"``'#'`` 用於在 Python 中開始註解。"
9494

9595
#:../../tutorial/appendix.rst:52

‎tutorial/classes.po

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1212
"POT-Creation-Date:2022-12-25 00:16+0000\n"
13-
"PO-Revision-Date:2022-12-19 16:52+0800\n"
13+
"PO-Revision-Date:2022-12-26 23:12+0800\n"
1414
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1515
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1616
"tw)\n"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgid ""
615615
"is a method object, and can be stored away and called at a later time. For "
616616
"example::"
617617
msgstr""
618-
"在 :class:`MyClass` 的例子中，這將回傳字串 ``’hello world’``。然而，並沒有必"
618+
"在 :class:`MyClass` 的例子中，這將回傳字串 ``'hello world'``。然而，並沒有必"
619619
"要立即呼叫一個 method：\\ ``x.f`` 是一個 method 物件，並且可以被儲藏起來，之"
620620
"後再被呼叫。舉例來說：\n"
621621
"\n"
@@ -1101,15 +1101,14 @@ msgid "Odds and Ends"
11011101
msgstr"補充說明"
11021102

11031103
#:../../tutorial/classes.rst:739
1104-
#,fuzzy
11051104
msgid""
11061105
"Sometimes it is useful to have a data type similar to the Pascal\"record\" "
11071106
"or C\"struct\", bundling together a few named data items. The idiomatic "
11081107
"approach is to use :mod:`dataclasses` for this purpose::"
11091108
msgstr""
11101109
"如果有一種資料型別，類似於 Pascal 的「record」或 C 的「struct」，可以將一些有"
1111-
"名稱的資料項目捆綁在一起，有時候這會很有用。其實一個空白的 class definition"
1112-
"就可以勝任：\n"
1110+
"名稱的資料項目捆綁在一起，有時候這會很有用。符合語言習慣的做法是使用 :mod:"
1111+
"`dataclasses`：\n"
11131112
"\n"
11141113
"::"
11151114

‎tutorial/whatnow.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
111111
msgstr""
112112
"https://code.activestate.com/recipes/langs/python/：Python Cookbook 是一個相"
113113
"當大的程式碼集，包含程式碼範例、較大的模組以及有用的腳本。特別值得注意的貢獻"
114-
"則被收集在一本名為 Python Cookbook (O’Reilly & Associates, ISBN "
114+
"則被收集在一本名為 Python Cookbook (O'Reilly & Associates, ISBN "
115115
"0-596-00797-3.) 的書籍中。"
116116

117117
#:../../tutorial/whatnow.rst:48

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp