Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitee50c42

Browse files
committed
feat(script): move from_cn.sh to .scripts
1 parente6bf0a8 commitee50c42

File tree

3 files changed

+51
-14
lines changed

3 files changed

+51
-14
lines changed

‎.scripts/README.md

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,3 +10,11 @@ Translate all untranslated entries of the given .po file with Google Translate.
1010
```sh
1111
.scripts/google_translate.sh library/csv.po
1212
```
13+
14+
##From zh_CN Translation
15+
16+
If a specific doc has been translated into Simplified Chinese (zh_CN) and you'd like to adopt it as a base, you can insert the command:
17+
18+
```sh
19+
.scripts/from_cn.sh library/csv.po
20+
```

‎.scripts/from_cn.sh

Lines changed: 43 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,43 @@
1+
#!/bin/sh
2+
cd .scripts
3+
source utils/install_poetry.sh
4+
5+
# check if OpenCC is installed
6+
if [[!-x"`which opencc2>/dev/null`" ]]
7+
then
8+
echo"You do not have OpenCC installed. Please install it first."
9+
echo"Instruction: https://github.com/BYVoid/OpenCC/wiki/Download"
10+
exit 1
11+
fi
12+
13+
# clone pydoc zh_CN repo and pull from remote
14+
CN_REPO=.python-docs-zh-cn
15+
if [[!-d$CN_REPO ]]
16+
then
17+
read -p"You do not have a clone of zh_CN repo. Clone now? (y/N)" choice
18+
case"$choice"in
19+
y|Y ) git clone --depth 1 --no-single-branch https://github.com/python/python-docs-zh-cn$CN_REPO ;;
20+
n|N|* )echo"Aborted";exit 1 ;;
21+
esac
22+
fi
23+
git -C$CN_REPO checkout 3.10# the current latest version of CN repo
24+
git -C$CN_REPO pull
25+
26+
27+
# convert zh_CN po content and merge into zh_TW po
28+
TARGET=$1
29+
CN_PATH=$CN_REPO/$TARGET
30+
TW_PATH=../$TARGET
31+
32+
poetry install -q
33+
poetry run bash -c"
34+
opencc -i$CN_PATH -c s2twp.json -o /tmp/tmp.po
35+
pofilter --nonotes --excludefilter unchanged --excludefilter untranslated /tmp/tmp.po | msgattrib --set-fuzzy -o /tmp/tmp.po
36+
pomerge -t$CN_PATH -i /tmp/tmp.po -o /tmp/tmp.po
37+
38+
pofilter --nonotes --excludefilter untranslated$TW_PATH /tmp/tmp2.po
39+
pomerge -t /tmp/tmp.po -i /tmp/tmp2.po -o /tmp/tmp3.po
40+
msgcat --lang zh_TW /tmp/tmp3.po -o$TW_PATH
41+
"
42+
43+
rm /tmp/tmp.po /tmp/tmp2.po /tmp/tmp3.po

‎from_cn.sh

Lines changed: 0 additions & 14 deletions
This file was deleted.

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp