88msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 3.11\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
11- "POT-Creation-Date :2022-11-19 00:18+0000\n "
11+ "POT-Creation-Date :2022-11-24 00:18+0000\n "
1212"PO-Revision-Date :2018-05-23 16:01+0000\n "
1313"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1414"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -36,9 +36,9 @@ msgstr ""
3636#: ../../library/exceptions.rst:19
3737msgid ""
3838"The built-in exceptions listed below can be generated by the interpreter or "
39- "built-in functions. Except where mentioned, they have an\" associatedvalue "
40- "\" indicating the detailed cause of the error. This may be a string or a "
41- "tuple of several items of information (e.g., an error code and a string "
39+ "built-in functions. Except where mentioned, they have an\" associated "
40+ "value \" indicating the detailed cause of the error. This may be a string or "
41+ "a tuple of several items of information (e.g., an error code and a string "
4242"explaining the code). The associated value is usually passed as arguments "
4343"to the exception class's constructor."
4444msgstr ""
@@ -369,8 +369,8 @@ msgstr ""
369369#: ../../library/exceptions.rst:323
370370msgid ""
371371"This exception is raised when a system function returns a system-related "
372- "error, including I/O failures such as\" file not found\" or\" diskfull "
373- "\" (not for illegal argument types or other incidental errors)."
372+ "error, including I/O failures such as\" file not found\" or\" disk "
373+ "full \" (not for illegal argument types or other incidental errors)."
374374msgstr ""
375375
376376#: ../../library/exceptions.rst:327
@@ -1071,19 +1071,26 @@ msgstr ""
10711071
10721072#: ../../library/exceptions.rst:937
10731073msgid ""
1074- "Returns an exception group with the same :attr:`message`, :attr:"
1075- "`__traceback__`, :attr:`__cause__`, :attr:`__context__` and :attr:"
1076- "`__notes__` but which wraps the exceptions in ``excs``."
1074+ "Returns an exception group with the same :attr:`message`, but which wraps "
1075+ "the exceptions in ``excs``."
10771076msgstr ""
10781077
1079- #: ../../library/exceptions.rst:941
1078+ #: ../../library/exceptions.rst:940
10801079msgid ""
10811080"This method is used by :meth:`subgroup` and :meth:`split`. A subclass needs "
10821081"to override it in order to make :meth:`subgroup` and :meth:`split` return "
1083- "instances of the subclass rather than :exc:`ExceptionGroup`. :: "
1082+ "instances of the subclass rather than :exc:`ExceptionGroup`."
10841083msgstr ""
10851084
1086- #: ../../library/exceptions.rst:953
1085+ #: ../../library/exceptions.rst:945
1086+ msgid ""
1087+ ":meth:`subgroup` and :meth:`split` copy the :attr:`__traceback__`, :attr:"
1088+ "`__cause__`, :attr:`__context__` and :attr:`__notes__` fields from the "
1089+ "original exception group to the one returned by :meth:`derive`, so these "
1090+ "fields do not need to be updated by :meth:`derive`. ::"
1091+ msgstr ""
1092+
1093+ #: ../../library/exceptions.rst:974
10871094msgid ""
10881095"Note that :exc:`BaseExceptionGroup` defines :meth:`__new__`, so subclasses "
10891096"that need a different constructor signature need to override that rather "
@@ -1092,17 +1099,17 @@ msgid ""
10921099"from it. ::"
10931100msgstr ""
10941101
1095- #: ../../library/exceptions.rst:968
1102+ #: ../../library/exceptions.rst:989
10961103msgid ""
10971104"Like :exc:`ExceptionGroup`, any subclass of :exc:`BaseExceptionGroup` which "
10981105"is also a subclass of :exc:`Exception` can only wrap instances of :exc:"
10991106"`Exception`."
11001107msgstr ""
11011108
1102- #: ../../library/exceptions.rst:976
1109+ #: ../../library/exceptions.rst:997
11031110msgid "Exception hierarchy"
11041111msgstr ""
11051112
1106- #: ../../library/exceptions.rst:978
1113+ #: ../../library/exceptions.rst:999
11071114msgid "The class hierarchy for built-in exceptions is:"
11081115msgstr ""