Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitec21d8a

Browse files
pydoc-zh-tw[bot]github-actions[bot]mattwang44
authored
Sync with CPython 3.12 (#490)
* sync with cpython 0c106a91* sync with cpython c16cf9b6* sync with cpython c1fd76e1* sync with cpython 807afdac* sync with cpython d0176ed9* sync with cpython 76fd98a6* sync with cpython beb5e4fb* sync with cpython d87d67b9* sync with cpython 84c5676e* fix: resolve fuzzy entries---------Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>Co-authored-by: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>
1 parente31ddd1 commitec21d8a

File tree

126 files changed

+5552
-5322
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

126 files changed

+5552
-5322
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2023-07-17 17:39+0800\n"
10+
"POT-Creation-Date:2023-07-24 00:03+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date:2022-10-16 03:21+0800\n"
1212
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
662662
#:../../c-api/arg.rst:345
663663
msgid""
664664
"It is possible to pass\"long\" integers (integers whose value exceeds the "
665-
"platform's :const:`LONG_MAX`) however no proper range checking is done --- "
665+
"platform's :c:macro:`LONG_MAX`) however no proper range checking is done --- "
666666
"the most significant bits are silently truncated when the receiving field is "
667667
"too small to receive the value (actually, the semantics are inherited from "
668668
"downcasts in C --- your mileage may vary)."
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
807807
msgid""
808808
"A simpler form of parameter retrieval which does not use a format string to "
809809
"specify the types of the arguments. Functions which use this method to "
810-
"retrieve their parameters should be declared as :const:`METH_VARARGS` in "
810+
"retrieve their parameters should be declared as :c:macro:`METH_VARARGS` in "
811811
"function or method tables. The tuple containing the actual parameters "
812812
"should be passed as *args*; it must actually be a tuple. The length of the "
813813
"tuple must be at least *min* and no more than *max*; *min* and *max* may be "
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "``u`` (:class:`str`) [const wchar_t \\*]"
943943

944944
#:../../c-api/arg.rst:550
945945
msgid""
946-
"Convert a null-terminated :c:expr:`wchar_t` buffer of Unicode (UTF-16 or "
946+
"Convert a null-terminated :c:type:`wchar_t` buffer of Unicode (UTF-16 or "
947947
"UCS-4) data to a Python Unicode object. If the Unicode buffer pointer is "
948948
"``NULL``, ``None`` is returned."
949949
msgstr""

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2023-05-09 00:15+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date:2023-07-24 00:03+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date:2018-05-23 14:30+0000\n"
1212
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
321321

322322
#:../../c-api/buffer.rst:228
323323
msgid""
324-
"All :c:data:`Py_buffer` fields are unambiguously defined by the request type."
324+
"All :c:type:`Py_buffer` fields are unambiguously defined by the request type."
325325
msgstr""
326326

327327
#:../../c-api/buffer.rst:232
@@ -606,8 +606,8 @@ msgstr ""
606606

607607
#:../../c-api/buffer.rst:467
608608
msgid""
609-
"Return the implied :c:data:`~Py_buffer.itemsize` from :c:data:`~Py_buffer."
610-
"format`. On error, raise an exception and return -1."
609+
"Return the implied :c:member:`~Py_buffer.itemsize` from :c:member:"
610+
"`~Py_buffer.format`. On error, raise an exception and return -1."
611611
msgstr""
612612

613613
#:../../c-api/buffer.rst:475

‎c-api/call.po

Lines changed: 16 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2023-07-17 17:39+0800\n"
11+
"POT-Creation-Date:2023-07-22 00:04+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date:2022-10-16 03:20+0800\n"
1313
"Last-Translator:Matt Wang <mattwag44@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr ""
111111

112112
#:../../c-api/call.rst:62
113113
msgid""
114-
"The :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag is now removed from a class "
114+
"The :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag is now removed from a class "
115115
"when the class's :py:meth:`~object.__call__` method is reassigned. (This "
116116
"internally sets :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` only, and thus may make it "
117117
"behave differently than the vectorcall function.) In earlier Python "
118-
"versions, vectorcall should only be used with :const:`immutable "
118+
"versions, vectorcall should only be used with :c:macro:`immutable "
119119
"<Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` or static types."
120120
msgstr""
121121

@@ -132,13 +132,13 @@ msgstr ""
132132

133133
#:../../c-api/call.rst:74
134134
msgid""
135-
"Classes can implement the vectorcall protocol by enabling the :const:"
135+
"Classes can implement the vectorcall protocol by enabling the :c:macro:"
136136
"`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag and setting :c:member:`~PyTypeObject."
137137
"tp_vectorcall_offset` to the offset inside the object structure where a "
138138
"*vectorcallfunc* appears. This is a pointer to a function with the following "
139139
"signature:"
140140
msgstr""
141-
"類別可以透過啟用 :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` 旗標並將 :c:member:"
141+
"類別可以透過啟用 :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` 旗標並將 :c:member:"
142142
"`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` 設定為物件結構中有出現 *vectorcallfunc* "
143143
"的 offset 來實作 vectorcall 協定。這是一個指向具有以下簽章之函式的指標："
144144

@@ -163,10 +163,10 @@ msgstr "*nargsf* 是位置引數的數量加上可能會有的"
163163

164164
#:../../c-api/call.rst:87
165165
msgid""
166-
":const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` flag. To get the actual number of "
166+
":c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` flag. To get the actual number of "
167167
"positional arguments from *nargsf*, use :c:func:`PyVectorcall_NARGS`."
168168
msgstr""
169-
":const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` 旗標。如果要從 *nargsf* 獲得實際的位"
169+
":c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` 旗標。如果要從 *nargsf* 獲得實際的位"
170170
"置引數數量，請使用 :c:func:`PyVectorcall_NARGS`。"
171171

172172
#:../../c-api/call.rst:94
@@ -205,12 +205,12 @@ msgstr ""
205205
#:../../c-api/call.rst:106
206206
msgid""
207207
"Whenever they can do so cheaply (without additional allocation), callers are "
208-
"encouraged to use :const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`. Doing so will "
208+
"encouraged to use :c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`. Doing so will "
209209
"allow callables such as bound methods to make their onward calls (which "
210210
"include a prepended *self* argument) very efficiently."
211211
msgstr""
212212
"當可以以幾乎無代價的方式（無需佔據額外的記憶體）來達成，那麼會推薦呼叫者使"
213-
"用 :const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`。這樣做會讓如 bound method（繫結方"
213+
"用 :c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`。這樣做會讓如 bound method（繫結方"
214214
"法）之類的可呼叫函式非常有效地繼續向前呼叫（這類函式包含一個在首位的 *self* "
215215
"引數）。"
216216

@@ -315,11 +315,11 @@ msgstr ""
315315
msgid""
316316
"This is a specialized function, intended to be put in the :c:member:"
317317
"`~PyTypeObject.tp_call` slot or be used in an implementation of ``tp_call``. "
318-
"It does not check the :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag and it does "
318+
"It does not check the :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag and it does "
319319
"not fall back to ``tp_call``."
320320
msgstr""
321321
"這是一個專門函式，其目的是被放入 :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` 擴充槽或是"
322-
"用於 ``tp_call`` 的實作。它不會檢查 :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` 旗標"
322+
"用於 ``tp_call`` 的實作。它不會檢查 :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` 旗標"
323323
"並且它不會退回 (fall back) 使用 ``tp_call``。"
324324

325325
#:../../c-api/call.rst:186
@@ -654,24 +654,24 @@ msgid ""
654654
"method is given as a Python string *name*. The object whose method is called "
655655
"is *args[0]*, and the *args* array starting at *args[1]* represents the "
656656
"arguments of the call. There must be at least one positional argument. "
657-
"*nargsf* is the number of positional arguments including *args[0]*, plus :"
658-
"const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` if the value of ``args[0]`` may "
657+
"*nargsf* is the number of positional arguments including *args[0]*, plus :c:"
658+
"macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` if the value of ``args[0]`` may "
659659
"temporarily be changed. Keyword arguments can be passed just like in :c:func:"
660660
"`PyObject_Vectorcall`."
661661
msgstr""
662662
"使用 vectorcall 呼叫慣例來呼叫一個 method。method 的名稱以 Python 字串 "
663663
"*name* 的格式給定。被呼叫 method 的物件為 *args[0]*，而 *args* 陣列從 "
664664
"*args[1]* 開始的部分則代表呼叫的引數。必須傳入至少一個位置引數。*nargsf* 為包"
665665
"括 *args[0]* 在內的位置引數的數量，如果 ``args[0]`` 的值可能被臨時改變則要再"
666-
"加上 :const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`。關鍵字引數可以像在 :c:func:"
666+
"加上 :c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`。關鍵字引數可以像在 :c:func:"
667667
"`PyObject_Vectorcall` 中一樣被傳入。"
668668

669669
#:../../c-api/call.rst:399
670670
msgid""
671-
"If the object has the :const:`Py_TPFLAGS_METHOD_DESCRIPTOR` feature, this "
671+
"If the object has the :c:macro:`Py_TPFLAGS_METHOD_DESCRIPTOR` feature, this "
672672
"will call the unbound method object with the full *args* vector as arguments."
673673
msgstr""
674-
"如果物件具有 :const:`Py_TPFLAGS_METHOD_DESCRIPTOR` 特性，這將以完整的 *args* "
674+
"如果物件具有 :c:macro:`Py_TPFLAGS_METHOD_DESCRIPTOR` 特性，這將以完整的 *args* "
675675
"向量作為引數來呼叫 unbound method（未繫結方法）物件。"
676676

677677
#:../../c-api/call.rst:410

‎c-api/complex.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2023-06-30 15:31+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date:2023-07-22 00:04+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date:2015-12-09 17:51+0000\n"
1212
"Last-Translator:Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
8282
#:../../c-api/complex.rst:66
8383
msgid""
8484
"If *divisor* is null, this method returns zero and sets :c:data:`errno` to :"
85-
"c:data:`EDOM`."
85+
"c:macro:`EDOM`."
8686
msgstr""
8787

8888
#:../../c-api/complex.rst:72
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
9494
#:../../c-api/complex.rst:75
9595
msgid""
9696
"If *num* is null and *exp* is not a positive real number, this method "
97-
"returns zero and sets :c:data:`errno` to :c:data:`EDOM`."
97+
"returns zero and sets :c:data:`errno` to :c:macro:`EDOM`."
9898
msgstr""
9999

100100
#:../../c-api/complex.rst:80

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 13 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2023-07-17 17:39+0800\n"
11+
"POT-Creation-Date:2023-07-24 00:03+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date:2018-05-23 14:05+0000\n"
1313
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -202,8 +202,8 @@ msgid ""
202202
"function has returned an error and set the C variable :c:data:`errno`. It "
203203
"constructs a tuple object whose first item is the integer :c:data:`errno` "
204204
"value and whose second item is the corresponding error message (gotten from :"
205-
"c:func:`strerror`), and then calls ``PyErr_SetObject(type, object)``. On "
206-
"Unix, when the :c:data:`errno` value is :const:`EINTR`, indicating an "
205+
"c:func:`!strerror`), and then calls ``PyErr_SetObject(type, object)``. On "
206+
"Unix, when the :c:data:`errno` value is :c:macro:`EINTR`, indicating an "
207207
"interrupted system call, this calls :c:func:`PyErr_CheckSignals`, and if "
208208
"that set the error indicator, leaves it set to that. The function always "
209209
"returns ``NULL``, so a wrapper function around a system call can write "
@@ -649,14 +649,14 @@ msgstr ""
649649

650650
#:../../c-api/exceptions.rst:634
651651
msgid""
652-
"The default Python signal handler for :const:`SIGINT` raises the :exc:"
652+
"The default Python signal handler for :c:macro:`SIGINT` raises the :exc:"
653653
"`KeyboardInterrupt` exception."
654654
msgstr""
655655

656656
#:../../c-api/exceptions.rst:645
657657
msgid""
658-
"Simulate the effect of a :const:`SIGINT` signal arriving. This is equivalent "
659-
"to ``PyErr_SetInterruptEx(SIGINT)``."
658+
"Simulate the effect of a :c:macro:`SIGINT` signal arriving. This is "
659+
"equivalentto ``PyErr_SetInterruptEx(SIGINT)``."
660660
msgstr""
661661

662662
#:../../c-api/exceptions.rst:649../../c-api/exceptions.rst:676
@@ -682,8 +682,8 @@ msgstr ""
682682

683683
#:../../c-api/exceptions.rst:668
684684
msgid""
685-
"If the given signal isn't handled by Python (it was set to :data:`signal."
686-
"SIG_DFL` or :data:`signal.SIG_IGN`), it will be ignored."
685+
"If the given signal isn't handled by Python (it was set to :py:const:`signal."
686+
"SIG_DFL` or :py:const:`signal.SIG_IGN`), it will be ignored."
687687
msgstr""
688688

689689
#:../../c-api/exceptions.rst:671
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
776776

777777
#:../../c-api/exceptions.rst:757
778778
msgid""
779-
"Return the cause (either an exception instance, or:const:`None`, set by "
779+
"Return the cause (either an exception instance, or``None``, set by "
780780
"``raise ... from ...``) associated with the exception as a new reference, as "
781781
"accessible from Python through :attr:`__cause__`."
782782
msgstr""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
785785
msgid""
786786
"Set the cause associated with the exception to *cause*. Use ``NULL`` to "
787787
"clear it. There is no type check to make sure that *cause* is either an "
788-
"exception instance or:const:`None`. This steals a reference to *cause*."
788+
"exception instance or``None``. This steals a reference to *cause*."
789789
msgstr""
790790

791791
#:../../c-api/exceptions.rst:768
@@ -894,9 +894,9 @@ msgstr ""
894894

895895
#:../../c-api/exceptions.rst:877
896896
msgid""
897-
"If :const:`USE_STACKCHECK` is defined, this function checks if the OS stack "
898-
"overflowed using :c:func:`PyOS_CheckStack`. In this is the case, itsets a :"
899-
"exc:`MemoryError` and returns a nonzero value."
897+
"If :c:macro:`USE_STACKCHECK` is defined, this function checks if the OS "
898+
"stackoverflowed using :c:func:`PyOS_CheckStack`. In this is the case, it "
899+
"sets a :exc:`MemoryError` and returns a nonzero value."
900900
msgstr""
901901

902902
#:../../c-api/exceptions.rst:881

‎c-api/file.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
12-
"POT-Creation-Date:2023-05-09 00:15+0000\n"
12+
"POT-Creation-Date:2023-07-22 00:04+0000\n"
1313
"PO-Revision-Date:2023-04-24 20:38+0800\n"
1414
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1515
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr ""
162162
#:../../c-api/file.rst:95
163163
msgid""
164164
"Write object *obj* to file object *p*. The only supported flag for *flags* "
165-
"is :const:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is written "
166-
"instead of the :func:`repr`. Return ``0`` on success or ``-1`` on failure; "
167-
"the appropriate exception will be set."
165+
"is :c:macro:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is "
166+
"writteninstead of the :func:`repr`. Return ``0`` on success or ``-1`` on "
167+
"failure;the appropriate exception will be set."
168168
msgstr""
169-
"將物件 *obj* 寫入檔案物件 *p*。 *flags* 唯一支援的旗標是 :const:"
169+
"將物件 *obj* 寫入檔案物件 *p*。 *flags* 唯一支援的旗標是 :c:macro:"
170170
"`Py_PRINT_RAW`；如果有給定，則寫入物件的 :func:`str` 而不是 :func:`repr`。在"
171171
"成功回傳 ``0`` 或在失敗回傳 ``-1``；將設定適當的例外。"
172172

‎c-api/float.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
12-
"POT-Creation-Date:2023-06-30 15:31+0000\n"
12+
"POT-Creation-Date:2023-07-22 00:04+0000\n"
1313
"PO-Revision-Date:2017-09-22 18:26+0000\n"
1414
"Last-Translator:Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
1515
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -138,9 +138,9 @@ msgid ""
138138
"The pack routines write 2, 4 or 8 bytes, starting at *p*. *le* is an :c:expr:"
139139
"`int` argument, non-zero if you want the bytes string in little-endian "
140140
"format (exponent last, at ``p+1``, ``p+3``, or ``p+6`` ``p+7``), zero if you "
141-
"want big-endian format (exponent first, at *p*). The :c:data:`PY_BIG_ENDIAN`"
142-
"constant can be used to use the native endian: it is equal to ``1`` on big "
143-
"endian processor, or ``0`` on little endian processor."
141+
"want big-endian format (exponent first, at *p*). The :c:macro:"
142+
"`PY_BIG_ENDIAN`constant can be used to use the native endian: it is equal "
143+
"to ``1`` on bigendian processor, or ``0`` on little endian processor."
144144
msgstr""
145145

146146
#:../../c-api/float.rst:116
@@ -182,9 +182,9 @@ msgid ""
182182
"The unpack routines read 2, 4 or 8 bytes, starting at *p*. *le* is an :c:"
183183
"expr:`int` argument, non-zero if the bytes string is in little-endian format "
184184
"(exponent last, at ``p+1``, ``p+3`` or ``p+6`` and ``p+7``), zero if big-"
185-
"endian (exponent first, at *p*). The :c:data:`PY_BIG_ENDIAN` constant can be "
186-
"used to use the native endian: it is equal to ``1`` on big endian processor, "
187-
"or ``0`` on little endian processor."
185+
"endian (exponent first, at *p*). The :c:macro:`PY_BIG_ENDIAN` constant can "
186+
"beused to use the native endian: it is equal to ``1`` on big endian "
187+
"processor,or ``0`` on little endian processor."
188188
msgstr""
189189

190190
#:../../c-api/float.rst:147

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp