Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commite9e54ee

Browse files
committed
feat(script): add script for generating po with google-translted content
1 parent2c0785d commite9e54ee

File tree

2 files changed

+107
-0
lines changed

2 files changed

+107
-0
lines changed

‎.scripts/google_translate/main.py

Lines changed: 51 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,51 @@
1+
importargparse
2+
importlogging
3+
frompathlibimportPath
4+
fromtypingimportList
5+
6+
importpolib
7+
fromgoogletransimportTranslator
8+
9+
fromutilsimportrefine_translations
10+
11+
12+
def_get_po_paths(path:Path)->List[Path]:
13+
"""Find all .po files in given path"""
14+
ifnotpath.exists():
15+
logging.error(f"The path '{path.absolute()}' does not exist!")
16+
17+
# return 1-element list if it's a file
18+
ifpath.is_file():
19+
return [path.resolve()]
20+
21+
# find all .po files
22+
po_paths= [p.resolve()forpinpath.glob("**/*.po")]
23+
returnpo_paths
24+
25+
26+
if__name__=='__main__':
27+
parser=argparse.ArgumentParser()
28+
parser.add_argument(
29+
"path",
30+
help="the path of a PO file or a directory containing PO files"
31+
)
32+
args=parser.parse_args()
33+
34+
translator=Translator()
35+
po_files=_get_po_paths(Path(args.path).resolve())
36+
errors= []
37+
forpathinpo_files:
38+
try:
39+
pofile=polib.pofile(path)
40+
exceptOSError:
41+
errors.append(f"{path} doesn't seem to be a .po file")
42+
continue
43+
44+
forentryinpofile.untranslated_entries()[::-1]:
45+
translation=translator.translate(entry.msgid,src='en',dest='zh-TW')
46+
47+
print(
48+
'#, fuzzy\n'
49+
f'msgid "{repr(entry.msgid)[1:-1]}"\n'
50+
f'msgstr "{repr(refine_translations(translation.text))[1:-1]}"\n'
51+
)

‎.scripts/google_translate/utils.py

Lines changed: 56 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,56 @@
1+
MAPPING_ZH_TW_COMMON_TRANSLATION_ERROR= {
2+
'創建':'建立',# create
3+
'代碼':'程式碼',# code
4+
'信息':'資訊',# information
5+
'模塊':'模組',# module
6+
'標誌':'旗標',# flag
7+
'異常':'例外',# exception
8+
'解釋器':'直譯器',# interpreter
9+
'頭文件':'標頭檔',# header
10+
'對象':'物件',# objetc
11+
'支持':'支援',# support
12+
'默認':'預設',# default
13+
'兼容':'相容',# compatible
14+
'字符串':'字串',# string
15+
'宏':'巨集',# macro
16+
'描述符':'描述器',# descriptor
17+
'字節':'位元組',# bytes
18+
'緩存':'快取',# cache
19+
'調用':'呼叫',# call
20+
'哈希':'雜湊',# hash
21+
'類型':'型別',# type
22+
'子類':'子類別',# subclass
23+
'實現':'實作',# implement
24+
'數據':'資料',# data
25+
'返回':'回傳',# return
26+
'指針':'指標',# pointer
27+
'字段':'欄位',# field
28+
'擴展':'擴充',# extension
29+
'遞歸':'遞迴',# recursive
30+
'用戶':'使用者',# user
31+
'算法':'演算法',# algorithm
32+
'優化':'最佳化',# optimize
33+
'字符':'字元',# character
34+
'設置':'設定',# setting/configure
35+
'線程':'執行緒',# thread
36+
'進程':'行程',# process
37+
'迭代':'疊代',# iterate
38+
'內存':'記憶體',# memory
39+
'打印':'印出',# print
40+
'異步':'非同步',# async
41+
'調試':'除錯',# debug
42+
'堆棧':'堆疊',# stack
43+
'回調':'回呼',# callback
44+
'公共':'公開',# public
45+
'函數':'函式',# function
46+
'變量':'變數',# variable
47+
'常量':'常數',# constant
48+
'添加':'新增',# add
49+
'基類':'基底類別',# base class
50+
}
51+
52+
53+
defrefine_translations(s:str)->str:
54+
fororiginal,targetinMAPPING_ZH_TW_COMMON_TRANSLATION_ERROR.items():
55+
s=s.replace(original,target)
56+
returns

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp