@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
77"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
88"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
99"POT-Creation-Date :2024-01-25 06:20+0000\n "
10- "PO-Revision-Date :2024-01-09 10:47 +0800\n "
10+ "PO-Revision-Date :2024-01-15 15:49 +0800\n "
1111"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1212"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1313"tw)\n "
@@ -780,24 +780,31 @@ msgid ""
780780"possible to trust certificates issued by an intermediate CA without having "
781781"to trust its ancestor root CA."
782782msgstr ""
783+ ":attr:`SSLContext.verify_flags` 可能的值。它指示 OpenSSL 接受信任存儲中的中"
784+ "間 CAs 作為信任錨，就像自簽名的根 CA 憑證。這樣就能去信任中間 CA 所頒發的憑"
785+ "證，而不一定非要去信任其祖先的根 CA。"
783786
784787#: ../../library/ssl.rst:573
785788msgid ":class:`enum.IntFlag` collection of VERIFY_* constants."
786- msgstr ""
789+ msgstr ":class:`enum.IntFlag` 為 VERIFY_* 常數的其中一個集合。 "
787790
788791#: ../../library/ssl.rst:579
789792msgid ""
790793"Selects the highest protocol version that both the client and server "
791794"support. Despite the name, this option can select both\" SSL\" and\" TLS\" "
792795"protocols."
793796msgstr ""
797+ "選擇客戶端及伺服器均可以支援最高協定版本。儘管名稱只有 「TLS」，但實際上"
798+ "「SSL」和「TLS」均可以選擇。"
794799
795800#: ../../library/ssl.rst:586
796801msgid ""
797802"TLS clients and servers require different default settings for secure "
798803"communication. The generic TLS protocol constant is deprecated in favor of :"
799804"data:`PROTOCOL_TLS_CLIENT` and :data:`PROTOCOL_TLS_SERVER`."
800805msgstr ""
806+ "TLS 的客戶端及伺服器端需要不同的預設值來實現安全通訊。通用的 TLS 協定常數已被"
807+ "廢除，並改用 :data:`PROTOCOL_TLS_CLIENT` 和 :data:`PROTOCOL_TLS_SERVER`。"
801808
802809#: ../../library/ssl.rst:592
803810msgid ""
@@ -806,12 +813,14 @@ msgid ""
806813"enables :data:`CERT_REQUIRED` and :attr:`~SSLContext.check_hostname` by "
807814"default."
808815msgstr ""
816+ "自動協商客戶端和服務器都支援的最高協議版本，並配置客戶端語境連線。該協定預設"
817+ "啟用 :data:`CERT_REQUIRED` 和 :attr:`~SSLContext.check_hostname`。"
809818
810819#: ../../library/ssl.rst:601
811820msgid ""
812821"Auto-negotiate the highest protocol version that both the client and server "
813822"support, and configure the context server-side connections."
814- msgstr ""
823+ msgstr "自動協商客戶端和服務器都支援的最高協議版本，並配置客戶端語境連線。 "
815824
816825#: ../../library/ssl.rst:608
817826msgid "Alias for :data:`PROTOCOL_TLS`."