|
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version:Python 3.12\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
11 | | -"POT-Creation-Date:2023-09-28 00:03+0000\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date:2023-09-29 00:03+0000\n" |
12 | 12 | "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | 14 | "Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" |
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "" |
131 | 131 |
|
132 | 132 | #:../../using/configure.rst:85 |
133 | 133 | msgid"" |
134 | | -"Support loadable extensions in the :mod:`_sqlite` extension module (default " |
135 | | -"is no)." |
| 134 | +"Support loadable extensions in the :mod:`!_sqlite` extension module (default " |
| 135 | +"is no) of the :mod:`sqlite3` module." |
136 | 136 | msgstr"" |
137 | 137 |
|
138 | 138 | #:../../using/configure.rst:88 |
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "" |
267 | 267 | msgid"" |
268 | 268 | "Some Linux distribution packaging policies recommend against bundling " |
269 | 269 | "dependencies. For example, Fedora installs wheel packages in the ``/usr/" |
270 | | -"share/python-wheels/`` directory and don't install the :mod:`ensurepip." |
| 270 | +"share/python-wheels/`` directory and don't install the :mod:`!ensurepip." |
271 | 271 | "_bundled` package." |
272 | 272 | msgstr"" |
273 | 273 |
|
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "" |
367 | 367 | #:../../using/configure.rst:260 |
368 | 368 | msgid"" |
369 | 369 | "Don't build nor install test modules, like the :mod:`test` package or the :" |
370 | | -"mod:`_testcapi` extension module (built and installed by default)." |
| 370 | +"mod:`!_testcapi` extension module (built and installed by default)." |
371 | 371 | msgstr"" |
372 | 372 |
|
373 | 373 | #:../../using/configure.rst:267 |
@@ -549,7 +549,8 @@ msgid "Add ``d`` to :data:`sys.abiflags`." |
549 | 549 | msgstr"" |
550 | 550 |
|
551 | 551 | #:../../using/configure.rst:394 |
552 | | -msgid"Add :func:`sys.gettotalrefcount` function." |
| 552 | +#,fuzzy |
| 553 | +msgid"Add :func:`!sys.gettotalrefcount` function." |
553 | 554 | msgstr"新增 :func:`sys.gettotalrefcount` 函式。" |
554 | 555 |
|
555 | 556 | #:../../using/configure.rst:395 |
@@ -614,7 +615,7 @@ msgstr "" |
614 | 615 |
|
615 | 616 | #:../../using/configure.rst:416 |
616 | 617 | msgid"" |
617 | | -"The :c:macro:`Py_SAFE_DOWNCAST()` macro checks for integer underflow and " |
| 618 | +"The :c:macro:`!Py_SAFE_DOWNCAST()` macro checks for integer underflow and " |
618 | 619 | "overflow when downcasting from wide types to narrow types." |
619 | 620 | msgstr"" |
620 | 621 |
|
@@ -655,7 +656,8 @@ msgid "Define the ``Py_TRACE_REFS`` macro." |
655 | 656 | msgstr"定義 ``Py_TRACE_REFS`` 巨集。" |
656 | 657 |
|
657 | 658 | #:../../using/configure.rst:444 |
658 | | -msgid"Add :func:`sys.getobjects` function." |
| 659 | +#,fuzzy |
| 660 | +msgid"Add :func:`!sys.getobjects` function." |
659 | 661 | msgstr"新增 :func:`sys.getobjects` 函式。" |
660 | 662 |
|
661 | 663 | #:../../using/configure.rst:445 |
@@ -739,7 +741,7 @@ msgstr "" |
739 | 741 |
|
740 | 742 | #:../../using/configure.rst:522 |
741 | 743 | msgid"" |
742 | | -"Build the :mod:`pyexpat` module using an installed ``expat`` library " |
| 744 | +"Build the :mod:`!pyexpat` module using an installed ``expat`` library " |
743 | 745 | "(default is no)." |
744 | 746 | msgstr"" |
745 | 747 |
|
|