Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commite67d201

Browse files
committed
Translate faq/design.html#why-isn-t-all-memory-freed-when-cpython-exits
1 parent64f7119 commite67d201

File tree

1 file changed

+7
-1
lines changed

1 file changed

+7
-1
lines changed

‎faq/design.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
667667

668668
#:../../faq/design.rst:386
669669
msgid"Why isn't all memory freed when CPython exits?"
670-
msgstr"當CPython結束時，為何所有的記憶體不會被釋放?"
670+
msgstr"當 CPython 結束時，為何所有的記憶體不會被釋放?"
671671

672672
#:../../faq/design.rst:388
673673
msgid""
@@ -678,12 +678,18 @@ msgid ""
678678
"about these). Python is, however, aggressive about cleaning up memory on "
679679
"exit and does try to destroy every single object."
680680
msgstr""
681+
"當離開 Python 時，從 Python 模組的全域命名空間來的物件並非總是會被釋放。在有"
682+
"循環引用的時候，這可能會發生。有些記憶體是被 C 函式庫取用的，他們不可能被釋放"
683+
"（例如：像是 Purify 之類的工具會抱怨）。然而，Python 在關閉的時候會積極清理記"
684+
"憶體並嘗試刪除每個物件。"
681685

682686
#:../../faq/design.rst:395
683687
msgid""
684688
"If you want to force Python to delete certain things on deallocation use "
685689
"the :mod:`atexit` module to run a function that will force those deletions."
686690
msgstr""
691+
"如果你想要強迫 Python 在釋放記憶體時刪除特定的東西，你可以用 :mod:`atexit` 模"
692+
"組來執行會強制刪除的函式。"
687693

688694
#:../../faq/design.rst:400
689695
msgid"Why are there separate tuple and list data types?"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp