88msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
11- "POT-Creation-Date :2021-09-13 00:11 +0000\n
11+ "POT-Creation-Date :2023-11-02 00:03 +0000\n
1212"PO-Revision-Date :YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1313"Last-Translator :FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
1414"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -30,23 +30,216 @@ msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/tkinter/messagebox.py`"
3030msgid ""
3131"The :mod:`tkinter.messagebox` module provides a template base class as well "
3232"as a variety of convenience methods for commonly used configurations. The "
33- "message boxes are modal and will return a subset of (True, False, OK, None, "
34- "Yes, No) based on the user's selection. Common message box styles and "
35- "layouts include but are not limited to:"
33+ "message boxes are modal and will return a subset of (``True``, ``False``, "
34+ "``None``, :data:`OK`, :data:`CANCEL`, :data:`YES`, :data:`NO`) based on the "
35+ "user's selection. Common message box styles and layouts include but are not "
36+ "limited to:"
3637msgstr ""
3738
38- #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:22
39- msgid "Create a default information message box."
39+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:23
40+ msgid ""
41+ "Create a message window with an application-specified message, an icon and a "
42+ "set of buttons. Each of the buttons in the message window is identified by a "
43+ "unique symbolic name (see the *type* options)."
44+ msgstr ""
45+
46+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:27
47+ msgid "The following options are supported:"
48+ msgstr ""
49+
50+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:33
51+ msgid "*command*"
52+ msgstr ""
53+
54+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:30
55+ msgid ""
56+ "Specifies the function to invoke when the user closes the dialog. The name "
57+ "of the button clicked by the user to close the dialog is passed as argument. "
58+ "This is only available on macOS."
59+ msgstr ""
60+
61+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:39
62+ msgid "*default*"
63+ msgstr ""
64+
65+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:36
66+ msgid ""
67+ "Gives the :ref:`symbolic name <messagebox-buttons>` of the default button "
68+ "for this message window (:data:`OK`, :data:`CANCEL`, and so on). If this "
69+ "option is not specified, the first button in the dialog will be made the "
70+ "default."
71+ msgstr ""
72+
73+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:46
74+ msgid "*detail*"
75+ msgstr ""
76+
77+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:42
78+ msgid ""
79+ "Specifies an auxiliary message to the main message given by the *message* "
80+ "option. The message detail will be presented beneath the main message and, "
81+ "where supported by the OS, in a less emphasized font than the main message."
82+ msgstr ""
83+
84+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:51
85+ msgid "*icon*"
86+ msgstr ""
87+
88+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:49
89+ msgid ""
90+ "Specifies an :ref:`icon <messagebox-icons>` to display. If this option is "
91+ "not specified, then the :data:`INFO` icon will be displayed."
4092msgstr ""
4193
42- #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:24
94+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:55
95+ msgid "*message*"
96+ msgstr ""
97+
98+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:54
99+ msgid ""
100+ "Specifies the message to display in this message box. The default value is "
101+ "an empty string."
102+ msgstr ""
103+
104+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:59
105+ msgid "*parent*"
106+ msgstr ""
107+
108+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:58
109+ msgid ""
110+ "Makes the specified window the logical parent of the message box. The "
111+ "message box is displayed on top of its parent window."
112+ msgstr ""
113+
114+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:64
115+ msgid "*title*"
116+ msgstr ""
117+
118+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:62
119+ msgid ""
120+ "Specifies a string to display as the title of the message box. This option "
121+ "is ignored on macOS, where platform guidelines forbid the use of a title on "
122+ "this kind of dialog."
123+ msgstr ""
124+
125+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:68
126+ msgid "*type*"
127+ msgstr ""
128+
129+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:67
130+ msgid ""
131+ "Arranges for a :ref:`predefined set of buttons <messagebox-types>` to be "
132+ "displayed."
133+ msgstr ""
134+
135+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:72
136+ msgid ""
137+ "Display a message window and wait for the user to select one of the buttons. "
138+ "Then return the symbolic name of the selected button. Keyword arguments can "
139+ "override options specified in the constructor."
140+ msgstr ""
141+
142+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:76
43143msgid "**Information message box**"
44144msgstr ""
45145
46- #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:28
146+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:80
147+ msgid ""
148+ "Creates and displays an information message box with the specified title and "
149+ "message."
150+ msgstr ""
151+
152+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:83
47153msgid "**Warning message boxes**"
48154msgstr ""
49155
50- #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:33
156+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:87
157+ msgid ""
158+ "Creates and displays a warning message box with the specified title and "
159+ "message."
160+ msgstr ""
161+
162+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:92
163+ msgid ""
164+ "Creates and displays an error message box with the specified title and "
165+ "message."
166+ msgstr ""
167+
168+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:95
51169msgid "**Question message boxes**"
52170msgstr ""
171+
172+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:99
173+ msgid ""
174+ "Ask a question. By default shows buttons :data:`YES` and :data:`NO`. Returns "
175+ "the symbolic name of the selected button."
176+ msgstr ""
177+
178+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:104
179+ msgid ""
180+ "Ask if operation should proceed. Shows buttons :data:`OK` and :data:"
181+ "`CANCEL`. Returns ``True`` if the answer is ok and ``False`` otherwise."
182+ msgstr ""
183+
184+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:109
185+ msgid ""
186+ "Ask if operation should be retried. Shows buttons :data:`RETRY` and :data:"
187+ "`CANCEL`. Return ``True`` if the answer is yes and ``False`` otherwise."
188+ msgstr ""
189+
190+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:114
191+ msgid ""
192+ "Ask a question. Shows buttons :data:`YES` and :data:`NO`. Returns ``True`` "
193+ "if the answer is yes and ``False`` otherwise."
194+ msgstr ""
195+
196+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:119
197+ msgid ""
198+ "Ask a question. Shows buttons :data:`YES`, :data:`NO` and :data:`CANCEL`. "
199+ "Return ``True`` if the answer is yes, ``None`` if cancelled, and ``False`` "
200+ "otherwise."
201+ msgstr ""
202+
203+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:126
204+ msgid "Symbolic names of buttons:"
205+ msgstr ""
206+
207+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:145
208+ msgid "Predefined sets of buttons:"
209+ msgstr ""
210+
211+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:150
212+ msgid ""
213+ "Displays three buttons whose symbolic names are :data:`ABORT`, :data:`RETRY` "
214+ "and :data:`IGNORE`."
215+ msgstr ""
216+
217+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:157
218+ msgid "Displays one button whose symbolic name is :data:`OK`."
219+ msgstr ""
220+
221+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:162
222+ msgid ""
223+ "Displays two buttons whose symbolic names are :data:`OK` and :data:`CANCEL`."
224+ msgstr ""
225+
226+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:168
227+ msgid ""
228+ "Displays two buttons whose symbolic names are :data:`RETRY` and :data:"
229+ "`CANCEL`."
230+ msgstr ""
231+
232+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:174
233+ msgid ""
234+ "Displays two buttons whose symbolic names are :data:`YES` and :data:`NO`."
235+ msgstr ""
236+
237+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:180
238+ msgid ""
239+ "Displays three buttons whose symbolic names are :data:`YES`, :data:`NO` and :"
240+ "data:`CANCEL`."
241+ msgstr ""
242+
243+ #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:185
244+ msgid "Icon images:"
245+ msgstr ""