Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitdff88f2

Browse files
committed
fix: add fuzzy label for some string
cpython doc build script has some weird behavior. need further investigation.
1 parent0d26595 commitdff88f2

File tree

2 files changed

+49
-23
lines changed

2 files changed

+49
-23
lines changed

‎library/ctypes.po‎

Lines changed: 33 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2023-04-24 00:16+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date:2022-10-16 03:20+0800\n"
10+
"POT-Creation-Date:2023-04-26 04:11+0800\n"
11+
"PO-Revision-Date:2023-04-26 02:59+0800\n"
1212
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1414
"tw)\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1919
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
20-
"X-Generator:Poedit 3.1.1\n"
20+
"X-Generator:Poedit 3.2.2\n"
2121

2222
#:../../library/ctypes.rst:2
2323
msgid":mod:`ctypes` --- A foreign function library for Python"
@@ -1509,11 +1509,13 @@ msgid ""
15091509
msgstr""
15101510

15111511
#:../../library/ctypes.rst:1548
1512+
#,fuzzy
15121513
msgid""
15131514
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlsym`` with arguments "
15141515
"``library``, ``name``."
15151516
msgstr""
1516-
"引發一個附帶引數 ``library``、``name`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes.dlsym``。"
1517+
"引發一個附帶引數 ``library``、``name`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` "
1518+
"``ctypes.dlsym``。"
15171519

15181520
#:../../library/ctypes.rst:1550
15191521
msgid""
@@ -1523,11 +1525,13 @@ msgid ""
15231525
msgstr""
15241526

15251527
#:../../library/ctypes.rst:1554
1528+
#,fuzzy
15261529
msgid""
15271530
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlsym/handle`` with "
15281531
"arguments ``handle``, ``name``."
15291532
msgstr""
1530-
"引發一個附帶引數 ``handle``、``name`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes.dlsym/handle``。"
1533+
"引發一個附帶引數 ``handle``、``name`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` "
1534+
"``ctypes.dlsym/handle``。"
15311535

15321536
#:../../library/ctypes.rst:1556
15331537
msgid""
@@ -1646,11 +1650,13 @@ msgid ""
16461650
msgstr""
16471651

16481652
#:../../library/ctypes.rst:1645
1653+
#,fuzzy
16491654
msgid""
16501655
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.seh_exception`` with "
16511656
"argument ``code``."
16521657
msgstr""
1653-
"引發一個附帶引數 ``code`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes.seh_exception``。"
1658+
"引發一個附帶引數 ``code`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes."
1659+
"seh_exception``。"
16541660

16551661
#:../../library/ctypes.rst:1647
16561662
msgid""
@@ -1662,11 +1668,13 @@ msgid ""
16621668
msgstr""
16631669

16641670
#:../../library/ctypes.rst:1653
1671+
#,fuzzy
16651672
msgid""
16661673
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.call_function`` with "
16671674
"arguments ``func_pointer``, ``arguments``."
16681675
msgstr""
1669-
"引發一個附帶引數 ``func_pointer``、``arguments`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes.call_function``。"
1676+
"引發一個附帶引數 ``func_pointer``、``arguments`` 的\\ :ref:`稽核事件 "
1677+
"<auditing>` ``ctypes.call_function``。"
16701678

16711679
#:../../library/ctypes.rst:1655
16721680
msgid""
@@ -1872,7 +1880,8 @@ msgid ""
18721880
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.addressof`` with "
18731881
"argument ``obj``."
18741882
msgstr""
1875-
"引發一個附帶引數 ``obj`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes.addressof``。"
1883+
"引發一個附帶引數 ``obj`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes."
1884+
"addressof``。"
18761885

18771886
#:../../library/ctypes.rst:1853
18781887
msgid""
@@ -1931,7 +1940,8 @@ msgid ""
19311940
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.create_string_buffer`` "
19321941
"with arguments ``init``, ``size``."
19331942
msgstr""
1934-
"引發一個附帶引數 ``init`` 與 ``size`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes.create_string_buffer``。"
1943+
"引發一個附帶引數 ``init`` 與 ``size`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` "
1944+
"``ctypes.create_string_buffer``。"
19351945

19361946
#:../../library/ctypes.rst:1897
19371947
msgid""
@@ -1959,7 +1969,8 @@ msgid ""
19591969
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.create_unicode_buffer`` "
19601970
"with arguments ``init``, ``size``."
19611971
msgstr""
1962-
"引發一個附帶引數 ``init`` 與 ``size`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes.create_unicode_buffer``。"
1972+
"引發一個附帶引數 ``init`` 與 ``size`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` "
1973+
"``ctypes.create_unicode_buffer``。"
19631974

19641975
#:../../library/ctypes.rst:1914
19651976
msgid""
@@ -2089,7 +2100,8 @@ msgid ""
20892100
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.set_errno`` with "
20902101
"argument ``errno``."
20912102
msgstr""
2092-
"引發一個附帶引數 ``errno`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes.set_errno``。"
2103+
"引發一個附帶引數 ``errno`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes."
2104+
"set_errno``。"
20932105

20942106
#:../../library/ctypes.rst:2024
20952107
msgid""
@@ -2103,7 +2115,8 @@ msgid ""
21032115
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.set_last_error`` with "
21042116
"argument ``error``."
21052117
msgstr""
2106-
"引發一個附帶引數 ``error`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes.get_last_error``。"
2118+
"引發一個附帶引數 ``error`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes."
2119+
"get_last_error``。"
21072120

21082121
#:../../library/ctypes.rst:2033
21092122
msgid""
@@ -2123,7 +2136,8 @@ msgid ""
21232136
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.string_at`` with "
21242137
"arguments ``address``, ``size``."
21252138
msgstr""
2126-
"引發一個附帶引數 ``error``、``size`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes.string_at``。"
2139+
"引發一個附帶引數 ``error``、``size`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` "
2140+
"``ctypes.string_at``。"
21272141

21282142
#:../../library/ctypes.rst:2048
21292143
msgid""
@@ -2151,7 +2165,8 @@ msgid ""
21512165
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.wstring_at`` with "
21522166
"arguments ``address``, ``size``."
21532167
msgstr""
2154-
"引發一個附帶引數 ``address``、``size`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes.wstring_at``。"
2168+
"引發一個附帶引數 ``address``、``size`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` "
2169+
"``ctypes.wstring_at``。"
21552170

21562171
#:../../library/ctypes.rst:2071
21572172
msgid"Data types"
@@ -2187,7 +2202,8 @@ msgid ""
21872202
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata/buffer`` with "
21882203
"arguments ``pointer``, ``size``, ``offset``."
21892204
msgstr""
2190-
"引發一個附帶引數 ``pointer``、``size``、``offset`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes.cdata/buffer``。"
2205+
"引發一個附帶引數 ``pointer``、``size``、``offset`` 的\\ :ref:`稽核事件 "
2206+
"<auditing>` ``ctypes.cdata/buffer``。"
21912207

21922208
#:../../library/ctypes.rst:2098
21932209
msgid""
@@ -2208,7 +2224,8 @@ msgid ""
22082224
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata`` with argument "
22092225
"``address``."
22102226
msgstr""
2211-
"引發一個附帶引數 ``address`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes.cdata``。"
2227+
"引發一個附帶引數 ``address`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes."
2228+
"cdata``。"
22122229

22132230
#:../../library/ctypes.rst:2113
22142231
msgid""

‎library/sys.po‎

Lines changed: 16 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1010
"POT-Creation-Date:2023-04-24 00:16+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date:2023-04-25 11:04+0800\n"
11+
"PO-Revision-Date:2023-04-26 02:54+0800\n"
1212
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1414
"tw)\n"
@@ -71,28 +71,34 @@ msgid ""
7171
msgstr""
7272

7373
#:../../library/sys.rst:47
74+
#,fuzzy
7475
msgid""
7576
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``sys.addaudithook`` with no "
7677
"arguments."
7778
msgstr""
7879
"引發一個不附帶引數的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``sys.addaudithook``。"
7980

8081
#:../../library/sys.rst:49
82+
#,fuzzy
8183
msgid""
8284
"Calling :func:`sys.addaudithook` will itself raise an auditing event named "
8385
"``sys.addaudithook`` with no arguments. If any existing hooks raise an "
8486
"exception derived from :class:`RuntimeError`, the new hook will not be added "
8587
"and the exception suppressed. As a result, callers cannot assume that their "
8688
"hook has been added unless they control all existing hooks."
8789
msgstr""
90+
"呼叫 :func:`sys.addaudithook` 本身會引發一個不帶任何引數、名為 ``sys."
91+
"addaudithook`` 的稽核事件。如果任何現有的掛鉤函式引發從 :class:"
92+
"`RuntimeError` 衍生的例外，則不會添加新的掛鉤函式並抑制異常。因此，除非呼叫者"
93+
"控制所有已存在的掛鉤函式，他們不能假設他們的掛鉤函式已被添加。"
8894

8995
#:../../library/sys.rst:56
9096
msgid""
9197
"See the :ref:`audit events table <audit-events>` for all events raised by "
9298
"CPython, and :pep:`578` for the original design discussion."
9399
msgstr""
94-
"所有會被 CPython 所引發的事件請參考\\ :ref:`稽核事件總表 <audit-events>`、設計相關討"
95-
"論請見 :pep:`578`。"
100+
"所有會被 CPython 所引發的事件請參考\\ :ref:`稽核事件總表 <audit-events>`、設"
101+
"計相關討論請見 :pep:`578`。"
96102

97103
#:../../library/sys.rst:63
98104
msgid""
@@ -149,7 +155,8 @@ msgid ""
149155
"For example, one auditing event is named ``os.chdir``. This event has one "
150156
"argument called *path* that will contain the requested new working directory."
151157
msgstr""
152-
"舉例來說，一個名為 ``os.chdir`` 的稽核事件擁有一個引數 *path*，其內容為所要求的新工作目錄。"
158+
"舉例來說，一個名為 ``os.chdir`` 的稽核事件擁有一個引數 *path*，其內容為所要求"
159+
"的新工作目錄。"
153160

154161
#:../../library/sys.rst:109
155162
msgid""
@@ -2469,7 +2476,7 @@ msgstr ""
24692476

24702477
#:../../library/sys.rst:1716
24712478
msgid"``None`` if this information is unknown"
2472-
msgstr"為 ``None`` 表示此資訊未知。"
2479+
msgstr"為 ``None`` 表示此資訊未知"
24732480

24742481
#:../../library/sys.rst:1718
24752482
msgid":const:`version`"
@@ -2553,14 +2560,16 @@ msgstr ""
25532560

25542561
#:../../library/sys.rst:1764
25552562
msgid"See also :func:`excepthook` which handles uncaught exceptions."
2556-
msgstr""
2563+
msgstr"關於處理未捕捉得例外，另請參閱 :func:`excepthook`。"
25572564

25582565
#:../../library/sys.rst:1766
2566+
#,fuzzy
25592567
msgid""
25602568
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``sys.unraisablehook`` with "
25612569
"arguments ``hook``, ``unraisable``."
25622570
msgstr""
2563-
"引發一個附帶引數 ``hook``、``unraisable`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``sys.unraisablehook``。"
2571+
"引發一個附帶引數 ``hook``、``unraisable`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` "
2572+
"``sys.unraisablehook``。"
25642573

25652574
#:../../library/sys.rst:1768
25662575
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp