@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1010"POT-Creation-Date :2024-03-14 00:03+0000\n "
11- "PO-Revision-Date :2024-04-2614:35 +0800\n "
11+ "PO-Revision-Date :2024-04-2615:15 +0800\n "
1212"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1313"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1414"tw)\n "
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "若 *a* 及 *b* 兩值足夠接近便回傳 ``True``，否則回傳 ``Fa
219219msgid ""
220220"Whether or not two values are considered close is determined according to "
221221"given absolute and relative tolerances."
222- msgstr "兩數是否足夠接近取決於給定的絕對及相對容差 。"
222+ msgstr "兩數是否足夠接近取決於給定的絕對及相對容許偏差（tolerance） 。"
223223
224224#: ../../library/math.rst:147
225225msgid ""
@@ -229,16 +229,18 @@ msgid ""
229229"tolerance is ``1e-09``, which assures that the two values are the same "
230230"within about 9 decimal digits. *rel_tol* must be greater than zero."
231231msgstr ""
232- "*rel_tol* 為相對容差 ── *a* 與 *b* 兩數差的最大容許值，與 *a* 及 *b* 兩數的絕"
233- "對值中較大者相關。例如欲設置 5% 的誤差，則傳入 ``rel_tol=0.05``。其預設值為 "
234- "``1e-09``，該值可確保兩數於大約 9 個十進數位內相同。*rel_tol* 須大於 ``0``。"
232+ "*rel_tol* 為相對容許偏差 ── *a* 與 *b* 兩數差的最大容許值，與 *a* 及 *b* 兩數"
233+ "的絕對值中較大者相關。例如欲設置 5% 的容許偏差，則傳入 ``rel_tol=0.05``。其預"
234+ "設值為 ``1e-09``，該值可確保兩數於大約 9 個十進數位內相同。*rel_tol* 須大於 "
235+ "``0``。"
235236
236237#: ../../library/math.rst:153
237238msgid ""
238239"*abs_tol* is the minimum absolute tolerance -- useful for comparisons near "
239240"zero. *abs_tol* must be at least zero."
240241msgstr ""
241- "*abs_tol* 為最小絕對容差 ── 於接近零的比較時很有用。*abs_tol* 須大於 ``0``。"
242+ "*abs_tol* 為最小絕對容許偏差 ── 於接近零的比較時很有用。*abs_tol* 須大於等於 "
243+ "``0``。"
242244
243245#: ../../library/math.rst:156
244246msgid ""