Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd71c63e

Browse files
committed
feat: add more translation fromdeprecations
1 parent3ab1823 commitd71c63e

13 files changed

+707
-443
lines changed
Lines changed: 44 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,7 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
21
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
43
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
54
#
6-
#,fuzzy
75
msgid ""
86
msgstr ""
97
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
@@ -18,160 +16,191 @@ msgstr ""
1816
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1917

2018
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:2
19+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:2
2120
msgid"Pending Removal in Python 3.14"
22-
msgstr""
21+
msgstr"Python 3.14 中待移除的項目"
2322

2423
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:4
2524
msgid""
2625
"The ``ma_version_tag`` field in :c:type:`PyDictObject` for extension modules "
2726
"(:pep:`699`; :gh:`101193`)."
2827
msgstr""
28+
":c:type:`PyDictObject` 中的 ``ma_version_tag`` 欄位，用於擴充模組 (:pep:"
29+
"`699`；:gh:`101193`)。"
2930

3031
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:7
3132
msgid""
3233
"Creating :c:data:`immutable types <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` with mutable "
3334
"bases (:gh:`95388`)."
3435
msgstr""
36+
"使用可變基底建立\\ :c:data:`不可變型別 <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` (:gh:"
37+
"`95388`)。"
3538

3639
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:10
3740
msgid""
3841
"Functions to configure Python's initialization, deprecated in Python 3.11:"
39-
msgstr""
42+
msgstr"設定 Python 初始化的函式，Python 3.11 中已被棄用："
4043

4144
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:12
4245
msgid"``PySys_SetArgvEx()``: set :c:member:`PyConfig.argv` instead."
43-
msgstr""
46+
msgstr"``PySys_SetArgvEx()``：請改以 :c:member:`PyConfig.argv` 設定。"
4447

4548
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:13
4649
msgid"``PySys_SetArgv()``: set :c:member:`PyConfig.argv` instead."
47-
msgstr""
50+
msgstr"``PySys_SetArgv()``：請改以 :c:member:`PyConfig.argv` 設定。"
4851

4952
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:14
5053
msgid"``Py_SetProgramName()``: set :c:member:`PyConfig.program_name` instead."
5154
msgstr""
55+
"``Py_SetProgramName()``：請改以 :c:member:`PyConfig.program_name` 設定。"
5256

5357
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:15
5458
msgid"``Py_SetPythonHome()``: set :c:member:`PyConfig.home` instead."
55-
msgstr""
59+
msgstr"``Py_SetPythonHome()``：請改以 :c:member:`PyConfig.home` 設定。"
5660

5761
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:17
5862
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:45
5963
msgid""
6064
"The :c:func:`Py_InitializeFromConfig` API should be used with :c:type:"
6165
"`PyConfig` instead."
6266
msgstr""
67+
":c:func:`Py_InitializeFromConfig` API 應該與 :c:type:`PyConfig` 一起使用。"
6368

6469
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:20
6570
msgid"Global configuration variables:"
66-
msgstr""
71+
msgstr"全域設定變數："
6772

6873
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:22
6974
msgid":c:var:`Py_DebugFlag`: use :c:member:`PyConfig.parser_debug` instead."
70-
msgstr""
75+
msgstr":c:var:`Py_DebugFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.parser_debug`。"
7176

7277
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:23
7378
msgid":c:var:`Py_VerboseFlag`: use :c:member:`PyConfig.verbose` instead."
74-
msgstr""
79+
msgstr":c:var:`Py_VerboseFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.verbose`。"
7580

7681
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:24
7782
msgid":c:var:`Py_QuietFlag`: use :c:member:`PyConfig.quiet` instead."
78-
msgstr""
83+
msgstr":c:var:`Py_QuietFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.quiet`。"
7984

8085
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:25
8186
msgid""
8287
":c:var:`Py_InteractiveFlag`: use :c:member:`PyConfig.interactive` instead."
83-
msgstr""
88+
msgstr":c:var:`Py_InteractiveFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.interactive`。"
8489

8590
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:26
8691
msgid":c:var:`Py_InspectFlag`: use :c:member:`PyConfig.inspect` instead."
87-
msgstr""
92+
msgstr":c:var:`Py_InspectFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.inspect`。"
8893

8994
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:27
9095
msgid""
9196
":c:var:`Py_OptimizeFlag`: use :c:member:`PyConfig.optimization_level` "
9297
"instead."
9398
msgstr""
99+
":c:var:`Py_OptimizeFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.optimization_level`。"
94100

95101
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:28
96102
msgid":c:var:`Py_NoSiteFlag`: use :c:member:`PyConfig.site_import` instead."
97-
msgstr""
103+
msgstr":c:var:`Py_NoSiteFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.site_import`。"
98104

99105
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:29
100106
msgid""
101107
":c:var:`Py_BytesWarningFlag`: use :c:member:`PyConfig.bytes_warning` instead."
102108
msgstr""
109+
":c:var:`Py_BytesWarningFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.bytes_warning`。"
103110

104111
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:30
105112
msgid""
106113
":c:var:`Py_FrozenFlag`: use :c:member:`PyConfig.pathconfig_warnings` instead."
107114
msgstr""
115+
":c:var:`Py_FrozenFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.pathconfig_warnings`。"
108116

109117
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:31
110118
msgid""
111119
":c:var:`Py_IgnoreEnvironmentFlag`: use :c:member:`PyConfig.use_environment` "
112120
"instead."
113121
msgstr""
122+
":c:var:`Py_IgnoreEnvironmentFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig."
123+
"use_environment`。"
114124

115125
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:32
116126
msgid""
117127
":c:var:`Py_DontWriteBytecodeFlag`: use :c:member:`PyConfig.write_bytecode` "
118128
"instead."
119129
msgstr""
130+
":c:var:`Py_DontWriteBytecodeFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig."
131+
"write_bytecode`。"
120132

121133
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:33
122134
msgid""
123135
":c:var:`Py_NoUserSiteDirectory`: use :c:member:`PyConfig."
124136
"user_site_directory` instead."
125137
msgstr""
138+
":c:var:`Py_NoUserSiteDirectory`：請改用 :c:member:`PyConfig."
139+
"user_site_directory`。"
126140

127141
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:34
128142
msgid""
129143
":c:var:`Py_UnbufferedStdioFlag`: use :c:member:`PyConfig.buffered_stdio` "
130144
"instead."
131145
msgstr""
146+
":c:var:`Py_UnbufferedStdioFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.buffered_stdio`。"
132147

133148
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:35
134149
msgid""
135150
":c:var:`Py_HashRandomizationFlag`: use :c:member:`PyConfig.use_hash_seed` "
136151
"and :c:member:`PyConfig.hash_seed` instead."
137152
msgstr""
153+
":c:var:`Py_HashRandomizationFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.use_hash_seed` "
154+
"和 :c:member:`PyConfig.hash_seed`。"
138155

139156
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:37
140157
msgid":c:var:`Py_IsolatedFlag`: use :c:member:`PyConfig.isolated` instead."
141-
msgstr""
158+
msgstr":c:var:`Py_IsolatedFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.isolated`。"
142159

143160
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:38
144161
msgid""
145162
":c:var:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag`: use :c:member:`PyPreConfig."
146163
"legacy_windows_fs_encoding` instead."
147164
msgstr""
165+
":c:var:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag`：請改用 :c:member:`PyPreConfig."
166+
"legacy_windows_fs_encoding`。"
148167

149168
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:39
150169
msgid""
151170
":c:var:`Py_LegacyWindowsStdioFlag`: use :c:member:`PyConfig."
152171
"legacy_windows_stdio` instead."
153172
msgstr""
173+
":c:var:`Py_LegacyWindowsStdioFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig."
174+
"legacy_windows_stdio`。"
154175

155176
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:40
156177
msgid""
157178
":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncoding`: use :c:member:`PyConfig."
158179
"filesystem_encoding` instead."
159180
msgstr""
181+
":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncoding`：請改用 :c:member:`PyConfig."
182+
"filesystem_encoding`。"
160183

161184
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:41
162185
msgid""
163186
":c:var:`!Py_HasFileSystemDefaultEncoding`: use :c:member:`PyConfig."
164187
"filesystem_encoding` instead."
165188
msgstr""
189+
":c:var:`!Py_HasFileSystemDefaultEncoding`：請改用 :c:member:`PyConfig."
190+
"filesystem_encoding`。"
166191

167192
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:42
168193
msgid""
169194
":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncodeErrors`: use :c:member:`PyConfig."
170195
"filesystem_errors` instead."
171196
msgstr""
197+
":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncodeErrors`：請改用 :c:member:`PyConfig."
198+
"filesystem_errors`。"
172199

173200
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:43
174201
msgid""
175202
":c:var:`!Py_UTF8Mode`: use :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` instead. (see :"
176203
"c:func:`Py_PreInitialize`)"
177204
msgstr""
205+
":c:var:`!Py_UTF8Mode`：請改用 :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode`。（請見 :c:"
206+
"func:`Py_PreInitialize`）"

‎deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.po

Lines changed: 19 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,6 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6-
#,fuzzy
76
msgid ""
87
msgstr ""
98
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
@@ -18,68 +17,75 @@ msgstr ""
1817
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1918

2019
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:2
20+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:2
2121
msgid"Pending Removal in Python 3.15"
22-
msgstr""
22+
msgstr"Python 3.15 中待移除的項目"
2323

2424
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:4
2525
msgid"The bundled copy of ``libmpdecimal``."
26-
msgstr""
26+
msgstr"``libmpdecimal`` 的打包副本 (bundled copy)。"
2727

2828
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:5
2929
msgid""
3030
":c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`: use :c:func:`PyImport_ImportModule` "
3131
"instead."
3232
msgstr""
33+
":c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`：請改用 :c:func:"
34+
"`PyImport_ImportModule`。"
3335

3436
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:6
3537
msgid""
3638
":c:func:`PyWeakref_GET_OBJECT`: use :c:func:`!PyWeakref_GetRef` instead."
37-
msgstr""
39+
msgstr":c:func:`PyWeakref_GET_OBJECT`：請改用 :c:func:`!PyWeakref_GetRef`。"
3840

3941
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:7
4042
msgid":c:func:`PyWeakref_GetObject`: use :c:func:`!PyWeakref_GetRef` instead."
41-
msgstr""
43+
msgstr":c:func:`PyWeakref_GetObject`：請改用 :c:func:`!PyWeakref_GetRef`。"
4244

4345
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:8
4446
msgid":c:type:`!Py_UNICODE_WIDE` type: use :c:type:`wchar_t` instead."
45-
msgstr""
47+
msgstr":c:type:`!Py_UNICODE_WIDE` type：請改用 :c:type:`wchar_t`。"
4648

4749
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:9
4850
msgid":c:type:`Py_UNICODE` type: use :c:type:`wchar_t` instead."
49-
msgstr""
51+
msgstr":c:type:`Py_UNICODE` type：請改用 :c:type:`wchar_t`。"
5052

5153
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:10
5254
msgid"Python initialization functions:"
53-
msgstr""
55+
msgstr"Python 初始化函式："
5456

5557
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:12
5658
msgid""
5759
":c:func:`PySys_ResetWarnOptions`: clear :data:`sys.warnoptions` and :data:`!"
5860
"warnings.filters` instead."
5961
msgstr""
62+
":c:func:`PySys_ResetWarnOptions`：請改為清除 :data:`sys.warnoptions` 和 :"
63+
"data:`!warnings.filters`。"
6064

6165
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:14
6266
msgid":c:func:`Py_GetExecPrefix`: get :data:`sys.exec_prefix` instead."
63-
msgstr""
67+
msgstr":c:func:`Py_GetExecPrefix`：請改用 :data:`sys.exec_prefix`。"
6468

6569
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:15
6670
msgid":c:func:`Py_GetPath`: get :data:`sys.path` instead."
67-
msgstr""
71+
msgstr":c:func:`Py_GetPath`：請改用 :data:`sys.path`。"
6872

6973
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:16
7074
msgid":c:func:`Py_GetPrefix`: get :data:`sys.prefix` instead."
71-
msgstr""
75+
msgstr":c:func:`Py_GetPrefix`：請改用 :data:`sys.prefix`。"
7276

7377
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:17
7478
msgid":c:func:`Py_GetProgramFullPath`: get :data:`sys.executable` instead."
75-
msgstr""
79+
msgstr":c:func:`Py_GetProgramFullPath`：請改用 :data:`sys.executable`。"
7680

7781
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:18
7882
msgid":c:func:`Py_GetProgramName`: get :data:`sys.executable` instead."
79-
msgstr""
83+
msgstr":c:func:`Py_GetProgramName`：請改用 :data:`sys.executable`。"
8084

8185
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:19
8286
msgid""
8387
":c:func:`Py_GetPythonHome`: get :c:member:`PyConfig.home` or the :envvar:"
8488
"`PYTHONHOME` environment variable instead."
8589
msgstr""
90+
":c:func:`Py_GetPythonHome`：請改用 :c:member:`PyConfig.home` 或 :envvar:"
91+
"`PYTHONHOME` 環境變數。"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp