@@ -603,7 +603,7 @@ msgid ""
603603"a signal, except if the signal handler raises an exception (see :pep:`475` "
604604"for the rationale)."
605605msgstr ""
606- "即使休眠被信號中斷，此函式現在至少還是會休眠 *secs*，除非信號處理器引發例外"
606+ "即使睡眠被信號中斷，此函式現在至少還是會睡眠 *secs*，除非信號處理器引發例外"
607607"（理由請參閱 :pep:`475`）。"
608608
609609#: ../../library/time.rst:389
@@ -622,7 +622,7 @@ msgid ""
622622"`localtime` is used. *format* must be a string. :exc:`ValueError` is "
623623"raised if any field in *t* is outside of the allowed range."
624624msgstr ""
625- "將由 :func:`gmtime` 或 :func:`localtime`回傳的代表時間的元組或 :class:"
625+ "將由 :func:`gmtime` 或 :func:`localtime`回傳代表時間的一個元組或 :class:"
626626"`struct_time` 轉換為由 *format* 引數指定的字串。如果未提供 *t*，則使用由 :"
627627"func:`localtime` 回傳的當前時間。*format* 必須是一個字串。如果 *t* 中的任何欄"
628628"位超出允許範圍，將會引發 :exc:`ValueError`。"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgid ""
921921"When used with the :func:`strptime` function, ``%U`` and ``%W`` are only "
922922"used in calculations when the day of the week and the year are specified."
923923msgstr ""
924- "當與 :func:`strptime` 函式一起使用時，``%U`` 和 ``%W``僅在指定星期幾和年份時 "
924+ "當與 :func:`strptime` 函式一起使用時，``%U`` 和 ``%W``僅在指定週間的某天和年份時 "
925925"用於計算中。"
926926
927927#: ../../library/time.rst:521
@@ -939,7 +939,7 @@ msgid ""
939939"of format codes supported on your platform, consult the :manpage:"
940940"`strftime(3)` documentation."
941941msgstr ""
942- "某些平台可能支援其他指令 ，但只有這裡列出的指令具有 ANSI C 標準化的意義。要查"
942+ "某些平台可能支援額外的指令 ，但只有這裡列出的指令具有 ANSI C 標準化的意義。要查"
943943"看你的平台上支援的完整格式碼集，請參閱 :manpage:`strftime(3)` 文件。"
944944
945945#: ../../library/time.rst:533