Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd532974

Browse files
committed
fix: resolve fuzzy entries in library part1
1 parent6c11404 commitd532974

File tree

128 files changed

+809
-1568
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

128 files changed

+809
-1568
lines changed

‎library/_thread.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -304,12 +304,12 @@ msgstr ""
304304

305305
#:../../library/_thread.rst:22
306306
msgid"POSIX"
307-
msgstr""
307+
msgstr"POSIX"
308308

309309
#:../../library/_thread.rst:209
310310
msgid"module"
311-
msgstr""
311+
msgstr"module（模組）"
312312

313313
#:../../library/_thread.rst:209
314314
msgid"signal"
315-
msgstr""
315+
msgstr"signal（訊號）"

‎library/aifc.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -263,24 +263,24 @@ msgstr ""
263263

264264
#:../../library/aifc.rst:10
265265
msgid"Audio Interchange File Format"
266-
msgstr""
266+
msgstr"Audio Interchange File Format（音訊交換檔案格式）"
267267

268268
#:../../library/aifc.rst:10
269269
msgid"AIFF"
270-
msgstr""
270+
msgstr"AIFF"
271271

272272
#:../../library/aifc.rst:10
273273
msgid"AIFF-C"
274-
msgstr""
274+
msgstr"AIFF-C"
275275

276276
#:../../library/aifc.rst:190
277277
msgid"u-LAW"
278-
msgstr""
278+
msgstr"u-LAW"
279279

280280
#:../../library/aifc.rst:190
281281
msgid"A-LAW"
282-
msgstr""
282+
msgstr"A-LAW"
283283

284284
#:../../library/aifc.rst:190
285285
msgid"G.722"
286-
msgstr""
286+
msgstr"G.722"

‎library/argparse.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr ""
11971197

11981198
#:../../library/argparse.rst:1271
11991199
msgid"help"
1200-
msgstr""
1200+
msgstr"幫助"
12011201

12021202
#:../../library/argparse.rst:1273
12031203
msgid""
@@ -2050,17 +2050,17 @@ msgstr ""
20502050

20512051
#:../../library/argparse.rst:970
20522052
msgid"? (question mark)"
2053-
msgstr""
2053+
msgstr"? （問號）"
20542054

20552055
#:../../library/argparse.rst:970../../library/argparse.rst:1004
20562056
#:../../library/argparse.rst:1018
20572057
msgid"in argparse module"
2058-
msgstr""
2058+
msgstr"in argparse module（在 argparse 模組中）"
20592059

20602060
#:../../library/argparse.rst:1004
20612061
msgid"* (asterisk)"
2062-
msgstr""
2062+
msgstr"* （星號）"
20632063

20642064
#:../../library/argparse.rst:1018
20652065
msgid"+ (plus)"
2066-
msgstr""
2066+
msgstr"+ （加號）"

‎library/array.po

Lines changed: 1 addition & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -512,7 +512,4 @@ msgstr "NumPy 套件定義了另一個陣列型別"
512512

513513
#:../../library/array.rst:7
514514
msgid"arrays"
515-
msgstr""
516-
517-
#~ msgid "The following data items and methods are also supported:"
518-
#~ msgstr "提供下方的資料物件與方法："
515+
msgstr"arrays（陣列）"

‎library/ast.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1343,12 +1343,12 @@ msgstr ""
13431343

13441344
#:../../library/ast.rst:59
13451345
msgid"? (question mark)"
1346-
msgstr""
1346+
msgstr"? （問號）"
13471347

13481348
#:../../library/ast.rst:59../../library/ast.rst:60
13491349
msgid"in AST grammar"
1350-
msgstr""
1350+
msgstr"in AST grammar（在 AST 語法中）"
13511351

13521352
#:../../library/ast.rst:60
13531353
msgid"* (asterisk)"
1354-
msgstr""
1354+
msgstr"* （星號）"

‎library/asyncio-eventloop.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -702,9 +702,8 @@ msgid ""
702702
msgstr""
703703

704704
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:518
705-
#,fuzzy
706705
msgid"For more information: https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6555"
707-
msgstr"更多資訊請見：\\ https://tools.ietf.org/html/rfc6555"
706+
msgstr"更多資訊請見： https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6555"
708707

709708
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:522
710709
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:641

‎library/audioop.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -318,16 +318,16 @@ msgstr ""
318318

319319
#:../../library/audioop.rst:24
320320
msgid"Intel/DVI ADPCM"
321-
msgstr""
321+
msgstr"Intel/DVI ADPCM"
322322

323323
#:../../library/audioop.rst:24
324324
msgid"ADPCM, Intel/DVI"
325-
msgstr""
325+
msgstr"ADPCM, Intel/DVI"
326326

327327
#:../../library/audioop.rst:24
328328
msgid"a-LAW"
329-
msgstr""
329+
msgstr"a-LAW"
330330

331331
#:../../library/audioop.rst:24
332332
msgid"u-LAW"
333-
msgstr""
333+
msgstr"u-LAW"

‎library/audit_events.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -128,6 +128,5 @@ msgid "``obj``"
128128
msgstr"``obj``"
129129

130130
#:../../library/audit_events.rst:3
131-
#,fuzzy
132131
msgid"audit events"
133-
msgstr"稽核事件"
132+
msgstr"audit events（稽核事件）"

‎library/base64.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -392,16 +392,16 @@ msgstr ""
392392

393393
#:../../library/base64.rst:10
394394
msgid"base64"
395-
msgstr""
395+
msgstr"base64"
396396

397397
#:../../library/base64.rst:10
398398
msgid"encoding"
399-
msgstr""
399+
msgstr"encoding（編碼）"
400400

401401
#:../../library/base64.rst:10
402402
msgid"MIME"
403-
msgstr""
403+
msgstr"MIME"
404404

405405
#:../../library/base64.rst:10
406406
msgid"base64 encoding"
407-
msgstr""
407+
msgstr"base64 encoding（base64 編碼）"

‎library/binascii.po

Lines changed: 3 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -234,15 +234,12 @@ msgstr ""
234234

235235
#:../../library/binascii.rst:8
236236
msgid"module"
237-
msgstr""
237+
msgstr"module（模組）"
238238

239239
#:../../library/binascii.rst:8
240240
msgid"uu"
241-
msgstr""
241+
msgstr"uu"
242242

243243
#:../../library/binascii.rst:8
244244
msgid"base64"
245-
msgstr""
246-
247-
#~ msgid "Module :mod:`binhex`"
248-
#~ msgstr ":mod:`binhex` 模組"
245+
msgstr"base64"

‎library/bisect.po

Lines changed: 20 additions & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2023-05-09 00:15+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date:2022-10-17 10:53+0800\n"
15+
"PO-Revision-Date:2023-06-22 15:12+0800\n"
1616
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1717
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1818
"tw)\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
2222
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2323
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
24-
"X-Generator:Poedit 3.1.1\n"
24+
"X-Generator:Poedit 3.3.1\n"
2525

2626
#:../../library/bisect.rst:2
2727
msgid":mod:`bisect` --- Array bisection algorithm"
@@ -96,13 +96,12 @@ msgid "Added the *key* parameter."
9696
msgstr"新增 *key* 參數。"
9797

9898
#:../../library/bisect.rst:53
99-
#,fuzzy
10099
msgid""
101100
"Similar to :py:func:`~bisect.bisect_left`, but returns an insertion point "
102101
"which comes after (to the right of) any existing entries of *x* in *a*."
103102
msgstr""
104-
"類似 :func:`bisect_left`，但回傳的插入位置會在所有 *a* 當中的 *x*的後面（右"
105-
"邊）。"
103+
"類似 :py:func:`~bisect.bisect_left`，但回傳的插入位置會在所有 *a* 當中的 *x* "
104+
"的後面（右邊）。"
106105

107106
#:../../library/bisect.rst:56
108107
msgid""
@@ -118,14 +117,13 @@ msgid "Insert *x* in *a* in sorted order."
118117
msgstr"將元素 *x* 插入 list *a*，並維持順序。"
119118

120119
#:../../library/bisect.rst:75
121-
#,fuzzy
122120
msgid""
123121
"This function first runs :py:func:`~bisect.bisect_left` to locate an "
124122
"insertion point. Next, it runs the :meth:`insert` method on *a* to insert "
125123
"*x* at the appropriate position to maintain sort order."
126124
msgstr""
127-
"此函式先使用 :func:`bisect_left` 搜索插入位置，接著用 :meth:`insert` 將 *x*"
128-
"插入，以能維持添加元素後的順序。"
125+
"此函式先使用 :py:func:`~bisect.bisect_left` 搜索插入位置，接著用 :meth:"
126+
"`insert` 於 *a* 以將 *x*插入，並維持添加元素後的順序。"
129127

130128
#:../../library/bisect.rst:79../../library/bisect.rst:99
131129
msgid""
@@ -141,23 +139,21 @@ msgstr ""
141139
"注意雖然搜索是 ``O(log n)``，但插入是 O(n)，因此此函式整體時間複雜度是 O(n)。"
142140

143141
#:../../library/bisect.rst:92
144-
#,fuzzy
145142
msgid""
146143
"Similar to :py:func:`~bisect.insort_left`, but inserting *x* in *a* after "
147144
"any existing entries of *x*."
148145
msgstr""
149-
"類似 :func:`insort_left`，但插入的位置會在所有 *a* 當中的 *x*的後面（右"
150-
"邊）。"
146+
"類似 :py:func:`~bisect.insort_left`，但插入的位置會在所有 *a* 當中的 *x*的後"
147+
"面（右邊）。"
151148

152149
#:../../library/bisect.rst:95
153-
#,fuzzy
154150
msgid""
155151
"This function first runs :py:func:`~bisect.bisect_right` to locate an "
156152
"insertion point. Next, it runs the :meth:`insert` method on *a* to insert "
157153
"*x* at the appropriate position to maintain sort order."
158154
msgstr""
159-
"此函式先使用 :func:`bisect_right` 搜索插入位置，接著用 :meth:`insert` 將 *x*"
160-
"插入，以能維持添加元素後的順序。"
155+
"此函式先使用 :py:func:`~bisect.bisect_right` 搜索插入位置，接著用 :meth:"
156+
"`insert` 於 *a* 以將 *x*插入，並維持添加元素後的順序。"
161157

162158
#:../../library/bisect.rst:110
163159
msgid"Performance Notes"
@@ -188,7 +184,6 @@ msgstr ""
188184
"(dominate)。"
189185

190186
#:../../library/bisect.rst:121
191-
#,fuzzy
192187
msgid""
193188
"The search functions are stateless and discard key function results after "
194189
"they are used. Consequently, if the search functions are used in a loop, "
@@ -200,9 +195,9 @@ msgid ""
200195
msgstr""
201196
"搜索函式為無狀態的 (stateless)，且鍵函式會在使用過後被丟棄。因此，如果搜索函"
202197
"式被使用於迴圈當中，鍵函式會不斷被重複呼叫於相同的 list 元素。如果鍵函式執行"
203-
"速度不快，請考慮將其以 :func:`functools.cache` 包裝起來以減少重複的計算。另"
204-
"外，也可以透過搜尋預先計算好的鍵列表 (array of precomputed keys)來定位插入點"
205-
"（如下方範例所示）。"
198+
"速度不快，請考慮將其以 :py:func:`functools.cache` 包裝起來以減少重複的計算。"
199+
"另外，也可以透過搜尋預先計算好的鍵列表 (array of precomputed keys)來定位插入"
200+
"點（如下方範例所示）。"
206201

207202
#:../../library/bisect.rst:131
208203
msgid""
@@ -231,14 +226,13 @@ msgid "Searching Sorted Lists"
231226
msgstr"搜尋一個已排序的 list"
232227

233228
#:../../library/bisect.rst:145
234-
#,fuzzy
235229
msgid""
236230
"The above `bisect functions`_ are useful for finding insertion points but "
237231
"can be tricky or awkward to use for common searching tasks. The following "
238232
"five functions show how to transform them into the standard lookups for "
239233
"sorted lists::"
240234
msgstr""
241-
"上面的:func:`bisect` 函式在找到數值插入點上很有用，但一般的數值搜尋任務上就"
235+
"上面的 `bisect functions`_ 在找到數值插入點上很有用，但一般的數值搜尋任務上就"
242236
"不是那麼的方便。以下的五個函式展示了如何將其轉換成標準的有序列表查找函式：\n"
243237
"\n"
244238
"::"
@@ -248,28 +242,27 @@ msgid "Examples"
248242
msgstr"範例"
249243

250244
#:../../library/bisect.rst:191
251-
#,fuzzy
252245
msgid""
253246
"The :py:func:`~bisect.bisect` function can be useful for numeric table "
254247
"lookups. This example uses :py:func:`~bisect.bisect` to look up a letter "
255248
"grade for an exam score (say) based on a set of ordered numeric breakpoints: "
256249
"90 and up is an 'A', 80 to 89 is a 'B', and so on::"
257250
msgstr""
258-
":func:`bisect` 函式可用於數值表中的查找 (numeric table lookup)，這個範例使"
259-
"用 :func:`bisect` 以基於一組有序的數值分界點來為一個考試成績找到相對應的字母"
260-
"等級：90 以上是 'A'、80 到 89 為 'B'，依此類推：\n"
251+
":py:func:`~bisect.bisect` 函式可用於數值表中的查找 (numeric table lookup)，這"
252+
"個範例使用 :py:func:`~bisect.bisect` 以基於一組有序的數值分界點來為一個考試成"
253+
"績找到相對應的字母等級：90 以上是 'A'、80 到 89 為 'B'，依此類推：\n"
261254
"\n"
262255
"::"
263256

264257
#:../../library/bisect.rst:203
265-
#,fuzzy
266258
msgid""
267259
"The :py:func:`~bisect.bisect` and :py:func:`~bisect.insort` functions also "
268260
"work with lists of tuples. The *key* argument can serve to extract the "
269261
"field used for ordering records in a table::"
270262
msgstr""
271-
":func:`bisect` 與 :func:`insort` 函式也適用於內容為 tuples（元組）的 lists，"
272-
"*key* 引數可被用以取出在數值表中作為排序依據的欄位：\n"
263+
":py:func:`~bisect.bisect` 與 :py:func:`~bisect.insort` 函式也適用於內容為 "
264+
"tuples（元組）的 lists，*key* 引數可被用以取出在數值表中作為排序依據的欄"
265+
"位：\n"
273266
"\n"
274267
"::"
275268

‎library/cgi.po

Lines changed: 11 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -705,45 +705,44 @@ msgstr ""
705705

706706
#:../../library/cgi.rst:10
707707
msgid"WWW"
708-
msgstr""
708+
msgstr"WWW"
709709

710710
#:../../library/cgi.rst:10
711711
msgid"server"
712-
msgstr""
712+
msgstr"server（伺服器）"
713713

714714
#:../../library/cgi.rst:10../../library/cgi.rst:389../../library/cgi.rst:462
715715
msgid"CGI"
716-
msgstr""
716+
msgstr"CGI"
717717

718718
#:../../library/cgi.rst:10
719719
msgid"protocol"
720-
msgstr""
720+
msgstr"protocol（協定）"
721721

722722
#:../../library/cgi.rst:10
723723
msgid"HTTP"
724-
msgstr""
724+
msgstr"HTTP"
725725

726726
#:../../library/cgi.rst:10
727727
msgid"MIME"
728-
msgstr""
728+
msgstr"MIME"
729729

730730
#:../../library/cgi.rst:10
731731
msgid"headers"
732-
msgstr""
732+
msgstr"headers（標頭）"
733733

734734
#:../../library/cgi.rst:10
735735
msgid"URL"
736-
msgstr""
736+
msgstr"URL（統一資源定位器）"
737737

738738
#:../../library/cgi.rst:10
739-
#,fuzzy
740739
msgid"Common Gateway Interface"
741-
msgstr":mod:`cgi` --- 通用閘道器介面支援"
740+
msgstr"Common Gateway Interface（通用閘道器介面）"
742741

743742
#:../../library/cgi.rst:389
744743
msgid"security"
745-
msgstr""
744+
msgstr"security（安全）"
746745

747746
#:../../library/cgi.rst:462
748747
msgid"debugging"
749-
msgstr""
748+
msgstr"debugging（除錯）"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp