|
1 | | -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
2 | 1 | # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation |
3 | 2 | # This file is distributed under the same license as the Python package. |
4 | | -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
5 | 3 | # |
6 | | -#,fuzzy |
| 4 | +# Translators: |
| 5 | +# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2024 |
7 | 6 | msgid "" |
8 | 7 | msgstr "" |
9 | 8 | "Project-Id-Version:Python 3.12\n" |
10 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
11 | 10 | "POT-Creation-Date:2024-02-18 00:03+0000\n" |
12 | | -"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | | -"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | | -"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 11 | +"PO-Revision-Date:2024-04-30 00:20+0800\n" |
| 12 | +"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n" |
| 13 | +"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" |
| 14 | +"tw)\n" |
15 | 15 | "Language:zh_TW\n" |
16 | 16 | "MIME-Version:1.0\n" |
17 | 17 | "Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n" |
18 | 18 | "Content-Transfer-Encoding:8bit\n" |
19 | 19 |
|
20 | 20 | #:../../c-api/hash.rst:4 |
21 | 21 | msgid"PyHash API" |
22 | | -msgstr"" |
| 22 | +msgstr"PyHash API" |
23 | 23 |
|
24 | 24 | #:../../c-api/hash.rst:6 |
25 | 25 | msgid"See also the :c:member:`PyTypeObject.tp_hash` member." |
26 | | -msgstr"" |
| 26 | +msgstr"另請參閱 :c:member:`PyTypeObject.tp_hash` 成員。" |
27 | 27 |
|
28 | 28 | #:../../c-api/hash.rst:10 |
29 | 29 | msgid"Hash value type: signed integer." |
30 | | -msgstr"" |
| 30 | +msgstr"雜湊值型別：有符號整數。" |
31 | 31 |
|
32 | 32 | #:../../c-api/hash.rst:16 |
33 | 33 | msgid"Hash value type: unsigned integer." |
34 | | -msgstr"" |
| 34 | +msgstr"雜湊值型別：無符號整數。" |
35 | 35 |
|
36 | 36 | #:../../c-api/hash.rst:23 |
37 | 37 | msgid"Hash function definition used by :c:func:`PyHash_GetFuncDef`." |
38 | | -msgstr"" |
| 38 | +msgstr":c:func:`PyHash_GetFuncDef` 所使用的雜湊函式定義。" |
39 | 39 |
|
40 | 40 | #:../../c-api/hash.rst:31 |
41 | 41 | msgid"Hash function name (UTF-8 encoded string)." |
42 | | -msgstr"" |
| 42 | +msgstr"雜湊函式名稱（UTF-8 編碼字串）。" |
43 | 43 |
|
44 | 44 | #:../../c-api/hash.rst:35 |
45 | 45 | msgid"Internal size of the hash value in bits." |
46 | | -msgstr"" |
| 46 | +msgstr"雜湊值的內部大小（以位元為單位）。" |
47 | 47 |
|
48 | 48 | #:../../c-api/hash.rst:39 |
49 | 49 | msgid"Size of seed input in bits." |
50 | | -msgstr"" |
| 50 | +msgstr"Seed 輸入的大小（以位元為單位）。" |
51 | 51 |
|
52 | 52 | #:../../c-api/hash.rst:46 |
53 | 53 | msgid"Get the hash function definition." |
54 | | -msgstr"" |
| 54 | +msgstr"取得雜湊函式定義。" |
55 | 55 |
|
56 | 56 | #:../../c-api/hash.rst:49 |
57 | 57 | msgid":pep:`456`\"Secure and interchangeable hash algorithm\"." |
58 | 58 | msgstr"" |
| 59 | +":pep:`456`\\ 「安全且可交替使用的雜湊演算法 (Secure and interchangeable hash " |
| 60 | +"algorithm)」。" |