@@ -272,8 +272,8 @@ msgstr ""
272272"這可能會相當耗時。如果所有獲取硬體位址的嘗試都失敗，我們會根據 :rfc:`4122` 中"
273273"的建議，使用一個 48 位元的隨機數，其中群播位元 (multicast bit)（第一個八位元"
274274"組的最低有效位）設置為 1。「硬體位址」指的是網路介面 (network interface) 的 "
275- "MAC 位址。在具有多個網路介面的機器上，將優先選擇普遍管理 (universally "
276- "administered) 的 MAC地址 （即第一個八位元組的第二個最低有效位是 *未設置的"
275+ "MAC 位址。在具有多個網路介面的機器上，將優先選擇通用管理 (universally "
276+ "administered) 的 MAC位址 （即第一個八位元組的第二個最低有效位是 *未設置的"
277277"*），而不是本地管理 (locally administered) 的 MAC 位址，除此之外不保證任何選"
278278"擇的順序。"
279279
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
283283"administered MAC addresses, since the former are guaranteed to be globally "
284284"unique, while the latter are not."
285285msgstr ""
286- "普遍管理的 MAC 位址優於本地管理的 MAC 位址，因為前者保證是全球唯一的，而後者"
286+ "通用管理的 MAC 位址優於本地管理的 MAC 位址，因為前者保證是全球唯一的，而後者"
287287"不是。"
288288
289289#: ../../library/uuid.rst:178
@@ -416,9 +416,9 @@ msgid ""
416416"``@oid``, and ``@x500``. Only required for :func:`uuid3` / :func:`uuid5` "
417417"functions."
418418msgstr ""
419- "該命名空間是一個 ``UUID`` 或 ``@ns``，其中 ``ns``是一個以命名空間名稱作為位 "
420- "址的知名預定義 UUID。 例如 ``@dns``、``@url``、``@oid`` 和 ``@x500``。 只有 :"
421- "func: `uuid3` / :func:`uuid5` 函式會需要。"
419+ "該命名空間是一個 ``UUID`` 或 ``@ns``，其中 ``ns``是指知名預定義 UUID 的命名 "
420+ "空間名稱， 例如 ``@dns``、``@url``、``@oid`` 和 ``@x500``。 只有:func :"
421+ "`uuid3` / :func:`uuid5` 函式會需要。"
422422
423423#: ../../library/uuid.rst:303
424424msgid ""