66msgstr ""
77"Project-Id-Version :Python 3.13\n "
88"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
9- "POT-Creation-Date :2025-03-05 00:14+0000\n "
9+ "POT-Creation-Date :2025-03-06 00:14+0000\n "
1010"PO-Revision-Date :2024-07-11 11:12+0800\n "
1111"Last-Translator :Li-Hung Wang <therockleona@gmail.com>\n "
1212"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr ""
110110"多數 Python 型別檢查器中廣為使用。（某些部分依然是特定給 mypy 使用。）"
111111
112112#: ../../library/typing.rst:56
113- msgid ""
114- "`\" Static Typing with Python\" <https://typing.readthedocs.io /en/latest/>`_"
113+ #, fuzzy
114+ msgid "`\" Static Typing with Python\" <https://typing.python.org /en/latest/>`_"
115115msgstr ""
116116"`\" Python 的靜態型別 (Static Typing)\" <https://typing.readthedocs.io/en/"
117117"latest/>`_"
@@ -129,10 +129,11 @@ msgid "Specification for the Python Type System"
129129msgstr "Python 型別系統的技術規範"
130130
131131#: ../../library/typing.rst:66
132+ #, fuzzy
132133msgid ""
133134"The canonical, up-to-date specification of the Python type system can be "
134135"found at `\" Specification for the Python type system\" <https://typing."
135- "readthedocs.io /en/latest/spec/index.html>`_."
136+ "python.org /en/latest/spec/index.html>`_."
136137msgstr ""
137138"關於 Python 型別系統標準的 (canonical)、最新的技術規範可以在\\ `「Python 型別"
138139"系統的技術規範」 <https://typing.readthedocs.io/en/latest/spec/index."
@@ -4331,9 +4332,9 @@ msgstr ""
43314332
43324333#: ../../library/typing.rst:2816
43334334msgid ""
4334- "`Unreachable Code and Exhaustiveness Checking <https://typing.readthedocs.io /"
4335- "en/ latest/guides/unreachable.html>`__ has more information about "
4336- "exhaustiveness checking with static typing."
4335+ "`Unreachable Code and Exhaustiveness Checking <https://typing.python.org/en /"
4336+ "latest/guides/unreachable.html>`__ has more information about exhaustiveness "
4337+ "checking with static typing."
43374338msgstr ""
43384339
43394340#: ../../library/typing.rst:2824