Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitcb73f1a

Browse files
github-actions[bot]mattwang44
authored andcommitted
sync with cpython 7f5a741a
1 parent728263c commitcb73f1a

File tree

5 files changed

+90
-84
lines changed

5 files changed

+90
-84
lines changed

‎faq/programming.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
13-
"POT-Creation-Date:2023-05-09 00:15+0000\n"
13+
"POT-Creation-Date:2023-08-20 15:45+0000\n"
1414
"PO-Revision-Date:2023-02-18 14:48+0800\n"
1515
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1616
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -796,9 +796,9 @@ msgstr "list 是 :term:`mutable`，這意味著你可以變更它們的內容。
796796
#:../../faq/programming.rst:457
797797
#,fuzzy
798798
msgid""
799-
"After the call to :meth:`~list.append`, the content of the mutable object "
800-
"haschanged from ``[]`` to ``[10]``. Since both the variables refer to the "
801-
"sameobject, using either name accesses the modified value ``[10]``."
799+
"After the call to :meth:`!append`, the content of the mutable object has "
800+
"changed from ``[]`` to ``[10]``. Since both the variables refer to the same "
801+
"object, using either name accesses the modified value ``[10]``."
802802
msgstr""
803803
"在呼叫 :meth:`~list.append` 之後，可變物件的內容從 ``[]`` 變成了 ``[10]``。由"
804804
"於這兩個變數都引用同一個物件，因此使用任一名稱都可以存取修改後的值 "
@@ -2222,9 +2222,8 @@ msgid ""
22222222
"an :meth:`~object.__iadd__` magic method, it gets called when the ``+=`` "
22232223
"augmented assignment is executed, and its return value is what gets used in "
22242224
"the assignment statement; and (b) for lists, :meth:`!__iadd__` is equivalent "
2225-
"to calling :meth:`~list.extend` on the list and returning the list. That's "
2226-
"why we say that for lists, ``+=`` is a\"shorthand\" for :meth:`!list."
2227-
"extend`::"
2225+
"to calling :meth:`!extend` on the list and returning the list. That's why "
2226+
"we say that for lists, ``+=`` is a\"shorthand\" for :meth:`!list.extend`::"
22282227
msgstr""
22292228
"要了解為什麼會發生這種情況，你需要知道 (a) 如果一個物件實作了一個 :meth:"
22302229
"`~object.__iadd__` 魔術方法，它會在執行 ``+=`` 增廣賦值時被呼叫，並且它的回傳"
@@ -2958,8 +2957,9 @@ msgstr ""
29582957
"float('NaN') 之類的不等於自身的物件所混淆。"
29592958

29602959
#:../../faq/programming.rst:1905
2960+
#,fuzzy
29612961
msgid""
2962-
"For example, here is the implementation of :meth:`collections.abc.Sequence."
2962+
"For example, here is the implementation of :meth:`!collections.abc.Sequence."
29632963
"__contains__`::"
29642964
msgstr""
29652965
"例如，以下是 :meth:`collections.abc.Sequence.__contains__` 的實作：\n"

‎library/ctypes.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2023-08-16 14:03+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date:2023-08-20 15:45+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date:2023-04-26 02:59+0800\n"
1212
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -2105,15 +2105,15 @@ msgstr ""
21052105

21062106
#:../../library/ctypes.rst:2034
21072107
msgid""
2108-
"This factory function createsandreturns a new ctypes pointer type. Pointer "
2109-
"types are cached andreused internally, so calling this function repeatedly "
2110-
"is cheap. *type* mustbe a ctypes type."
2108+
"Createandreturn a new ctypes pointer type. Pointer types are cached and "
2109+
"reused internally, so calling this function repeatedly is cheap. *type* must "
2110+
"be a ctypes type."
21112111
msgstr""
21122112

21132113
#:../../library/ctypes.rst:2041
21142114
msgid""
2115-
"This function createsa new pointer instance, pointing to *obj*. The "
2116-
"returned object is ofthe type ``POINTER(type(obj))``."
2115+
"Createa new pointer instance, pointing to *obj*. The returned object is of "
2116+
"the type ``POINTER(type(obj))``."
21172117
msgstr""
21182118

21192119
#:../../library/ctypes.rst:2044

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp