Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitcb60b87

Browse files
committed
Correct the translation and quote the original English words for clearness.
1 parent82ea0eb commitcb60b87

File tree

1 file changed

+5
-5
lines changed

1 file changed

+5
-5
lines changed

‎tutorial/inputoutput.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2018-09-20 15:25+0800\n"
12-
"PO-Revision-Date:2018-10-14 14:15+0800\n"
12+
"PO-Revision-Date:2018-10-17 00:07+0800\n"
1313
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1515
"tw)\n"
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid ""
4444
"method of file objects; the standard output file can be referenced as ``sys."
4545
"stdout``. See the Library Reference for more information on this.)"
4646
msgstr""
47-
"目前為止我們已經學過兩種寫值的方式：*運算陳述式* 與 :func:`print` 函式。（第"
48-
"三種方法是使用檔案物件的:meth:`write` 方法；標準的檔案輸出是使用 ``sys."
49-
"stdout`` 來達成的。詳細的資訊請參考對應的函示庫說明。）"
47+
"目前為止我們已經學過兩種寫值的方式：*表示式陳述 (expression statements)* 與 :"
48+
"func:`print` 函式。（第三種方法是使用檔案物件的:meth:`write` 方法；標準輸出"
49+
"的檔案是使用 ``sys.stdout`` 來達成的。詳細的資訊請參考對應的函示庫說明。）"
5050

5151
#:../../tutorial/inputoutput.rst:22
5252
msgid""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
117117

118118
#:../../tutorial/inputoutput.rst:100
119119
msgid"Formatted String Literals"
120-
msgstr"格式化的字串常數"
120+
msgstr"格式化的字串文本 (Formatted String Literals)"
121121

122122
#:../../tutorial/inputoutput.rst:102
123123
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp