@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.6 TW\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1010"POT-Creation-Date :2018-06-26 18:54+0800\n "
11- "PO-Revision-Date :2018-07-1709:28 +0800\n "
11+ "PO-Revision-Date :2018-07-1713:29 +0800\n "
1212"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1313"Language-Team :Chinese Traditional (http://www.transifex.com/python-tw-doc/ "
1414"python-36-tw/language/zh-Hant/)\n "
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
2222#: ../../library/asyncio.rst:2
2323msgid ":mod:`asyncio` --- Asynchronous I/O, event loop, coroutines and tasks"
24- msgstr ":mod:`asyncio` — 非同步 I/O， 事件迴圈， 協同程序與任務"
24+ msgstr ":mod:`asyncio` — 非同步 I/O、 事件迴圈、 協同程序與任務"
2525
2626#: ../../library/asyncio.rst:9
2727msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncio/`"
@@ -34,10 +34,10 @@ msgid ""
3434"resources, running network clients and servers, and other related "
3535"primitives. Here is a more detailed list of the package contents:"
3636msgstr ""
37- "Asyncio 模組提供一個在單一線程（single-threaded）使用協同程序 （coroutines）撰 "
38- "寫並發 （concurrent）程式碼 ，並使用多路復用 I/O（multiplexing I/O）方式來連接 "
39- "sockets 與其他的資源，運作在網路客戶端與伺服器端以及其他相關的原始基礎架構。 "
40- "以下列表包含著更多的套件的內容："
37+ "Asyncio 模組提供一個在單一線程（single-threaded）內使用協同程序 （coroutines）"
38+ "撰寫並發 （concurrent）的程式碼 ，並使用多路復用 I/O（multiplexing I/O）方式來 "
39+ "連接 sockets 與其他的資源，運作在網路客戶端與伺服器端以及其他相關的原始基礎架 "
40+ "構。 以下列表包含著更多的套件的內容："
4141
4242#: ../../library/asyncio.rst:18
4343msgid ""
@@ -88,15 +88,15 @@ msgid ""
8888":ref:`synchronization primitives <asyncio-sync>` for use between coroutines "
8989"in a single thread, mimicking those in the :mod:`threading` module;"
9090msgstr ""
91- ":ref:`同步處理原始物件 <asyncio-sync>`用於單一線程的協同程序，類似於 \\ :mod:"
91+ ":ref:`同步處理原始物件 <asyncio-sync>`用於單一線程的協同程序，類似 \\ :mod:"
9292"`threading`\\ 模組;"
9393
9494#: ../../library/asyncio.rst:38
9595msgid ""
9696"an interface for passing work off to a threadpool, for times when you "
9797"absolutely, positively have to use a library that makes blocking I/O calls."
9898msgstr ""
99- "一個介面用來將工作傳遞給線程池 ，當某些時候你必須得去呼叫與使用會造成阻塞 I/"
99+ "一個介面用來將工作傳遞到線程池 ，當某些時候你必須得去呼叫與使用會造成阻塞 I/"
100100"O（blocking I/O）的一個函式庫時。"
101101
102102#: ../../library/asyncio.rst:42