@@ -446,6 +446,8 @@ msgid ""
446446"This method is string-based; it neither accesses the filesystem nor treats "
447447"\" ``..``\" segments specially. The following code is equivalent:"
448448msgstr ""
449+ "該方法是基於字串的；它既不存取檔案系統，也不特別處理\" ``..``\" 片段。以下程"
450+ "式碼是等效的："
449451
450452#: ../../library/pathlib.rst:523
451453msgid ""
@@ -769,6 +771,8 @@ msgid ""
769771"propagates any :exc:`OSError` exception that is raised. Subsequent :exc:"
770772"`OSError` exceptions from scanning directories are suppressed."
771773msgstr ""
774+ "此方法在頂層目錄上呼叫 :meth:`Path.is_dir` 並傳遞引發的任何 :exc:`OSError` 例"
775+ "外。將會抑制在目錄對於 :exc:`OSError` 例外的後續掃描。"
772776
773777#: ../../library/pathlib.rst:930 ../../library/pathlib.rst:1347
774778msgid ""
@@ -1656,13 +1660,3 @@ msgstr "path（路徑）"
16561660#: ../../library/pathlib.rst:12
16571661msgid "operations"
16581662msgstr "operations（操作）"
1659-
1660- #~ msgid ""
1661- #~ "Make this path a symbolic link to *target*. Under Windows, "
1662- #~ "*target_is_directory* must be true (default ``False``) if the link's "
1663- #~ "target is a directory. Under POSIX, *target_is_directory*'s value is "
1664- #~ "ignored."
1665- #~ msgstr ""
1666- #~ "使這個路徑為一個 *target* 的符號連結。如果在 Windows 的連結目標是資料夾，"
1667- #~ "*target_is_directory* 應該為 true（預設為 ``False``\\ ）。如果在 POSIX 的"
1668- #~ "連結目標是資料夾，*target_is_directory* 的數值會被省略。"