Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc470f74

Browse files
committed
chore: resolve fuzzy entries and add simple translation
1 parent509bb5d commitc470f74

32 files changed

+4862
-4529
lines changed

‎c-api/dict.po

Lines changed: 70 additions & 62 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
3434
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python dictionary "
3535
"type. This is the same object as :class:`dict` in the Python layer."
3636
msgstr""
37-
":c:type:`PyTypeObject` 實例代表一個 Python 字典型態。此與 Python層中的 :"
38-
"class:`dict` 為同一個物件。"
37+
":c:type:`PyTypeObject` 實例代表一個 Python 字典型態。此與 Python層中"
38+
"的 :class:`dict` 為同一個物件。"
3939

4040
#:../../c-api/dict.rst:24
4141
msgid""
@@ -77,9 +77,9 @@ msgstr ""
7777

7878
#:../../c-api/dict.rst:60
7979
msgid""
80-
"This is the same as :c:func:`PyDict_Contains`, but *key* is specified asa :"
81-
"c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather thana :c:expr:"
82-
"`PyObject*`."
80+
"This is the same as :c:func:`PyDict_Contains`, but *key* is specified as "
81+
"a :c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than "
82+
"a :c:expr:`PyObject*`."
8383
msgstr""
8484

8585
#:../../c-api/dict.rst:69
@@ -88,32 +88,32 @@ msgstr ""
8888

8989
#:../../c-api/dict.rst:74
9090
msgid""
91-
"Insert *val* into the dictionary *p* with a key of *key*. *key* mustbe :"
92-
"term:`hashable`; if it isn't, :exc:`TypeError` will be raised. Return ``0`` "
93-
"on success or ``-1`` on failure. This function *does not* steal a reference "
94-
"to *val*."
91+
"Insert *val* into the dictionary *p* with a key of *key*. *key* must "
92+
"be :term:`hashable`; if it isn't, :exc:`TypeError` will be raised. Return "
93+
"``0``on success or ``-1`` on failure. This function *does not* steal a "
94+
"referenceto *val*."
9595
msgstr""
9696

9797
#:../../c-api/dict.rst:82
9898
msgid""
99-
"This is the same as :c:func:`PyDict_SetItem`, but *key* is specified asa :c:"
100-
"expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather thana :c:expr:"
101-
"`PyObject*`."
99+
"This is the same as :c:func:`PyDict_SetItem`, but *key* is specified as "
100+
"a :c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than "
101+
"a :c:expr:`PyObject*`."
102102
msgstr""
103103

104104
#:../../c-api/dict.rst:89
105105
msgid""
106-
"Remove the entry in dictionary *p* with key *key*. *key* mustbe :term:"
107-
"`hashable`; if it isn't, :exc:`TypeError` is raised. If *key* is not in the "
108-
"dictionary, :exc:`KeyError` is raised. Return ``0`` on success or ``-1`` on "
109-
"failure."
106+
"Remove the entry in dictionary *p* with key *key*. *key* must "
107+
"be :term:`hashable`; if it isn't, :exc:`TypeError` is raised. If *key* is "
108+
"not in thedictionary, :exc:`KeyError` is raised. Return ``0`` on success or "
109+
"``-1`` onfailure."
110110
msgstr""
111111

112112
#:../../c-api/dict.rst:97
113113
msgid""
114-
"This is the same as :c:func:`PyDict_DelItem`, but *key* is specified asa :c:"
115-
"expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather thana :c:expr:"
116-
"`PyObject*`."
114+
"This is the same as :c:func:`PyDict_DelItem`, but *key* is specified as "
115+
"a :c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than "
116+
"a :c:expr:`PyObject*`."
117117
msgstr""
118118

119119
#:../../c-api/dict.rst:104
@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr ""
134134

135135
#:../../c-api/dict.rst:110../../c-api/dict.rst:207
136136
msgid"On error, raise an exception and return ``-1``."
137-
msgstr""
137+
msgstr"錯誤發生時，引發一個例外並回傳 ``-1``。"
138138

139139
#:../../c-api/dict.rst:114
140140
msgid"See also the :c:func:`PyObject_GetItem` function."
141-
msgstr""
141+
msgstr"另見 :c:func:`PyObject_GetItem` 函式。"
142142

143143
#:../../c-api/dict.rst:119
144144
msgid""
@@ -149,9 +149,9 @@ msgstr ""
149149

150150
#:../../c-api/dict.rst:125
151151
msgid""
152-
"Exceptions that occur while this calls :meth:`~object.__hash__`and :meth:"
153-
"`~object.__eq__` methods are silently ignored. Preferthe :c:func:"
154-
"`PyDict_GetItemWithError` function instead."
152+
"Exceptions that occur while this calls :meth:`~object.__hash__` "
153+
"and :meth:`~object.__eq__` methods are silently ignored. Prefer "
154+
"the :c:func:`PyDict_GetItemWithError` function instead."
155155
msgstr""
156156

157157
#:../../c-api/dict.rst:129
@@ -169,23 +169,25 @@ msgstr ""
169169

170170
#:../../c-api/dict.rst:144
171171
msgid""
172-
"This is the same as :c:func:`PyDict_GetItem`, but *key* is specified asa :c:"
173-
"expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather thana :c:expr:"
174-
"`PyObject*`."
172+
"This is the same as :c:func:`PyDict_GetItem`, but *key* is specified as "
173+
"a :c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than "
174+
"a :c:expr:`PyObject*`."
175175
msgstr""
176176

177177
#:../../c-api/dict.rst:150
178178
msgid""
179-
"Exceptions that occur while this calls :meth:`~object.__hash__` and :meth:"
180-
"`~object.__eq__` methods or while creating the temporary :class:`str` object "
181-
"are silently ignored. Prefer using the :c:func:`PyDict_GetItemWithError` "
182-
"function with your own :c:func:`PyUnicode_FromString` *key* instead."
179+
"Exceptions that occur while this calls :meth:`~object.__hash__` "
180+
"and :meth:`~object.__eq__` methods or while creating the "
181+
"temporary :class:`str` object are silently ignored. Prefer using "
182+
"the :c:func:`PyDict_GetItemWithError` function with your "
183+
"own :c:func:`PyUnicode_FromString` *key* instead."
183184
msgstr""
184185

185186
#:../../c-api/dict.rst:159
186187
msgid""
187-
"Similar to :c:func:`PyDict_GetItemRef`, but *key* is specified as a :c:expr:"
188-
"`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:`PyObject*`."
188+
"Similar to :c:func:`PyDict_GetItemRef`, but *key* is specified as "
189+
"a :c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than "
190+
"a :c:expr:`PyObject*`."
189191
msgstr""
190192

191193
#:../../c-api/dict.rst:168
@@ -238,8 +240,8 @@ msgstr ""
238240

239241
#:../../c-api/dict.rst:209
240242
msgid""
241-
"Similar to :meth:`dict.pop`, but without the default value and notraising :"
242-
"exc:`KeyError` if the key missing."
243+
"Similar to :meth:`dict.pop`, but without the default value and not "
244+
"raising :exc:`KeyError` if the key missing."
243245
msgstr""
244246

245247
#:../../c-api/dict.rst:217
@@ -251,37 +253,37 @@ msgstr ""
251253
#:../../c-api/dict.rst:226
252254
msgid""
253255
"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the items from the dictionary."
254-
msgstr""
256+
msgstr"回傳一個包含字典中所有項目的 :c:type:`PyListObject`。"
255257

256258
#:../../c-api/dict.rst:231
257259
msgid""
258260
"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the keys from the dictionary."
259-
msgstr""
261+
msgstr"回傳一個包含字典中所有鍵的 :c:type:`PyListObject`。"
260262

261263
#:../../c-api/dict.rst:236
262264
msgid""
263265
"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the values from the "
264266
"dictionary *p*."
265-
msgstr""
267+
msgstr"回傳一個包含字典 *p* 中所有值的 :c:type:`PyListObject`。"
266268

267269
#:../../c-api/dict.rst:244
268270
msgid""
269271
"Return the number of items in the dictionary. This is equivalent to "
270272
"``len(p)`` on a dictionary."
271-
msgstr""
273+
msgstr"回傳字典中項目的數量。此與於字典呼叫 ``len(p)`` 等效。"
272274

273275
#:../../c-api/dict.rst:250
274276
msgid""
275-
"Iterate over all key-value pairs in the dictionary *p*.The :c:type:"
276-
"`Py_ssize_t` referred to by *ppos* must be initialized to ``0`` prior to the "
277-
"first call to this function to start the iteration; the function returns "
278-
"true for each pair in the dictionary, and false once all pairs have been "
279-
"reported. The parameters *pkey* and *pvalue* should eitherpoint to :c:expr:"
280-
"`PyObject*` variables that will be filled in with each key and value, "
281-
"respectively, or may be ``NULL``. Any references returned through them are "
282-
"borrowed. *ppos* should not be altered during iteration. Its value "
283-
"represents offsets within the internal dictionary structure, and since the "
284-
"structure is sparse, the offsets are not consecutive."
277+
"Iterate over all key-value pairs in the dictionary *p*. "
278+
"The :c:type:`Py_ssize_t` referred to by *ppos* must be initialized to ``0`` "
279+
"prior to thefirst call to this function to start the iteration; the "
280+
"function returnstrue for each pair in the dictionary, and false once all "
281+
"pairs have beenreported. The parameters *pkey* and *pvalue* should either "
282+
"point to :c:expr:`PyObject*` variables that will be filled in with each key "
283+
"and value,respectively, or may be ``NULL``. Any references returned "
284+
"through them areborrowed. *ppos* should not be altered during iteration. "
285+
"Its valuerepresents offsets within the internal dictionary structure, and "
286+
"since thestructure is sparse, the offsets are not consecutive."
285287
msgstr""
286288

287289
#:../../c-api/dict.rst:261
@@ -347,8 +349,9 @@ msgstr ""
347349
#:../../c-api/dict.rst:293
348350
msgid""
349351
"The function is not thread-safe in the :term:`free-threaded <free "
350-
"threading>` build without external synchronization. You can use :c:macro:"
351-
"`Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION` to lock the dictionary while iterating over it::"
352+
"threading>` build without external synchronization. You can "
353+
"use :c:macro:`Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION` to lock the dictionary while "
354+
"iterating over it::"
352355
msgstr""
353356

354357
#:../../c-api/dict.rst:298
@@ -359,6 +362,11 @@ msgid ""
359362
"}\n"
360363
"Py_END_CRITICAL_SECTION();"
361364
msgstr""
365+
"Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION(self->dict);\n"
366+
"while (PyDict_Next(self->dict, &pos, &key, &value)) {\n"
367+
" ...\n"
368+
"}\n"
369+
"Py_END_CRITICAL_SECTION();"
362370

363371
#:../../c-api/dict.rst:307
364372
msgid""
@@ -372,10 +380,10 @@ msgstr ""
372380

373381
#:../../c-api/dict.rst:317
374382
msgid""
375-
"This is the same as ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` in C, and is similar to``a."
376-
"update(b)`` in Python except that :c:func:`PyDict_Update` doesn't fall back "
377-
"to the iterating over a sequence of key value pairs if the second argument "
378-
"has no\"keys\" attribute. Return ``0`` on success or ``-1`` if an "
383+
"This is the same as ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` in C, and is similar to "
384+
"``a.update(b)`` in Python except that :c:func:`PyDict_Update` doesn't fall "
385+
"backto the iterating over a sequence of key value pairs if the second "
386+
"argumenthas no\"keys\" attribute. Return ``0`` on success or ``-1`` if an "
379387
"exception was raised."
380388
msgstr""
381389

@@ -410,15 +418,15 @@ msgstr ""
410418

411419
#:../../c-api/dict.rst:349
412420
msgid""
413-
"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returnedfrom :c:func:"
414-
"`PyDict_AddWatcher`. Return ``0`` on success, ``-1`` on error (e.g. if the "
415-
"given *watcher_id* was never registered.)"
421+
"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned "
422+
"from :c:func:`PyDict_AddWatcher`. Return ``0`` on success, ``-1`` on error "
423+
"(e.g. if thegiven *watcher_id* was never registered.)"
416424
msgstr""
417425

418426
#:../../c-api/dict.rst:357
419427
msgid""
420-
"Mark dictionary *dict* as watched. The callback granted *watcher_id*by :c:"
421-
"func:`PyDict_AddWatcher` will be called when *dict* is modified or "
428+
"Mark dictionary *dict* as watched. The callback granted *watcher_id* "
429+
"by :c:func:`PyDict_AddWatcher` will be called when *dict* is modified or "
422430
"deallocated. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
423431
msgstr""
424432

@@ -484,8 +492,8 @@ msgstr ""
484492
#:../../c-api/dict.rst:409
485493
msgid""
486494
"If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
487-
"will be printed as an unraisable exceptionusing :c:func:"
488-
"`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
495+
"will be printed as an unraisable exception "
496+
"using :c:func:`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
489497
msgstr""
490498

491499
#:../../c-api/dict.rst:413

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp