@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
77"Project-Id-Version :Python 3.11\n "
88"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
99"POT-Creation-Date :2023-05-09 00:15+0000\n "
10- "PO-Revision-Date :2023-07-17 23:29 +0800\n "
10+ "PO-Revision-Date :2023-07-18 21:30 +0800\n "
1111"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1212"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1313"tw)\n "
@@ -56,6 +56,10 @@ msgid ""
5656"stream will raise a :exc:`TypeError`. So will giving a :class:`bytes` "
5757"object to the ``write()`` method of a text stream."
5858msgstr ""
59+ "所有的資料串流都會謹慎處理你所提供的資料的型別。舉例來說，提供一個 :class:"
60+ "`str` 物件給二進位資料流的 ``write()`` 方法將會引發 :exc:`TypeError`。同樣"
61+ "地，若提供一個 :class:`bytes` 物件給文字資料流的 ``write()`` 方法，也會引發同"
62+ "樣的錯誤。"
5963
6064#: ../../library/io.rst:45
6165msgid ""
@@ -229,6 +233,9 @@ msgid ""
229233"`PYTHONWARNDEFAULTENCODING` environment variable, which will emit an :exc:"
230234"`EncodingWarning` when the default encoding is used."
231235msgstr ""
236+ "要找出哪些地方使用到預設的地區編碼，你可以啟用 ``-X warn_default_encoding`` "
237+ "命令列選項，或者設定環境變數 :envvar:`PYTHONWARNDEFAULTENCODING`。當使用到預"
238+ "設編碼時，會引發 :exc:`EncodingWarning`。"
232239
233240#: ../../library/io.rst:153
234241msgid ""