Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc24291b

Browse files
sync with cpython 97f5fdf5
1 parent683fcd0 commitc24291b

File tree

4 files changed

+980
-878
lines changed

4 files changed

+980
-878
lines changed

‎library/codecs.po‎

Lines changed: 76 additions & 38 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
9-
"POT-Creation-Date:2025-07-14 00:18+0000\n"
9+
"POT-Creation-Date:2025-07-28 00:20+0000\n"
1010
"PO-Revision-Date:2018-05-23 14:40+0000\n"
1111
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
397397

398398
#:../../library/codecs.rst:352../../library/codecs.rst:395
399399
#:../../library/codecs.rst:415../../library/codecs.rst:1360
400-
#:../../library/codecs.rst:1432../../library/codecs.rst:1487
400+
#:../../library/codecs.rst:1432../../library/codecs.rst:1517
401401
msgid"Meaning"
402402
msgstr"含義"
403403

@@ -1404,12 +1404,12 @@ msgid "an IBM PC code page, which is ASCII compatible"
14041404
msgstr""
14051405

14061406
#:../../library/codecs.rst:1104../../library/codecs.rst:1360
1407-
#:../../library/codecs.rst:1432../../library/codecs.rst:1487
1407+
#:../../library/codecs.rst:1432../../library/codecs.rst:1517
14081408
msgid"Codec"
14091409
msgstr""
14101410

14111411
#:../../library/codecs.rst:1104../../library/codecs.rst:1360
1412-
#:../../library/codecs.rst:1432../../library/codecs.rst:1487
1412+
#:../../library/codecs.rst:1432../../library/codecs.rst:1517
14131413
msgid"Aliases"
14141414
msgstr""
14151415

@@ -2569,73 +2569,111 @@ msgid "Restoration of the aliases for the binary transforms."
25692569
msgstr""
25702570

25712571
#:../../library/codecs.rst:1478
2572-
msgid"Text Transforms"
2572+
msgid"Standalone Codec Functions"
25732573
msgstr""
25742574

25752575
#:../../library/codecs.rst:1480
25762576
msgid""
2577+
"The following functions provide encoding and decoding functionality similar "
2578+
"to codecs, but are not available as named codecs through :func:`codecs."
2579+
"encode` or :func:`codecs.decode`. They are used internally (for example, by :"
2580+
"mod:`pickle`) and behave similarly to the ``string_escape`` codec that was "
2581+
"removed in Python 3."
2582+
msgstr""
2583+
2584+
#:../../library/codecs.rst:1487
2585+
msgid""
2586+
"Encode *input* using escape sequences. Similar to how :func:`repr` on bytes "
2587+
"produces escaped byte values."
2588+
msgstr""
2589+
2590+
#:../../library/codecs.rst:1490
2591+
msgid"*input* must be a :class:`bytes` object."
2592+
msgstr""
2593+
2594+
#:../../library/codecs.rst:1492../../library/codecs.rst:1501
2595+
msgid""
2596+
"Returns a tuple ``(output, length)`` where *output* is a :class:`bytes` "
2597+
"object and *length* is the number of bytes consumed."
2598+
msgstr""
2599+
2600+
#:../../library/codecs.rst:1497
2601+
msgid"Decode *input* from escape sequences back to the original bytes."
2602+
msgstr""
2603+
2604+
#:../../library/codecs.rst:1499
2605+
#,fuzzy
2606+
msgid"*input* must be a :term:`bytes-like object`."
2607+
msgstr"*stream* 引數必須是類檔案物件。"
2608+
2609+
#:../../library/codecs.rst:1508
2610+
msgid"Text Transforms"
2611+
msgstr""
2612+
2613+
#:../../library/codecs.rst:1510
2614+
msgid""
25772615
"The following codec provides a text transform: a :class:`str` to :class:"
25782616
"`str` mapping. It is not supported by :meth:`str.encode` (which only "
25792617
"produces :class:`bytes` output)."
25802618
msgstr""
25812619

2582-
#:../../library/codecs.rst:1489
2620+
#:../../library/codecs.rst:1519
25832621
msgid"rot_13"
25842622
msgstr"rot_13"
25852623

2586-
#:../../library/codecs.rst:1489
2624+
#:../../library/codecs.rst:1519
25872625
msgid"rot13"
25882626
msgstr""
25892627

2590-
#:../../library/codecs.rst:1489
2628+
#:../../library/codecs.rst:1519
25912629
msgid"Return the Caesar-cypher encryption of the operand."
25922630
msgstr""
25932631

2594-
#:../../library/codecs.rst:1494
2632+
#:../../library/codecs.rst:1524
25952633
msgid"Restoration of the ``rot_13`` text transform."
25962634
msgstr""
25972635

2598-
#:../../library/codecs.rst:1497
2636+
#:../../library/codecs.rst:1527
25992637
msgid"Restoration of the ``rot13`` alias."
26002638
msgstr""
26012639

2602-
#:../../library/codecs.rst:1502
2640+
#:../../library/codecs.rst:1532
26032641
msgid":mod:`encodings` --- Encodings package"
26042642
msgstr""
26052643

2606-
#:../../library/codecs.rst:1507
2644+
#:../../library/codecs.rst:1537
26072645
msgid"This module implements the following functions:"
26082646
msgstr""
26092647

2610-
#:../../library/codecs.rst:1511
2648+
#:../../library/codecs.rst:1541
26112649
msgid"Normalize encoding name *encoding*."
26122650
msgstr""
26132651

2614-
#:../../library/codecs.rst:1513
2652+
#:../../library/codecs.rst:1543
26152653
msgid""
26162654
"Normalization works as follows: all non-alphanumeric characters except the "
26172655
"dot used for Python package names are collapsed and replaced with a single "
26182656
"underscore, leading and trailing underscores are removed. For example, ``' "
26192657
"-;#'`` becomes ``'_'``."
26202658
msgstr""
26212659

2622-
#:../../library/codecs.rst:1518
2660+
#:../../library/codecs.rst:1548
26232661
msgid"Note that *encoding* should be ASCII only."
26242662
msgstr""
26252663

2626-
#:../../library/codecs.rst:1522
2664+
#:../../library/codecs.rst:1552
26272665
msgid""
26282666
"The following function should not be used directly, except for testing "
26292667
"purposes; :func:`codecs.lookup` should be used instead."
26302668
msgstr""
26312669

2632-
#:../../library/codecs.rst:1528
2670+
#:../../library/codecs.rst:1558
26332671
msgid""
26342672
"Search for the codec module corresponding to the given encoding name "
26352673
"*encoding*."
26362674
msgstr""
26372675

2638-
#:../../library/codecs.rst:1531
2676+
#:../../library/codecs.rst:1561
26392677
msgid""
26402678
"This function first normalizes the *encoding* using :func:"
26412679
"`normalize_encoding`, then looks for a corresponding alias. It attempts to "
@@ -2645,40 +2683,40 @@ msgid ""
26452683
"the codec is cached and returned."
26462684
msgstr""
26472685

2648-
#:../../library/codecs.rst:1538
2686+
#:../../library/codecs.rst:1568
26492687
msgid""
26502688
"If the codec module defines a ``getaliases()`` function any returned aliases "
26512689
"are registered for future use."
26522690
msgstr""
26532691

2654-
#:../../library/codecs.rst:1542
2692+
#:../../library/codecs.rst:1572
26552693
msgid"This module implements the following exception:"
26562694
msgstr""
26572695

2658-
#:../../library/codecs.rst:1546
2696+
#:../../library/codecs.rst:1576
26592697
msgid"Raised when a codec is invalid or incompatible."
26602698
msgstr""
26612699

2662-
#:../../library/codecs.rst:1550
2700+
#:../../library/codecs.rst:1580
26632701
msgid""
26642702
":mod:`encodings.idna` --- Internationalized Domain Names in Applications"
26652703
msgstr""
26662704

2667-
#:../../library/codecs.rst:1556
2705+
#:../../library/codecs.rst:1586
26682706
msgid""
26692707
"This module implements :rfc:`3490` (Internationalized Domain Names in "
26702708
"Applications) and :rfc:`3492` (Nameprep: A Stringprep Profile for "
26712709
"Internationalized Domain Names (IDN)). It builds upon the ``punycode`` "
26722710
"encoding and :mod:`stringprep`."
26732711
msgstr""
26742712

2675-
#:../../library/codecs.rst:1561
2713+
#:../../library/codecs.rst:1591
26762714
msgid""
26772715
"If you need the IDNA 2008 standard from :rfc:`5891` and :rfc:`5895`, use the "
26782716
"third-party :pypi:`idna` module."
26792717
msgstr""
26802718

2681-
#:../../library/codecs.rst:1564
2719+
#:../../library/codecs.rst:1594
26822720
msgid""
26832721
"These RFCs together define a protocol to support non-ASCII characters in "
26842722
"domain names. A domain name containing non-ASCII characters (such as ``www."
@@ -2692,7 +2730,7 @@ msgid ""
26922730
"presenting them to the user."
26932731
msgstr""
26942732

2695-
#:../../library/codecs.rst:1575
2733+
#:../../library/codecs.rst:1605
26962734
msgid""
26972735
"Python supports this conversion in several ways: the ``idna`` codec "
26982736
"performs conversion between Unicode and ACE, separating an input string into "
@@ -2709,64 +2747,64 @@ msgid ""
27092747
"sends that field at all)."
27102748
msgstr""
27112749

2712-
#:../../library/codecs.rst:1588
2750+
#:../../library/codecs.rst:1618
27132751
msgid""
27142752
"When receiving host names from the wire (such as in reverse name lookup), no "
27152753
"automatic conversion to Unicode is performed: applications wishing to "
27162754
"present such host names to the user should decode them to Unicode."
27172755
msgstr""
27182756

2719-
#:../../library/codecs.rst:1592
2757+
#:../../library/codecs.rst:1622
27202758
msgid""
27212759
"The module :mod:`encodings.idna` also implements the nameprep procedure, "
27222760
"which performs certain normalizations on host names, to achieve case-"
27232761
"insensitivity of international domain names, and to unify similar "
27242762
"characters. The nameprep functions can be used directly if desired."
27252763
msgstr""
27262764

2727-
#:../../library/codecs.rst:1600
2765+
#:../../library/codecs.rst:1630
27282766
msgid""
27292767
"Return the nameprepped version of *label*. The implementation currently "
27302768
"assumes query strings, so ``AllowUnassigned`` is true."
27312769
msgstr""
27322770

2733-
#:../../library/codecs.rst:1606
2771+
#:../../library/codecs.rst:1636
27342772
msgid""
27352773
"Convert a label to ASCII, as specified in :rfc:`3490`. ``UseSTD3ASCIIRules`` "
27362774
"is assumed to be false."
27372775
msgstr""
27382776

2739-
#:../../library/codecs.rst:1612
2777+
#:../../library/codecs.rst:1642
27402778
msgid"Convert a label to Unicode, as specified in :rfc:`3490`."
27412779
msgstr""
27422780

2743-
#:../../library/codecs.rst:1616
2781+
#:../../library/codecs.rst:1646
27442782
msgid":mod:`encodings.mbcs` --- Windows ANSI codepage"
27452783
msgstr":mod:`encodings.mbcs` --- Windows ANSI 碼頁"
27462784

2747-
#:../../library/codecs.rst:1621
2785+
#:../../library/codecs.rst:1651
27482786
msgid"This module implements the ANSI codepage (CP_ACP)."
27492787
msgstr"這個模組實作了 ANSI 碼頁 (CP_ACP)。"
27502788

2751-
#:../../library/codecs.rst:1623
2789+
#:../../library/codecs.rst:1653
27522790
msgid"Availability"
27532791
msgstr"可用性"
27542792

2755-
#:../../library/codecs.rst:1625
2793+
#:../../library/codecs.rst:1655
27562794
msgid""
27572795
"Before 3.2, the *errors* argument was ignored; ``'replace'`` was always used "
27582796
"to encode, and ``'ignore'`` to decode."
27592797
msgstr""
27602798

2761-
#:../../library/codecs.rst:1629
2799+
#:../../library/codecs.rst:1659
27622800
msgid"Support any error handler."
27632801
msgstr""
27642802

2765-
#:../../library/codecs.rst:1634
2803+
#:../../library/codecs.rst:1664
27662804
msgid":mod:`encodings.utf_8_sig` --- UTF-8 codec with BOM signature"
27672805
msgstr""
27682806

2769-
#:../../library/codecs.rst:1640
2807+
#:../../library/codecs.rst:1670
27702808
msgid""
27712809
"This module implements a variant of the UTF-8 codec. On encoding, a UTF-8 "
27722810
"encoded BOM will be prepended to the UTF-8 encoded bytes. For the stateful "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp