Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb3fbbaf

Browse files
sync with cpython 39f36a1a
1 parentb99e86f commitb3fbbaf

File tree

1 file changed

+25
-26
lines changed

1 file changed

+25
-26
lines changed

‎library/platform.po‎

Lines changed: 25 additions & 26 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2025-05-04 00:16+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date:2025-07-13 00:18+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date:2022-06-11 14:03+0800\n"
1313
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid ""
8888
"To get at the\"64-bitness\" of the current interpreter, it is more reliable "
8989
"to query the :data:`sys.maxsize` attribute::"
9090
msgstr""
91-
"要取得目前直譯器的\"64 位元性 (64-bitness)\"，更可靠的做法是查"
92-
"詢 :data:`sys.maxsize` 屬性： ::"
91+
"要取得目前直譯器的\"64 位元性 (64-bitness)\"，更可靠的做法是查詢 :data:`sys."
92+
"maxsize` 屬性： ::"
9393

9494
#:../../library/platform.rst:51
9595
msgid"is_64bits = sys.maxsize > 2**32"
@@ -264,26 +264,25 @@ msgstr ""
264264
#:../../library/platform.rst:172
265265
msgid""
266266
"Fairly portable uname interface. Returns a :func:`~collections.namedtuple` "
267-
"containing six "
268-
"attributes: :attr:`system`, :attr:`node`, :attr:`release`, :attr:`version`, :attr:`machine`, "
269-
"and :attr:`processor`."
267+
"containing six attributes: :attr:`system`, :attr:`node`, :attr:`release`, :"
268+
"attr:`version`, :attr:`machine`, and :attr:`processor`."
270269
msgstr""
271-
"具有高可攜性 (portable) 的 uname 介面。回傳包含六個屬性"
272-
"的 :func:`~collections.namedtuple`：:attr:`system`、:attr:`node`、:attr:`release`、:attr:`version`、:attr:`machine`"
273-
"和 :attr:`processor`。"
270+
"具有高可攜性 (portable) 的 uname 介面。回傳包含六個屬性的 :func:"
271+
"`~collections.namedtuple`：:attr:`system`、:attr:`node`、:attr:`release`、:"
272+
"attr:`version`、:attr:`machine`和 :attr:`processor`。"
274273

275274
#:../../library/platform.rst:176
276275
msgid":attr:`processor` is resolved late, on demand."
277276
msgstr":attr:`processor` 會延遲解析，有需求時才會解析"
278277

279278
#:../../library/platform.rst:178
279+
#,fuzzy
280280
msgid""
281-
"Note: the first two attribute names differ from the names presented "
282-
"by :func:`os.uname`, where they are named :attr:`sysname` "
283-
"and :attr:`nodename`."
281+
"Note: the first two attribute names differ from the names presented by :func:"
282+
"`os.uname`, where they are named :attr:`!sysname` and :attr:`!nodename`."
284283
msgstr""
285-
"注意：前兩個屬性名稱與 :func:`os.uname` 提供的名稱不同，它們分別命名"
286-
"為 :attr:`sysname` 和 :attr:`nodename`。"
284+
"注意：前兩個屬性名稱與 :func:`os.uname` 提供的名稱不同，它們分別命名為 :attr:"
285+
"`sysname` 和 :attr:`nodename`。"
287286

288287
#:../../library/platform.rst:182
289288
msgid"Entries which cannot be determined are set to ``''``."
@@ -344,8 +343,8 @@ msgid ""
344343
"As a hint: *ptype* is ``'Uniprocessor Free'`` on single processor NT "
345344
"machines and ``'Multiprocessor Free'`` on multi processor machines. The "
346345
"``'Free'`` refers to the OS version being free of debugging code. It could "
347-
"also state ``'Checked'`` which means the OS version uses debugging code, "
348-
"i.e. code that checks arguments, ranges, etc."
346+
"also state ``'Checked'`` which means the OS version uses debugging code,i."
347+
"e. code that checks arguments, ranges, etc."
349348
msgstr""
350349
"一點提示：*ptype* 在單個處理器的 NT 機器上為 ``'Uniprocessor Free'``，而在多"
351350
"個處理器的機器上為 ``'Multiprocessor Free'``。``'Free'`` 是指該 OS 版本沒有除"
@@ -396,8 +395,8 @@ msgstr "iOS 平台"
396395

397396
#:../../library/platform.rst:260
398397
msgid""
399-
"Get iOS version information and return it as "
400-
"a :func:`~collections.namedtuple` with the following attributes:"
398+
"Get iOS version information and return it asa :func:`~collections."
399+
"namedtuple` with the following attributes:"
401400
msgstr""
402401

403402
#:../../library/platform.rst:263
@@ -475,8 +474,8 @@ msgid ""
475474
"Raises :exc:`OSError` or subclass when neither ``/etc/os-release`` nor ``/"
476475
"usr/lib/os-release`` can be read."
477476
msgstr""
478-
"當 ``/etc/os-release`` 與 ``/usr/lib/os-release``均無法被讀取時將引"
479-
"發 :exc:`OSError` 或其子類別。"
477+
"當 ``/etc/os-release`` 與 ``/usr/lib/os-release``均無法被讀取時將引發 :exc:"
478+
"`OSError` 或其子類別。"
480479

481480
#:../../library/platform.rst:304
482481
msgid""
@@ -535,8 +534,8 @@ msgstr ""
535534
#:../../library/platform.rst:340
536535
msgid""
537536
"``api_level`` - API level of the running device, as an integer (e.g. ``34`` "
538-
"for Android 14). To get the API level which Python was built against, "
539-
"see :func:`sys.getandroidapilevel`."
537+
"for Android 14). To get the API level which Python was built against,see :"
538+
"func:`sys.getandroidapilevel`."
540539
msgstr""
541540

542541
#:../../library/platform.rst:344
@@ -565,8 +564,8 @@ msgstr ""
565564

566565
#:../../library/platform.rst:358
567566
msgid""
568-
"Google maintains a `list of known model and device names <https://"
569-
"storage.googleapis.com/play_public/supported_devices.html>`__."
567+
"Google maintains a `list of known model and device names <https://storage."
568+
"googleapis.com/play_public/supported_devices.html>`__."
570569
msgstr""
571570

572571
#:../../library/platform.rst:366
@@ -589,8 +588,8 @@ msgstr "可接受以下選項："
589588

590589
#:../../library/platform.rst:379
591590
msgid""
592-
"Print terse information about the platform. This is equivalent to "
593-
"calling :func:`platform.platform` with the *terse* argument set to ``True``."
591+
"Print terse information about the platform. This is equivalent tocalling :"
592+
"func:`platform.platform` with the *terse* argument set to ``True``."
594593
msgstr""
595594

596595
#:../../library/platform.rst:384

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp