@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1010"POT-Creation-Date :2023-07-17 17:39+0800\n "
11- "PO-Revision-Date :2023-08-05 22:59 +0800\n "
11+ "PO-Revision-Date :2023-08-06 21:34 +0800\n "
1212"Last-Translator :Griiid <gridwing@gmail.com>\n "
1313"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1414"tw)\n "
@@ -3020,16 +3020,18 @@ msgid ""
30203020"by ``time.strptime``."
30213021msgstr ""
30223022
3023+ # format code 在這份文件第一次出現的地方是 ../../library/datetime.rst:739，應該要改成在那邊註記 (format code)
30233024#: ../../library/datetime.rst:2501
3025+ #, fuzzy
30243026msgid ""
30253027"For :class:`.time` objects, the format codes for year, month, and day should "
30263028"not be used, as :class:`time` objects have no such values. If they're used "
30273029"anyway, ``1900`` is substituted for the year, and ``1`` for the month and "
30283030"day."
30293031msgstr ""
3030- "對 :class:`.time` 物件來說，不應該使用年、月、日的格式，因為 :class:`time` 物 "
3031- "件並沒有這些值。如果使用這些格式，年份會以 ``1900`` 代替、月及日會以 ``1 `` 代"
3032- "替。"
3032+ "對 :class:`.time` 物件來說，不應該使用年、月、日的格式碼 (format code)，因 "
3033+ "為 :class:`time` 物件並沒有這些值。如果使用這些格式碼，年份會以 ``1900 `` 代"
3034+ "替、月及日會以 ``1`` 代替 。"
30333035
30343036#: ../../library/datetime.rst:2505
30353037msgid ""