Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitae26f0e

Browse files
committed
fix: resolve fuzzy entries
1 parentcc4642a commitae26f0e

File tree

4 files changed

+37
-48
lines changed

4 files changed

+37
-48
lines changed

‎c-api/complex.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -157,9 +157,8 @@ msgid ""
157157
msgstr""
158158

159159
#:../../c-api/complex.rst:137
160-
#,fuzzy
161160
msgid"Use :meth:`~object.__index__` if available."
162-
msgstr"如果可用則會使用 :meth:`__index__`。"
161+
msgstr"如果可用則使用 :meth:`~object.__index__`。"
163162

164163
#:../../c-api/complex.rst:8
165164
msgid"object"

‎glossary.po

Lines changed: 20 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2023-06-29 00:19+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date:2022-10-23 20:00+0800\n"
13-
"Last-Translator:Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
12+
"PO-Revision-Date:2023-07-02 22:47+0800\n"
13+
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1515
"tw)\n"
1616
"Language:zh_TW\n"
1717
"MIME-Version:1.0\n"
1818
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1919
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2020
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
21-
"X-Generator:Poedit 3.2\n"
21+
"X-Generator:Poedit 3.3.2\n"
2222

2323
#:../../glossary.rst:5
2424
msgid"Glossary"
@@ -206,15 +206,14 @@ msgid "asynchronous context manager"
206206
msgstr"asynchronous context manager（非同步情境管理器）"
207207

208208
#:../../glossary.rst:94
209-
#,fuzzy
210209
msgid""
211210
"An object which controls the environment seen in an :keyword:`async with` "
212211
"statement by defining :meth:`~object.__aenter__` and :meth:`~object."
213212
"__aexit__` methods. Introduced by :pep:`492`."
214213
msgstr""
215214
"一個可以控制 :keyword:`async with` 陳述式中所見環境的物件，而它是透過定義 :"
216-
"meth:`__aenter__` 和 :meth:`__aexit__` method（方法）來控制的。由 :pep:`492`"
217-
"引入。"
215+
"meth:`~object.__aenter__` 和 :meth:`~object.__aexit__` method（方法）來控制"
216+
"的。由 :pep:`492`引入。"
218217

219218
#:../../glossary.rst:97
220219
msgid"asynchronous generator"
@@ -260,19 +259,18 @@ msgstr ""
260259
"一個由 :term:`asynchronous generator`\\ （非同步產生器）函式所建立的物件。"
261260

262261
#:../../glossary.rst:115
263-
#,fuzzy
264262
msgid""
265263
"This is an :term:`asynchronous iterator` which when called using the :meth:"
266264
"`~object.__anext__` method returns an awaitable object which will execute "
267265
"the body of the asynchronous generator function until the next :keyword:"
268266
"`yield` expression."
269267
msgstr""
270268
"這是一個 :term:`asynchronous iterator`\\ （非同步疊代器），當它以 :meth:"
271-
"`__anext__` method 被呼叫時，會回傳一個可等待物件 (awaitable object)，該物件"
272-
"將執行非同步產生器的函式主體，直到遇到下一個 :keyword:`yield` 運算式。"
269+
"`~object.__anext__` method 被呼叫時，會回傳一個可等待物件 (awaitable "
270+
"object)，該物件將執行非同步產生器的函式主體，直到遇到下一個 :keyword:`yield` "
271+
"運算式。"
273272

274273
#:../../glossary.rst:120
275-
#,fuzzy
276274
msgid""
277275
"Each :keyword:`yield` temporarily suspends processing, remembering the "
278276
"location execution state (including local variables and pending try-"
@@ -281,42 +279,41 @@ msgid ""
281279
"where it left off. See :pep:`492` and :pep:`525`."
282280
msgstr""
283281
"每個 :keyword:`yield` 會暫停處理程序，並記住位置執行狀態（包括區域變數及擱置"
284-
"中的 try 陳述式）。當\\ *非同步產生器疊代器*\\ 以另一個被 :meth:`__anext__`"
285-
"回傳的可等待物件有效地回復時，它會從停止的地方繼續執行。請參閱 :pep:`492`"
286-
"和 :pep:`525`。"
282+
"中的 try 陳述式）。當\\ *非同步產生器疊代器*\\ 以另一個被 :meth:`~object."
283+
"__anext__`回傳的可等待物件有效地回復時，它會從停止的地方繼續執行。請參閱 :"
284+
"pep:`492`和 :pep:`525`。"
287285

288286
#:../../glossary.rst:125
289287
msgid"asynchronous iterable"
290288
msgstr"asynchronous iterable（非同步可疊代物件）"
291289

292290
#:../../glossary.rst:127
293-
#,fuzzy
294291
msgid""
295292
"An object, that can be used in an :keyword:`async for` statement. Must "
296293
"return an :term:`asynchronous iterator` from its :meth:`~object.__aiter__` "
297294
"method. Introduced by :pep:`492`."
298295
msgstr""
299296
"一個物件，它可以在 :keyword:`async for` 陳述式中被使用。必須從它的 :meth:"
300-
"`__aiter__` method 回傳一個 :term:`asynchronous iterator`\\ （非同步疊代"
301-
"器）。由 :pep:`492` 引入。"
297+
"`~object.__aiter__` method 回傳一個 :term:`asynchronous iterator`\\ （非同步"
298+
"疊代器）。由 :pep:`492` 引入。"
302299

303300
#:../../glossary.rst:130
304301
msgid"asynchronous iterator"
305302
msgstr"asynchronous iterator（非同步疊代器）"
306303

307304
#:../../glossary.rst:132
308-
#,fuzzy
309305
msgid""
310306
"An object that implements the :meth:`~object.__aiter__` and :meth:`~object."
311307
"__anext__` methods. :meth:`~object.__anext__` must return an :term:"
312308
"`awaitable` object. :keyword:`async for` resolves the awaitables returned by "
313309
"an asynchronous iterator's :meth:`~object.__anext__` method until it raises "
314310
"a :exc:`StopAsyncIteration` exception. Introduced by :pep:`492`."
315311
msgstr""
316-
"一個實作 :meth:`__aiter__` 和 :meth:`__anext__` method 的物件。\\ "
317-
"``__anext__`` 必須回傳一個 :term:`awaitable`\\ （可等待物件）。\\ :keyword:"
318-
"`async for` 會解析非同步疊代器的 :meth:`__anext__` method 所回傳的可等待物"
319-
"件，直到它引發 :exc:`StopAsyncIteration` 例外。由 :pep:`492` 引入。"
312+
"一個實作 :meth:`~object.__aiter__` 和 :meth:`~object.__anext__` method 的物"
313+
"件。:meth:`~object.__anext__` 必須回傳一個 :term:`awaitable`\\ （可等待物"
314+
"件）。:keyword:`async for` 會解析非同步疊代器的 :meth:`~object.__anext__` "
315+
"method 所回傳的可等待物件，直到它引發 :exc:`StopAsyncIteration` 例外。由 :"
316+
"pep:`492` 引入。"
320317

321318
#:../../glossary.rst:137
322319
msgid"attribute"
@@ -348,15 +345,14 @@ msgid "awaitable"
348345
msgstr"awaitable（可等待物件）"
349346

350347
#:../../glossary.rst:151
351-
#,fuzzy
352348
msgid""
353349
"An object that can be used in an :keyword:`await` expression. Can be a :"
354350
"term:`coroutine` or an object with an :meth:`~object.__await__` method. See "
355351
"also :pep:`492`."
356352
msgstr""
357353
"一個可以在 :keyword:`await` 運算式中被使用的物件。它可以是一個 :term:"
358-
"`coroutine`\\ （協程），或是一個有 :meth:`__await__` method 的物件。另請參"
359-
"閱 :pep:`492`。"
354+
"`coroutine`\\ （協程），或是一個有 :meth:`~object.__await__` method 的物件。"
355+
"另請參閱 :pep:`492`。"
360356

361357
#:../../glossary.rst:154
362358
msgid"BDFL"

‎library/functions.po

Lines changed: 15 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1212
"POT-Creation-Date:2023-06-30 15:31+0000\n"
13-
"PO-Revision-Date:2023-01-04 14:53+0800\n"
14-
"Last-Translator:Phil Lin <linooohon@gmail.com>\n"
13+
"PO-Revision-Date:2023-07-02 22:53+0800\n"
14+
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1515
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1616
"tw)\n"
1717
"Language:zh_TW\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
2020
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2121
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
22-
"X-Generator:Poedit 3.2.2\n"
22+
"X-Generator:Poedit 3.3.2\n"
2323

2424
#:../../library/functions.rst:5../../library/functions.rst:11
2525
msgid"Built-in Functions"
@@ -466,16 +466,15 @@ msgstr ""
466466
"函式生成的字串和 Python 2 的 :func:`repr` 回傳的結果相似。"
467467

468468
#:../../library/functions.rst:123
469-
#,fuzzy
470469
msgid""
471470
"Convert an integer number to a binary string prefixed with\"0b\". The "
472471
"result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` "
473472
"object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that returns an "
474473
"integer. Some examples:"
475474
msgstr""
476475
"將一個整數轉變為一個前綴為\"0b\" 的二進位制字串。結果是一個有效的 Python 運"
477-
"算式。如果 *x* 不是 Python 的 :class:`int` 物件，那它需要定義 :meth:"
478-
"`__index__` method 回傳一個整數。舉例來說："
476+
"算式。如果 *x* 不是 Python 的 :class:`int` 物件，那它需要定義 :meth:`~object."
477+
"__index__` method 回傳一個整數。舉例來說："
479478

480479
#:../../library/functions.rst:133
481480
msgid""
@@ -890,15 +889,15 @@ msgstr ""
890889
"果兩個引數都省略，則回傳 ``0j``。"
891890

892891
#:../../library/functions.rst:385
893-
#,fuzzy
894892
msgid""
895893
"For a general Python object ``x``, ``complex(x)`` delegates to ``x."
896894
"__complex__()``. If :meth:`~object.__complex__` is not defined then it "
897895
"falls back to :meth:`~object.__float__`. If :meth:`!__float__` is not "
898896
"defined then it falls back to :meth:`~object.__index__`."
899897
msgstr""
900-
"對於一般的 Python 物件 ``x``，``float(x)`` 指派給 ``x.__float__()``。如果未定"
901-
"義 ``__float__()`` 則使用 :meth:`__index__`。"
898+
"對於一般的 Python 物件 ``x``，``complex(x)`` 指派給 ``x.__complex__()``。如果"
899+
"未定義 :meth:`~object.__complex__` 則會回退使用 :meth:`~object.__float__`。如"
900+
"果未定義 :meth:`!__float__` 則會回退使用 :meth:`~object.__index__`。"
902901

903902
#:../../library/functions.rst:392
904903
msgid""
@@ -1322,14 +1321,13 @@ msgstr ""
13221321
"浮點數。如果引數在 Python 浮點精度範圍外，則會觸發 :exc:`OverflowError`。"
13231322

13241323
#:../../library/functions.rst:682
1325-
#,fuzzy
13261324
msgid""
13271325
"For a general Python object ``x``, ``float(x)`` delegates to ``x."
13281326
"__float__()``. If :meth:`~object.__float__` is not defined then it falls "
13291327
"back to :meth:`~object.__index__`."
13301328
msgstr""
13311329
"對於一般的 Python 物件 ``x``，``float(x)`` 指派給 ``x.__float__()``。如果未定"
1332-
"義``__float__()`` 則使用 :meth:`__index__`。"
1330+
"義:meth:`~object.__float__` 則回退使用 :meth:`~object.__index__`。"
13331331

13341332
#:../../library/functions.rst:686
13351333
msgid"If no argument is given, ``0.0`` is returned."
@@ -1510,15 +1508,14 @@ msgstr ""
15101508
"加全面和一致。"
15111509

15121510
#:../../library/functions.rst:822
1513-
#,fuzzy
15141511
msgid""
15151512
"Convert an integer number to a lowercase hexadecimal string prefixed with "
15161513
"\"0x\". If *x* is not a Python :class:`int` object, it has to define an :"
15171514
"meth:`~object.__index__` method that returns an integer. Some examples:"
15181515
msgstr""
15191516
"將整數轉換為以\"0x\" 為前綴的小寫十六進位制字串。如果 *x* 不是 Python :"
1520-
"class:`int` 物件，則必須定義一個 :meth:`__index__` method並且回傳一個整數。"
1521-
"舉例來說："
1517+
"class:`int` 物件，則必須定義一個 :meth:`~object.__index__` method並且回傳一"
1518+
"個整數。舉例來說："
15221519

15231520
#:../../library/functions.rst:831
15241521
msgid""
@@ -1617,7 +1614,6 @@ msgstr ""
16171614
"result``。"
16181615

16191616
#:../../library/functions.rst:894
1620-
#,fuzzy
16211617
msgid""
16221618
"Return an integer object constructed from a number or string *x*, or return "
16231619
"``0`` if no arguments are given. If *x* defines :meth:`~object.__int__`, "
@@ -1627,9 +1623,9 @@ msgid ""
16271623
"truncates towards zero."
16281624
msgstr""
16291625
"回傳一個使用數字或字串 *x* 建構的整數物件，或者在沒有引數時回傳 ``0``。如果 "
1630-
"*x* 定義了 :meth:`__int__`，``int(x)`` 回傳 ``x.__int__()``。如果*x* 定義"
1631-
"了:meth:`__index__` 則回傳 ``x.__index__()``。如果 *x*定義了 :meth:"
1632-
"`__trunc__` 則回傳 ``x.__trunc__()``。對於浮點數則向零舍入。"
1626+
"*x* 定義了 :meth:`~object.__int__`，``int(x)`` 回傳 ``x.__int__()``。如果 "
1627+
"*x* 定義了:meth:`~object.__index__` 則回傳 ``x.__index__()``。如果 *x*定義"
1628+
"了 :meth:`~object.__trunc__` 則回傳 ``x.__trunc__()``。對於浮點數則向零舍入。"
16331629

16341630
#:../../library/functions.rst:901
16351631
msgid""
@@ -1941,7 +1937,6 @@ msgstr ""
19411937
"給 :class:`object` class 的實例。"
19421938

19431939
#:../../library/functions.rst:1138
1944-
#,fuzzy
19451940
msgid""
19461941
"Convert an integer number to an octal string prefixed with\"0o\". The "
19471942
"result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` "
@@ -1950,7 +1945,7 @@ msgid ""
19501945
msgstr""
19511946
"將一個整數轉變為一個前綴為\"0o\" 的八進位制字串。回傳結果是一個有效的 "
19521947
"Python 運算式。如果 *x* 不是 Python 的 :class:`int` 物件，那它需要定義 :meth:"
1953-
"`__index__` method 回傳一個整數。舉例來說："
1948+
"`~object.__index__` method 回傳一個整數。舉例來說："
19541949

19551950
#:../../library/functions.rst:1148
19561951
msgid""

‎library/optparse.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -372,9 +372,8 @@ msgid ""
372372
msgstr""
373373

374374
#:../../library/optparse.rst:291
375-
#,fuzzy
376375
msgid":meth:`~OptionParser.parse_args` returns two values:"
377-
msgstr":meth:`parse_args` 回傳兩個值："
376+
msgstr":meth:`~OptionParser.parse_args` 回傳兩個值："
378377

379378
#:../../library/optparse.rst:293
380379
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp