@@ -771,7 +771,7 @@ msgid ""
771771"cost of blocking some benign cookies)."
772772msgstr ""
773773"除了實作 :class:`CookiePolicy` 介面所需的功能外，這個類別還允許你阻止或允許網域"
774- "名稱設定和接收 cookies。還有調整嚴格度的參數 ，可讓你稍微收緊相對寬鬆的 "
774+ "名稱設定和接收 cookies。還有調整嚴格度的控制選項 ，可讓你稍微收緊相對寬鬆的 "
775775"Netscape 通訊協定協定（代價是阻擋一些良性 cookies）。"
776776
777777#: ../../library/http.cookiejar.rst:466
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
871871
872872#: ../../library/http.cookiejar.rst:532
873873msgid "General strictness switches:"
874- msgstr "一般的調整嚴格度的參數 ："
874+ msgstr "一般的調整嚴格度的控制選項 ："
875875
876876#: ../../library/http.cookiejar.rst:536
877877msgid ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
884884
885885#: ../../library/http.cookiejar.rst:541
886886msgid ":rfc:`2965` protocol strictness switches:"
887- msgstr ":rfc:`2965`通訊協定調整嚴格度的參數 ："
887+ msgstr ":rfc:`2965`通訊協定調整嚴格度的控制選項 ："
888888
889889#: ../../library/http.cookiejar.rst:545
890890msgid ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr ""
899899
900900#: ../../library/http.cookiejar.rst:551
901901msgid "Netscape protocol strictness switches:"
902- msgstr "Netscape通訊協定調整嚴格度的參數 ："
902+ msgstr "Netscape通訊協定調整嚴格度的控制選項 ："
903903
904904#: ../../library/http.cookiejar.rst:555
905905msgid ""