Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita78366b

Browse files
committed
fix: resolve fuzzy entries
1 parent99769a0 commita78366b

30 files changed

+215
-339
lines changed

‎.scripts/poetry.lock‎

Lines changed: 10 additions & 9 deletions
Some generated files are not rendered by default. Learn more aboutcustomizing how changed files appear on GitHub.

‎c-api/unicode.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "``s``"
629629

630630
#:../../c-api/unicode.rst:496
631631
msgid":c:expr:`const char*` or :c:expr:`const wchar_t*`"
632-
msgstr""
632+
msgstr":c:expr:`const char*` 或 :c:expr:`const wchar_t*`"
633633

634634
#:../../c-api/unicode.rst:497
635635
msgid"A null-terminated C character array."
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "``V``"
677677

678678
#:../../c-api/unicode.rst:515
679679
msgid":c:expr:`PyObject*`, :c:expr:`const char*` or :c:expr:`const wchar_t*`"
680-
msgstr""
680+
msgstr":c:expr:`PyObject*`、:c:expr:`const char*` 或 :c:expr:`const wchar_t*`"
681681

682682
#:../../c-api/unicode.rst:516
683683
msgid""

‎howto/enum.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -846,11 +846,11 @@ msgstr ""
846846

847847
#:../../howto/enum.rst:986
848848
msgid"``_missing_``, ``_order_``, ``_generate_next_value_``"
849-
msgstr""
849+
msgstr"``_missing_``、``_order_``、``_generate_next_value_``"
850850

851851
#:../../howto/enum.rst:987
852852
msgid"``_ignore_``"
853-
msgstr""
853+
msgstr"``_ignore_``"
854854

855855
#:../../howto/enum.rst:989
856856
msgid""

‎howto/logging-cookbook.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr ""
376376

377377
#:../../howto/logging-cookbook.rst:781
378378
msgid"File"
379-
msgstr""
379+
msgstr"檔案"
380380

381381
#:../../howto/logging-cookbook.rst:781
382382
msgid"Purpose"
383-
msgstr""
383+
msgstr"目的"
384384

385385
#:../../howto/logging-cookbook.rst:783
386386
msgid":file:`prepare.sh`"
387-
msgstr""
387+
msgstr":file:`prepare.sh`"
388388

389389
#:../../howto/logging-cookbook.rst:783
390390
msgid"A Bash script to prepare the environment for testing"

‎library/collections.abc.po‎

Lines changed: 20 additions & 26 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -173,11 +173,11 @@ msgstr ":class:`Iterator`"
173173

174174
#:../../library/collections.abc.rst:128../../library/collections.abc.rst:176
175175
msgid"``send``, ``throw``"
176-
msgstr"``send``\\ 、\\``throw``"
176+
msgstr"``send``、``throw``"
177177

178178
#:../../library/collections.abc.rst:128
179179
msgid"``close``, ``__iter__``, ``__next__``"
180-
msgstr"``close``\\ 、\\``__iter__``\\ 、\\``__next__``"
180+
msgstr"``close``、``__iter__``、``__next__``"
181181

182182
#:../../library/collections.abc.rst:129
183183
msgid":class:`Sized` [1]_"
@@ -201,11 +201,11 @@ msgstr ":class:`Collection` [1]_"
201201

202202
#:../../library/collections.abc.rst:131
203203
msgid":class:`Sized`, :class:`Iterable`, :class:`Container`"
204-
msgstr":class:`Sized`\\ 、\\:class:`Iterable`\\ 、\\:class:`Container`"
204+
msgstr":class:`Sized`、:class:`Iterable`、:class:`Container`"
205205

206206
#:../../library/collections.abc.rst:131../../library/collections.abc.rst:147
207207
msgid"``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``"
208-
msgstr"``__contains__``\\ 、\\``__iter__``\\ 、\\``__len__``"
208+
msgstr"``__contains__``、``__iter__``、``__len__``"
209209

210210
#:../../library/collections.abc.rst:135../../library/collections.abc.rst:138
211211
#:../../library/collections.abc.rst:144
@@ -218,14 +218,13 @@ msgstr ":class:`Reversible`, :class:`Collection`"
218218

219219
#:../../library/collections.abc.rst:135../../library/collections.abc.rst:144
220220
msgid"``__getitem__``, ``__len__``"
221-
msgstr"``__getitem__``\\ 、\\``__len__``"
221+
msgstr"``__getitem__``、``__len__``"
222222

223223
#:../../library/collections.abc.rst:135
224224
msgid""
225225
"``__contains__``, ``__iter__``, ``__reversed__``, ``index``, and ``count``"
226226
msgstr""
227-
"``__contains__``\\ 、\\ ``__iter__``\\ 、\\ ``__reversed__``\\ 、\\ "
228-
"``index`` 和 ``count``"
227+
"``__contains__``、``__iter__``、``__reversed__``、``index`` 和 ``count``"
229228

230229
#:../../library/collections.abc.rst:138
231230
msgid":class:`MutableSequence`"
@@ -235,8 +234,7 @@ msgstr ":class:`MutableSequence`"
235234
msgid""
236235
"``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__len__``, ``insert``"
237236
msgstr""
238-
"``__getitem__``\\ 、\\ ``__setitem__``\\ 、\\ ``__delitem__``\\ 、\\ "
239-
"``__len__``\\ 、\\ ``insert``"
237+
"``__getitem__``、``__setitem__``、``__delitem__``、``__len__``、``insert``"
240238

241239
#:../../library/collections.abc.rst:138
242240
msgid""
@@ -265,19 +263,16 @@ msgid ""
265263
"``__le__``, ``__lt__``, ``__eq__``, ``__ne__``, ``__gt__``, ``__ge__``, "
266264
"``__and__``, ``__or__``, ``__sub__``, ``__xor__``, and ``isdisjoint``"
267265
msgstr""
268-
"``__le__``\\ 、\\ ``__lt__``\\ 、\\ ``__eq__``\\ 、\\ ``__ne__``\\ 、\\ "
269-
"``__gt__``\\ 、\\ ``__ge__``\\ 、\\ ``__and__``\\ 、\\ ``__or__``\\ 、\\ "
270-
"``__sub__``\\ 、\\ ``__xor__`` 與 ``isdisjoint``"
266+
"``__le__``、``__lt__``、``__eq__``、``__ne__``、``__gt__``、``__ge__``、"
267+
"``__and__``、``__or__``、``__sub__``、``__xor__`` 與 ``isdisjoint``"
271268

272269
#:../../library/collections.abc.rst:151
273270
msgid":class:`MutableSet`"
274271
msgstr":class:`MutableSet`"
275272

276273
#:../../library/collections.abc.rst:151
277274
msgid"``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``, ``add``, ``discard``"
278-
msgstr""
279-
"``__contains__``\\ 、\\ ``__iter__``\\ 、\\ ``__len__``\\ 、\\ "
280-
"``add``\\ 、\\ ``discard``"
275+
msgstr"``__contains__``、``__iter__``、``__len__``、``add``、``discard``"
281276

282277
#:../../library/collections.abc.rst:151
283278
msgid""
@@ -291,15 +286,15 @@ msgstr ":class:`Mapping`"
291286

292287
#:../../library/collections.abc.rst:157
293288
msgid"``__getitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
294-
msgstr"``__getitem__``\\ 、\\``__iter__``\\ 、\\``__len__``"
289+
msgstr"``__getitem__``、``__iter__``、``__len__``"
295290

296291
#:../../library/collections.abc.rst:157
297292
msgid""
298293
"``__contains__``, ``keys``, ``items``, ``values``, ``get``, ``__eq__``, and "
299294
"``__ne__``"
300295
msgstr""
301-
"``__contains__``\\ 、\\``keys``\\ 、\\``items``\\ 、\\``values``\\ 、\\ "
302-
"``get``\\ 、\\ ``__eq__`` 和 ``__ne__``"
296+
"``__contains__``、``keys``、``items``、``values``、``get``、``__eq__`` 和 "
297+
"``__ne__``"
303298

304299
#:../../library/collections.abc.rst:161
305300
msgid":class:`MutableMapping`"
@@ -309,8 +304,7 @@ msgstr ":class:`MutableMapping`"
309304
msgid""
310305
"``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
311306
msgstr""
312-
"``__getitem__``\\ 、\\ ``__setitem__``\\ 、\\ ``__delitem__``\\ 、\\ "
313-
"``__iter__``\\ 、\\ ``__len__``"
307+
"``__getitem__``、``__setitem__``、``__delitem__``、``__iter__``、``__len__``"
314308

315309
#:../../library/collections.abc.rst:161
316310
msgid""
@@ -332,12 +326,12 @@ msgstr ":class:`ItemsView`"
332326

333327
#:../../library/collections.abc.rst:169../../library/collections.abc.rst:171
334328
msgid":class:`MappingView`, :class:`Set`"
335-
msgstr":class:`MappingView`\\ 、\\:class:`Set`"
329+
msgstr":class:`MappingView`、:class:`Set`"
336330

337331
#:../../library/collections.abc.rst:169../../library/collections.abc.rst:171
338332
#:../../library/collections.abc.rst:173
339333
msgid"``__contains__``, ``__iter__``"
340-
msgstr"``__contains__``\\ 、\\``__iter__``"
334+
msgstr"``__contains__``、``__iter__``"
341335

342336
#:../../library/collections.abc.rst:171
343337
msgid":class:`KeysView`"
@@ -349,7 +343,7 @@ msgstr ":class:`ValuesView`"
349343

350344
#:../../library/collections.abc.rst:173
351345
msgid":class:`MappingView`, :class:`Collection`"
352-
msgstr":class:`MappingView`\\ 、\\:class:`Collection`"
346+
msgstr":class:`MappingView`、:class:`Collection`"
353347

354348
#:../../library/collections.abc.rst:175
355349
msgid":class:`Awaitable` [1]_"
@@ -401,11 +395,11 @@ msgstr ":class:`AsyncIterator`"
401395

402396
#:../../library/collections.abc.rst:179
403397
msgid"``asend``, ``athrow``"
404-
msgstr"``asend``\\ 、\\``athrow``"
398+
msgstr"``asend``、``athrow``"
405399

406400
#:../../library/collections.abc.rst:179
407401
msgid"``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
408-
msgstr"``aclose``\\ 、\\``__aiter__``\\ 、\\``__anext__``"
402+
msgstr"``aclose``、``__aiter__``、``__anext__``"
409403

410404
#:../../library/collections.abc.rst:180
411405
msgid":class:`Buffer` [1]_"
@@ -657,4 +651,4 @@ msgstr ""
657651

658652
#:../../library/collections.abc.rst:434
659653
msgid"For more about ABCs, see the :mod:`abc` module and :pep:`3119`."
660-
msgstr"關於 ABC 的更多資訊請見 :mod:`abc` module 和 :pep:`3119`\\。"
654+
msgstr"關於 ABC 的更多資訊請見 :mod:`abc` module 和 :pep:`3119`。"

‎library/functions.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgid ""
19951995
msgstr""
19961996
"*mode* 是一個選擇性字串，用於指定開啟檔案的模式。預設值是 ``'r'``，這意味著它"
19971997
"以文字模式開啟並讀取。其他常見模式有：寫入 ``'w'``\\ （會捨去已經存在的檔"
1998-
"案）、唯一性創建 ``'x'``\\ 、追加寫入 ``'a'``\\ （在\\ *一些* Unix 系統上，無"
1998+
"案）、唯一性建立 ``'x'``\\ 、追加寫入 ``'a'``\\ （在\\ *一些* Unix 系統上，無"
19991999
"論當前的檔案指標在什麼位置，*所有* 寫入都會追加到檔案末尾）。在文字模式，如果"
20002000
"沒有指定 *encoding*，則根據電腦平臺來決定使用的編碼：呼叫 :func:`locale."
20012001
"getencoding()` 來獲取當前的本地編碼。（要讀取和寫入原始 bytes，請使用二進位制"
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "``'x'``"
20312031

20322032
#:../../library/functions.rst:1201
20332033
msgid"open for exclusive creation, failing if the file already exists"
2034-
msgstr"唯一性創建，如果文件已存在則會失敗"
2034+
msgstr"唯一性建立，如果文件已存在則會失敗"
20352035

20362036
#:../../library/functions.rst:1202
20372037
msgid"``'a'``"

‎library/hashlib.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
841841

842842
#:../../library/hashlib.rst:801
843843
msgid"*Alexandr Sokolovskiy*"
844-
msgstr""
844+
msgstr"*Alexandr Sokolovskiy*"
845845

846846
#:../../library/hashlib.rst:822
847847
msgid"Module :mod:`hmac`"

‎library/importlib.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -92,15 +92,15 @@ msgstr ""
9292

9393
#:../../library/importlib.rst:52
9494
msgid"The :func:`.__import__` function"
95-
msgstr""
95+
msgstr":func:`.__import__` 函式"
9696

9797
#:../../library/importlib.rst:52
9898
msgid"The :keyword:`import` statement is syntactic sugar for this function."
9999
msgstr""
100100

101101
#:../../library/importlib.rst:55
102102
msgid":ref:`sys-path-init`"
103-
msgstr""
103+
msgstr":ref:`sys-path-init`"
104104

105105
#:../../library/importlib.rst:55
106106
msgid"The initialization of :data:`sys.path`."

‎library/multiprocessing.shared_memory.po‎

Lines changed: 9 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
1-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
33
#
44
# Translators:
5-
# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2023
5+
# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2023-2024
66
msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
@@ -46,7 +46,6 @@ msgstr ""
4646
"SharedMemoryManager`。"
4747

4848
#:../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:26
49-
#,fuzzy
5049
msgid""
5150
"In this module, shared memory refers to\"POSIX style\" shared memory blocks "
5251
"(though is not necessarily implemented explicitly as such) and does not "
@@ -60,13 +59,13 @@ msgid ""
6059
"via disk or socket or other communications requiring the serialization/"
6160
"deserialization and copying of data."
6261
msgstr""
63-
"在此模組中，共享記憶體是指「System V風格」的共享記憶體區塊（儘管不一定如此明"
64-
"確實作），而不是指「分散式共享記憶體 (distributed shared memory)」。這種型別"
65-
"的共享記憶體允許不同的行程潛在地讀取和寫入揮發性記憶體 (volatile memory)的公"
66-
"開（或共享）區域。通常行程只能存取自己的行程記憶體空間，但共享記憶體允許在行"
67-
"程之間共享資料，從而避免需要跨行程傳遞資料的情境。與透過硬碟或 socket或其他"
68-
"需要序列化/還原序列化 (serialization/deserialization)和複製資料的通訊方式以"
69-
"共享資料相比，直接透過記憶體共享資料可以提供顯著的性能優勢。"
62+
"在此模組中，共享記憶體是指「POSIX風格」的共享記憶體區塊（儘管不一定如此明確"
63+
"實作），而不是指「分散式共享記憶體 (distributed shared memory)」。這種型別的"
64+
"共享記憶體允許不同的行程潛在地讀取和寫入揮發性記憶體 (volatile memory)的公開"
65+
"（或共享）區域。通常行程只能存取自己的行程記憶體空間，但共享記憶體允許在行程"
66+
"之間共享資料，從而避免需要跨行程傳遞資料的情境。與透過硬碟或 socket或其他需"
67+
"要序列化/還原序列化 (serialization/deserialization)和複製資料的通訊方式以共"
68+
"享資料相比，直接透過記憶體共享資料可以提供顯著的性能優勢。"
7069

7170
#:../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:41
7271
msgid""
@@ -433,21 +432,3 @@ msgstr "POSIX Shared Memory（POSIX 共享記憶體）"
433432
#:../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:11
434433
msgid"Named Shared Memory"
435434
msgstr"Named Shared Memory（附名共享記憶體）"
436-
437-
#~ msgid ""
438-
#~ "Provides a mutable list-like object where all values stored within are "
439-
#~ "stored in a shared memory block. This constrains storable values to only "
440-
#~ "the ``int`` (signed 64-bit), ``float``, ``bool``, ``str`` (less than 10M "
441-
#~ "bytes each when encoded as utf-8), ``bytes`` (less than 10M bytes each), "
442-
#~ "and ``None`` built-in data types. It also notably differs from the built-"
443-
#~ "in ``list`` type in that these lists can not change their overall length "
444-
#~ "(i.e. no append, insert, etc.) and do not support the dynamic creation of "
445-
#~ "new :class:`ShareableList` instances via slicing."
446-
#~ msgstr ""
447-
#~ "提供一個類似串列的可變物件，其中有被儲存的所有值都儲存在共享記憶體區塊中。"
448-
#~ "這限制了可存儲的值只能夠是內建資料型別 ``int``\\ （帶符號的 64 位元 "
449-
#~ "(signed 64-bit)）、``float``、``bool``、``str``\\ （編碼為 utf-8 時個別小"
450-
#~ "於 10M 位元組）、``bytes``\\ （個別小於 10M 位元組）和 ``None``。它還與內"
451-
#~ "建的 ``list`` 型別有顯著不同，因為這些串列不能更改其總長度（即不能追加 "
452-
#~ "(append)、插入等），並且不支援透過切片動態建立新的 :class:`ShareableList` "
453-
#~ "實例。"

‎library/os.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
271271

272272
#:../../library/os.rst:164
273273
msgid":pep:`686`"
274-
msgstr""
274+
msgstr":pep:`686`"
275275

276276
#:../../library/os.rst:165
277277
msgid"Python 3.15 will make :ref:`utf8-mode` default."
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
13821382

13831383
#:../../library/os.rst:1216
13841384
msgid":data:`!SEEK_HOLE`"
1385-
msgstr""
1385+
msgstr":data:`!SEEK_HOLE`"
13861386

13871387
#:../../library/os.rst:1214
13881388
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp