Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita71513a

Browse files
committed
fix: resolve fuzzy entries
1 parent7977a71 commita71513a

File tree

11 files changed

+62
-95
lines changed

11 files changed

+62
-95
lines changed

‎c-api/file.po‎

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
110110

111111
#:../../c-api/file.rst:68
112112
msgid"The *handler* is a function of type:"
113-
msgstr""
113+
msgstr"*handler* 是以下類型的函式："
114114

115115
#:../../c-api/file.rst:73
116116
msgid""
@@ -166,23 +166,27 @@ msgid ""
166166
"object. The behavior of this function may be overridden by :c:func:"
167167
"`PyFile_SetOpenCodeHook` to allow for some preprocessing of the text."
168168
msgstr""
169+
"以模式 ``'rb'`` 開啟 *path*。*path* 必須是 Python :class:`str` 物件。此函式的"
170+
"行為可能會被 :c:func:`PyFile_SetOpenCodeHook` 覆蓋，以允許對文字進行某些預處理。"
169171

170172
#:../../c-api/file.rst:103
171173
msgid"This is analogous to :func:`io.open_code` in Python."
172-
msgstr""
174+
msgstr"這類似於 Python 中的 :func:`io.open_code`。"
173175

174176
#:../../c-api/file.rst:105
175177
msgid""
176178
"On success, this function returns a :term:`strong reference` to a Python "
177179
"file object. On failure, this function returns ``NULL`` with an exception "
178180
"set."
179181
msgstr""
182+
"成功時，此函式回傳對 Python 檔案物件的 :term:`strong reference`。失敗時，回傳 ``NULL`` 並設定例外。"
180183

181184
#:../../c-api/file.rst:114
182185
msgid""
183186
"Similar to :c:func:`PyFile_OpenCodeObject`, but *path* is a UTF-8 encoded :c:"
184187
"expr:`const char*`."
185188
msgstr""
189+
"類似於 :c:func:`PyFile_OpenCodeObject`，但 *path* 是 UTF-8 編碼的 :c:expr:`const char*`。"
186190

187191
#:../../c-api/file.rst:124
188192
msgid""

‎c-api/float.po‎

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -117,32 +117,35 @@ msgid ""
117117
"This macro expands a to constant expression of type :c:expr:`double`, that "
118118
"represents the positive infinity."
119119
msgstr""
120+
"這個巨集會展開為一型別為 :c:expr:`double` 的常數運算式，表示正無窮大。"
120121

121122
#:../../c-api/float.rst:86
122123
msgid""
123124
"On most platforms, this is equivalent to the :c:macro:`!INFINITY` macro from "
124125
"the C11 standard ``<math.h>`` header."
125-
msgstr""
126+
msgstr"在大多數平台上，這相當於 C11 標準 ``<math.h>`` 標頭檔中的 :c:macro:`!INFINITY` 巨集。"
126127

127128
#:../../c-api/float.rst:92
128129
msgid""
129130
"This macro expands a to constant expression of type :c:expr:`double`, that "
130131
"represents a quiet not-a-number (qNaN) value."
131132
msgstr""
133+
"這個巨集會展開為一型別為 :c:expr:`double` 的常數運算式，表示安靜型 NaN (qNaN) 值。"
132134

133135
#:../../c-api/float.rst:95
134136
msgid""
135137
"On most platforms, this is equivalent to the :c:macro:`!NAN` macro from the "
136138
"C11 standard ``<math.h>`` header."
137139
msgstr""
140+
"在大多數平台上，這相當於 C11 標準 ``<math.h>`` 標頭檔中的 :c:macro:`!NAN` 巨集。"
138141

139142
#:../../c-api/float.rst:101
140143
msgid"High precision (long double) definition of :data:`~math.e` constant."
141-
msgstr""
144+
msgstr"高精度（long double）定義的 :data:`~math.e` 常數。"
142145

143146
#:../../c-api/float.rst:106
144147
msgid"High precision (long double) definition of :data:`~math.pi` constant."
145-
msgstr""
148+
msgstr"高精度（long double）定義的 :data:`~math.pi` 常數。"
146149

147150
#:../../c-api/float.rst:111
148151
msgid"Return :data:`math.nan` from a function."

‎library/csv.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -482,12 +482,11 @@ msgstr ""
482482
"第二列到第 n 列包含的字串中至少有一個值的長度與該行的假定標題的長度不同。"
483483

484484
#:../../library/csv.rst:298
485-
#,fuzzy
486485
msgid""
487486
"Twenty-one rows after the header are sampled; if more than half of the "
488487
"columns + rows meet the criteria, :const:`True` is returned."
489488
msgstr""
490-
"對第一列之後的二十個列進行取樣；如果超過一半的行及列滿足條件，則返回 :const:"
489+
"對標頭之後的二十一個列進行取樣；如果超過一半的行及列滿足條件，則回傳 :const:"
491490
"`True`。"
492491

493492
#:../../library/csv.rst:303

‎library/os.path.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid ""
428428
"windows/dev-drive/>`_ for information on enabling and creating Dev Drives."
429429
msgstr""
430430
"可能會對無效的路徑引發錯誤，例如，沒有可識別的驅動機的路徑，但在不支援 Dev 磁"
431-
"碟機的平台上返回 ``False``。請參閱 `Windows 文件 <https://"
431+
"碟機的平台上回傳 ``False``。請參閱 `Windows 文件 <https://"
432432
"learn.microsoft.com/windows/dev-drive/>`_\\ 以了解有關啟用和建立 Dev 驅動機的"
433433
"資訊。"
434434

‎library/turtle.po‎

Lines changed: 24 additions & 56 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr "python -m turtledemo.bytedesign"
41154115

41164116
#:../../library/turtle.rst:2788
41174117
msgid"The :mod:`turtledemo` package directory contains:"
4118-
msgstr""
4118+
msgstr":mod:`turtledemo` 套件目錄包含："
41194119

41204120
#:../../library/turtle.rst:2790
41214121
msgid""
@@ -4154,20 +4154,19 @@ msgstr ""
41544154

41554155
#:../../library/turtle.rst:2807
41564156
msgid"``bytedesign``"
4157-
msgstr""
4157+
msgstr"``bytedesign``"
41584158

41594159
#:../../library/turtle.rst:2807
41604160
msgid"complex classical turtle graphics pattern"
41614161
msgstr""
41624162

41634163
#:../../library/turtle.rst:2807
4164-
#,fuzzy
41654164
msgid":func:`tracer`, :func:`delay`, :func:`update`"
4166-
msgstr":func:`penup` |:func:`pu` |:func:`up`"
4165+
msgstr":func:`tracer`、:func:`delay`、:func:`update`"
41674166

41684167
#:../../library/turtle.rst:2810
41694168
msgid"``chaos``"
4170-
msgstr""
4169+
msgstr"``chaos``"
41714170

41724171
#:../../library/turtle.rst:2810
41734172
msgid""
@@ -4181,7 +4180,7 @@ msgstr ""
41814180

41824181
#:../../library/turtle.rst:2816
41834182
msgid"``clock``"
4184-
msgstr""
4183+
msgstr"``clock``"
41854184

41864185
#:../../library/turtle.rst:2816
41874186
msgid"analog clock showing time of your computer"
@@ -4192,17 +4191,16 @@ msgid "turtles as clock's hands, :func:`ontimer`"
41924191
msgstr""
41934192

41944193
#:../../library/turtle.rst:2819
4195-
#,fuzzy
41964194
msgid"``colormixer``"
4197-
msgstr"``color()``"
4195+
msgstr"``colormixer``"
41984196

41994197
#:../../library/turtle.rst:2819
42004198
msgid"experiment with r, g, b"
42014199
msgstr""
42024200

42034201
#:../../library/turtle.rst:2821
42044202
msgid"``forest``"
4205-
msgstr""
4203+
msgstr"``forest``"
42064204

42074205
#:../../library/turtle.rst:2821
42084206
msgid"3 breadth-first trees"
@@ -4214,7 +4212,7 @@ msgstr ""
42144212

42154213
#:../../library/turtle.rst:2823
42164214
msgid"``fractalcurves``"
4217-
msgstr""
4215+
msgstr"``fractalcurves``"
42184216

42194217
#:../../library/turtle.rst:2823
42204218
msgid"Hilbert & Koch curves"
@@ -4226,7 +4224,7 @@ msgstr ""
42264224

42274225
#:../../library/turtle.rst:2825
42284226
msgid"``lindenmayer``"
4229-
msgstr""
4227+
msgstr"``lindenmayer``"
42304228

42314229
#:../../library/turtle.rst:2825
42324230
msgid"ethnomathematics (indian kolams)"
@@ -4237,9 +4235,8 @@ msgid "L-System"
42374235
msgstr""
42384236

42394237
#:../../library/turtle.rst:2828
4240-
#,fuzzy
42414238
msgid"``minimal_hanoi``"
4242-
msgstr"minimal_hanoi"
4239+
msgstr"``minimal_hanoi``"
42434240

42444241
#:../../library/turtle.rst:2828
42454242
msgid"Towers of Hanoi"
@@ -4251,7 +4248,7 @@ msgstr ""
42514248

42524249
#:../../library/turtle.rst:2832
42534250
msgid"``nim``"
4254-
msgstr""
4251+
msgstr"``nim``"
42554252

42564253
#:../../library/turtle.rst:2832
42574254
msgid""
@@ -4264,16 +4261,15 @@ msgstr ""
42644261

42654262
#:../../library/turtle.rst:2836
42664263
msgid"``paint``"
4267-
msgstr""
4264+
msgstr"``paint``"
42684265

42694266
#:../../library/turtle.rst:2836
42704267
msgid"super minimalistic drawing program"
42714268
msgstr""
42724269

42734270
#:../../library/turtle.rst:2839
4274-
#,fuzzy
42754271
msgid"``peace``"
4276-
msgstr"``pencolor()``"
4272+
msgstr"``peace``"
42774273

42784274
#:../../library/turtle.rst:2839
42794275
msgid"elementary"
@@ -4284,18 +4280,16 @@ msgid "turtle: appearance and animation"
42844280
msgstr""
42854281

42864282
#:../../library/turtle.rst:2842
4287-
#,fuzzy
42884283
msgid"``penrose``"
4289-
msgstr"``pencolor()``"
4284+
msgstr"``penrose``"
42904285

42914286
#:../../library/turtle.rst:2842
42924287
msgid"aperiodic tiling with kites and darts"
42934288
msgstr""
42944289

42954290
#:../../library/turtle.rst:2845
4296-
#,fuzzy
42974291
msgid"``planet_and_moon``"
4298-
msgstr"planet_and_moon"
4292+
msgstr"``planet_and_moon``"
42994293

43004294
#:../../library/turtle.rst:2845
43014295
msgid"simulation of gravitational system"
@@ -4307,20 +4301,19 @@ msgstr ""
43074301

43084302
#:../../library/turtle.rst:2848
43094303
msgid"``rosette``"
4310-
msgstr""
4304+
msgstr"``rosette``"
43114305

43124306
#:../../library/turtle.rst:2848
43134307
msgid"a pattern from the wikipedia article on turtle graphics"
43144308
msgstr""
43154309

43164310
#:../../library/turtle.rst:2848
43174311
msgid":func:`clone`, :func:`undo`"
4318-
msgstr":func:`clone`,:func:`undo`"
4312+
msgstr":func:`clone`、:func:`undo`"
43194313

43204314
#:../../library/turtle.rst:2851
4321-
#,fuzzy
43224315
msgid"``round_dance``"
4323-
msgstr"round_dance"
4316+
msgstr"``round_dance``"
43244317

43254318
#:../../library/turtle.rst:2851
43264319
msgid"dancing turtles rotating pairwise in opposite direction"
@@ -4333,9 +4326,8 @@ msgid ""
43334326
msgstr""
43344327

43354328
#:../../library/turtle.rst:2855
4336-
#,fuzzy
43374329
msgid"``sorting_animate``"
4338-
msgstr"sorting_animate"
4330+
msgstr"``sorting_animate``"
43394331

43404332
#:../../library/turtle.rst:2855
43414333
msgid"visual demonstration of different sorting methods"
@@ -4347,16 +4339,15 @@ msgstr ""
43474339

43484340
#:../../library/turtle.rst:2858
43494341
msgid"``tree``"
4350-
msgstr""
4342+
msgstr"``tree``"
43514343

43524344
#:../../library/turtle.rst:2858
43534345
msgid"a (graphical) breadth first tree (using generators)"
43544346
msgstr""
43554347

43564348
#:../../library/turtle.rst:2861
4357-
#,fuzzy
43584349
msgid"``two_canvases``"
4359-
msgstr"two_canvases"
4350+
msgstr"``two_canvases``"
43604351

43614352
#:../../library/turtle.rst:2861
43624353
msgid"simple design"
@@ -4368,7 +4359,7 @@ msgstr ""
43684359

43694360
#:../../library/turtle.rst:2864
43704361
msgid"``yinyang``"
4371-
msgstr""
4362+
msgstr"``yinyang``"
43724363

43734364
#:../../library/turtle.rst:2864
43744365
msgid"another elementary example"
@@ -4380,7 +4371,7 @@ msgstr ""
43804371

43814372
#:../../library/turtle.rst:2871
43824373
msgid"Changes since Python 2.6"
4383-
msgstr""
4374+
msgstr"自 Python 2.6 以來的變更"
43844375

43854376
#:../../library/turtle.rst:2873
43864377
msgid""
@@ -4410,7 +4401,7 @@ msgstr ""
44104401

44114402
#:../../library/turtle.rst:2892
44124403
msgid"Changes since Python 3.0"
4413-
msgstr""
4404+
msgstr"自 Python 3.0 以來的變更"
44144405

44154406
#:../../library/turtle.rst:2894
44164407
msgid""
@@ -4441,26 +4432,3 @@ msgid ""
44414432
"func:`Screen.numinput <numinput>`. These pop up input dialogs and return "
44424433
"strings and numbers respectively."
44434434
msgstr""
4444-
4445-
#~ msgid "nim"
4446-
#~ msgstr "nim"
4447-
4448-
#~ msgid ":func:`settiltangle`"
4449-
#~ msgstr ":func:`settiltangle`"
4450-
4451-
#~ msgid ""
4452-
#~ ">>> turtle.reset()\n"
4453-
#~ ">>> turtle.shape(\"circle\")\n"
4454-
#~ ">>> turtle.shapesize(5,2)\n"
4455-
#~ ">>> turtle.settiltangle(45)\n"
4456-
#~ ">>> turtle.fd(50)\n"
4457-
#~ ">>> turtle.settiltangle(-45)\n"
4458-
#~ ">>> turtle.fd(50)"
4459-
#~ msgstr ""
4460-
#~ ">>> turtle.reset()\n"
4461-
#~ ">>> turtle.shape(\"circle\")\n"
4462-
#~ ">>> turtle.shapesize(5,2)\n"
4463-
#~ ">>> turtle.settiltangle(45)\n"
4464-
#~ ">>> turtle.fd(50)\n"
4465-
#~ ">>> turtle.settiltangle(-45)\n"
4466-
#~ ">>> turtle.fd(50)"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp