Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita5dca7e

Browse files
committed
fix: fix content based on the suggestion
1 parent5b290a3 commita5dca7e

File tree

1 file changed

+22
-18
lines changed

1 file changed

+22
-18
lines changed

‎library/urllib.robotparser.po‎

Lines changed: 22 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:Python 3.10\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1212
"POT-Creation-Date:2021-10-26 16:47+0000\n"
13-
"PO-Revision-Date:2022-01-23 14:36+0800\n"
13+
"PO-Revision-Date:2022-01-27 13:40+0800\n"
1414
"Last-Translator:Phil Lin <linooohon@gmail.com>\n"
1515
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1616
"tw)\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323

2424
#:../../library/urllib.robotparser.rst:2
2525
msgid":mod:`urllib.robotparser` --- Parser for robots.txt"
26-
msgstr":mod:`urllib.robotparser` --- robots.txt的解析器"
26+
msgstr":mod:`urllib.robotparser` --- robots.txt的剖析器"
2727

2828
#:../../library/urllib.robotparser.rst:10
2929
msgid"**Source code:** :source:`Lib/urllib/robotparser.py`"
@@ -37,17 +37,17 @@ msgid ""
3737
"on the structure of :file:`robots.txt` files, see http://www.robotstxt.org/"
3838
"orig.html."
3939
msgstr""
40-
"此模組提供了一個單獨的類別:class:`RobotFileParser`, 它可以知道某個特定 user"
41-
"agent（使用者代理）是否能在有發布 :file:`robots.txt`文件的網站 fetch（擷"
42-
"取）此網站特定的 URL。有關 :file:`robots.txt`文件結構的更多細節，請參閱"
43-
"http://www.robotstxt.org/orig.html。"
40+
"此模組 (module) 提供了一個單獨的類別 (class)\\:class:`RobotFileParser`\\ ，"
41+
"它可以知道某個特定 user agent（使用者代理）是否能在有發布 :file:`robots.txt` "
42+
"文件的網站 fetch（擷取）特定 URL。有關 :file:`robots.txt`文件結構的更多細"
43+
"節，請參閱http://www.robotstxt.org/orig.html。"
4444

4545
#:../../library/urllib.robotparser.rst:28
4646
msgid""
4747
"This class provides methods to read, parse and answer questions about the :"
4848
"file:`robots.txt` file at *url*."
4949
msgstr""
50-
"此類別提供了一些方法可以讀取、解析和回答關於 *url* 上的 :file:`robots.txt` 文"
50+
"此類別提供了一些方法可以讀取、剖析和回答關於 *url* 上的 :file:`robots.txt` 文"
5151
"件的問題。"
5252

5353
#:../../library/urllib.robotparser.rst:33
@@ -56,19 +56,19 @@ msgstr "設置指向 :file:`robots.txt` 文件的 URL。"
5656

5757
#:../../library/urllib.robotparser.rst:37
5858
msgid"Reads the :file:`robots.txt` URL and feeds it to the parser."
59-
msgstr"讀取 :file:`robots.txt` URL並將其輸入到解析器。"
59+
msgstr"讀取 :file:`robots.txt` URL並將其輸入到剖析器。"
6060

6161
#:../../library/urllib.robotparser.rst:41
6262
msgid"Parses the lines argument."
63-
msgstr"解析行參數（此參數為 ``robots.txt`` 文件裡的行）。"
63+
msgstr"剖析 lines 引數。"
6464

6565
#:../../library/urllib.robotparser.rst:45
6666
msgid""
6767
"Returns ``True`` if the *useragent* is allowed to fetch the *url* according "
6868
"to the rules contained in the parsed :file:`robots.txt` file."
6969
msgstr""
70-
"如果根據被解析的 :file:`robots.txt`文件中的規則，*useragent* 被允許 fetch "
71-
"*url* 的話，則返回 ``True``。"
70+
"根據從 :file:`robots.txt`文件中剖析出的規則，如果*useragent* 被允許 fetch "
71+
"*url* 的話，則回傳 ``True``。"
7272

7373
#:../../library/urllib.robotparser.rst:51
7474
msgid""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
8282
#:../../library/urllib.robotparser.rst:57
8383
msgid""
8484
"Sets the time the ``robots.txt`` file was last fetched to the current time."
85-
msgstr"將最後一次獲取 ``robots.txt`` 文件的時間設置為當前時間。"
85+
msgstr"將最近一次 fetch ``robots.txt`` 文件的時間設置為當前時間。"
8686

8787
#:../../library/urllib.robotparser.rst:62
8888
msgid""
@@ -92,8 +92,8 @@ msgid ""
9292
"parameter has invalid syntax, return ``None``."
9393
msgstr""
9494
"針對指定的 *useragent* 從 ``robots.txt`` 返回 ``Crawl-delay`` 參數的值。如果"
95-
"此參數不存在或不適用於指定的 *useragent* ，或是此參數在 ``robots.txt``存在語"
96-
"法錯誤，則返回 ``None``。"
95+
"此參數不存在、不適用於指定的 *useragent* ，或是此參數在 ``robots.txt``中所指"
96+
"的條目含有無效語法，則回傳 ``None``。"
9797

9898
#:../../library/urllib.robotparser.rst:71
9999
msgid""
@@ -103,8 +103,9 @@ msgid ""
103103
"``robots.txt`` entry for this parameter has invalid syntax, return ``None``."
104104
msgstr""
105105
"以 :term:`named tuple` ``RequestRate(requests, seconds)`` 的形式從 ``robots."
106-
"txt`` 返回 ``Request-rate`` 參數的內容。如果此參數不存在或不適用於指定的 "
107-
"*useragent* ，或是此參數在 ``robots.txt`` 存在語法錯誤，則返回 ``None``。"
106+
"txt`` 返回 ``Request-rate`` 參數的內容。如果此參數不存在、不適用於指定的 "
107+
"*useragent* ，或是此參數在 ``robots.txt`` 中所指的條目含有無效語法，則回傳 "
108+
"``None``。"
108109

109110
#:../../library/urllib.robotparser.rst:81
110111
msgid""
@@ -113,10 +114,13 @@ msgid ""
113114
"entry for this parameter has invalid syntax, return ``None``."
114115
msgstr""
115116
"以 :func:`list` 的形式從 ``robots.txt`` 返回 ``Sitemap`` 參數的內容。如果此參"
116-
"數不存在或此參數在 ``robots.txt``存在語法錯誤，則返回 ``None``。"
117+
"數不存在或此參數在 ``robots.txt``中所指的條目含有無效語法，則回傳 ``None``。"
117118

118119
#:../../library/urllib.robotparser.rst:89
119120
msgid""
120121
"The following example demonstrates basic use of the :class:`RobotFileParser` "
121122
"class::"
122-
msgstr"下面的範例展示了 :class:`RobotFileParser` 類別的基本用法::"
123+
msgstr""
124+
"下面的範例展示了 :class:`RobotFileParser` 類別的基本用法：\n"
125+
"\n"
126+
"::"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp