Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita2ca730

Browse files
committed
resolve fuzzy entries
1 parente8cdcbe commita2ca730

File tree

13 files changed

+30
-46
lines changed

13 files changed

+30
-46
lines changed

‎deprecations/index.po‎

Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -185,13 +185,12 @@ msgid "``read_text()``"
185185
msgstr"``read_text()``"
186186

187187
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.13.rst:51
188-
#,fuzzy
189188
msgid""
190189
"Use :func:`importlib.resources.files` instead. Refer to `importlib-"
191190
"resources: Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs.io/"
192191
"en/latest/using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"
193192
msgstr""
194-
"請改用 :func:`importlib.resources.files()`。請參閱 `importlib-resources: "
193+
"請改用 :func:`importlib.resources.files`。請參閱 `importlib-resources: "
195194
"Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs.io/en/latest/"
196195
"using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"
197196

@@ -475,7 +474,6 @@ msgstr ""
475474
"代方案。*任何東西*\\ 都比 CGI 更好的來介接一個帶有請求處理器的網頁伺服器。"
476475

477476
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:9
478-
#,fuzzy
479477
msgid""
480478
":class:`locale`: :func:`locale.getdefaultlocale` was deprecated in Python "
481479
"3.11 and originally planned for removal in Python 3.13 (:gh:`90817`), but "
@@ -485,8 +483,8 @@ msgid ""
485483
msgstr""
486484
":class:`locale`：:func:`locale.getdefaultlocale` 已在 Python 3.11 中被棄用，"
487485
"原本計劃在 Python 3.13 中移除 (:gh:`90817`)，但被延後至 Python 3.15。請改用 :"
488-
"func:`locale.setlocale()`、:func:`locale.getencoding()` 和 :func:`locale."
489-
"getlocale()`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢獻。)"
486+
"func:`locale.setlocale`、:func:`locale.getencoding` 和 :func:`locale."
487+
"getlocale`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢獻。)"
490488

491489
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
492490
msgid""

‎deprecations/pending-removal-in-3.13.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -180,12 +180,11 @@ msgid "``read_text()``"
180180
msgstr"``read_text()``"
181181

182182
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.13.rst:51
183-
#,fuzzy
184183
msgid""
185184
"Use :func:`importlib.resources.files` instead. Refer to `importlib-"
186185
"resources: Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs.io/"
187186
"en/latest/using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"
188187
msgstr""
189-
"請改用 :func:`importlib.resources.files()`。請參閱 `importlib-resources: "
188+
"請改用 :func:`importlib.resources.files`。請參閱 `importlib-resources: "
190189
"Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs.io/en/latest/"
191190
"using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"

‎deprecations/pending-removal-in-3.15.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -32,7 +32,6 @@ msgstr ""
3232
"代方案。*任何東西*\\ 都比 CGI 更好的來介接一個帶有請求處理器的網頁伺服器。"
3333

3434
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:9
35-
#,fuzzy
3635
msgid""
3736
":class:`locale`: :func:`locale.getdefaultlocale` was deprecated in Python "
3837
"3.11 and originally planned for removal in Python 3.13 (:gh:`90817`), but "
@@ -42,8 +41,8 @@ msgid ""
4241
msgstr""
4342
":class:`locale`：:func:`locale.getdefaultlocale` 已在 Python 3.11 中被棄用，"
4443
"原本計劃在 Python 3.13 中移除 (:gh:`90817`)，但被延後至 Python 3.15。請改用 :"
45-
"func:`locale.setlocale()`、:func:`locale.getencoding()` 和 :func:`locale."
46-
"getlocale()`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢獻。)"
44+
"func:`locale.setlocale`、:func:`locale.getencoding` 和 :func:`locale."
45+
"getlocale`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢獻。)"
4746

4847
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
4948
msgid""

‎howto/instrumentation.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -289,13 +289,12 @@ msgid "The arguments are the same as for :c:func:`!function__entry`."
289289
msgstr"引數與 :c:func:`!function__entry` 相同。"
290290

291291
#:../../howto/instrumentation.rst:309
292-
#,fuzzy
293292
msgid""
294293
"Fires when the Python interpreter starts a garbage collection cycle. "
295294
"``arg0`` is the generation to scan, like :func:`gc.collect`."
296295
msgstr""
297296
"當 Python 直譯器開始垃圾回收 (garbage collection) 週期時觸發。``arg0`` 是要掃"
298-
"描的一代 (generation)，如 :func:`gc.collect()`。"
297+
"描的一代 (generation)，如 :func:`gc.collect`。"
299298

300299
#:../../howto/instrumentation.rst:314
301300
msgid""

‎library/ast.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1271,7 +1271,6 @@ msgstr ""
12711271
"PyCF_ONLY_AST)``。"
12721272

12731273
#:../../library/ast.rst:2171
1274-
#,fuzzy
12751274
msgid""
12761275
"If ``type_comments=True`` is given, the parser is modified to check and "
12771276
"return type comments as specified by :pep:`484` and :pep:`526`. This is "
@@ -1285,7 +1284,7 @@ msgid ""
12851284
msgstr""
12861285
"如果給定 ``type_comments=True``，剖析器將被修改為檢查並回傳 :pep:`484` 和 :"
12871286
"pep:`526` 指定的型別註釋。這相當於將 :data:`ast.PyCF_TYPE_COMMENTS` 新增到傳"
1288-
"遞給 :func:`compile()` 的旗標中。這將報告錯誤型別註釋的語法錯誤。如果沒有此旗"
1287+
"遞給 :func:`compile` 的旗標中。這將報告錯誤型別註釋的語法錯誤。如果沒有此旗"
12891288
"標，型別註釋將被忽略，並且所選 AST 節點上的 ``type_comment`` 欄位將始終為 "
12901289
"``None``。此外，``# type: ignore`` 註釋的位置將作為 :class:`Module` 的 "
12911290
"``type_ignores`` 屬性回傳（否則它始終是一個空串列）。"

‎library/functions.po‎

Lines changed: 5 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -512,7 +512,6 @@ msgid "The parameter is now positional-only."
512512
msgstr"現在為僅限位置參數。"
513513

514514
#:../../library/functions.rst:161
515-
#,fuzzy
516515
msgid""
517516
"This function drops you into the debugger at the call site. Specifically, "
518517
"it calls :func:`sys.breakpointhook`, passing ``args`` and ``kws`` straight "
@@ -526,9 +525,9 @@ msgid ""
526525
msgstr""
527526
"這個函式將呼叫 :func:`sys.breakpointhook` 函式，並將 ``args`` 和 ``kws`` 傳遞"
528527
"給它。這將有效地讓你在特定的呼叫點進入除錯器。預設情況下，``sys."
529-
"breakpointhook()`` 呼叫 :func:`pdb.set_trace()` 不須帶任何引數。這樣的設計是"
530-
"為了方便使用者，讓他們不需要額外地導入 :mod:`pdb`模組或輸入太多程式就可以進"
531-
"入除錯器。然而，可以將 :func:`sys.breakpointhook` 設置為其他函式，並且 :func:"
528+
"breakpointhook()`` 呼叫 :func:`pdb.set_trace` 不須帶任何引數。這樣的設計是為"
529+
"了方便使用者，讓他們不需要額外地導入 :mod:`pdb`模組或輸入太多程式就可以進入"
530+
"除錯器。然而，可以將 :func:`sys.breakpointhook` 設置為其他函式，並且 :func:"
532531
"`breakpoint` 將自動呼叫該函式，讓你進入所選擇的除錯器。如果無法存取 :func:"
533532
"`sys.breakpointhook` 這個函式，則此函式將引發 :exc:`RuntimeError`。"
534533

@@ -2037,7 +2036,6 @@ msgstr ""
20372036
"閉，除非 *closefd* 被設為 ``False``。）"
20382037

20392038
#:../../library/functions.rst:1263
2040-
#,fuzzy
20412039
msgid""
20422040
"*mode* is an optional string that specifies the mode in which the file is "
20432041
"opened. It defaults to ``'r'`` which means open for reading in text mode. "
@@ -2055,8 +2053,8 @@ msgstr ""
20552053
"案）、唯一性建立 ``'x'``、追加寫入 ``'a'``\\ （在\\ *一些* Unix 系統上，無論"
20562054
"當前的檔案指標在什麼位置，*所有* 寫入都會追加到檔案末尾）。在文字模式，如果沒"
20572055
"有指定 *encoding*，則根據電腦平臺來決定使用的編碼：呼叫 :func:`locale."
2058-
"getencoding()` 來獲取當前的本地編碼。（要讀取和寫入原始 bytes，請使用二進位制"
2059-
"模式且不要指定 *encoding*。）可用的模式有："
2056+
"getencoding` 來獲取當前的本地編碼。（要讀取和寫入原始 bytes，請使用二進位制模"
2057+
"式且不要指定 *encoding*。）可用的模式有："
20602058

20612059
#:../../library/functions.rst:1280
20622060
msgid"Character"

‎library/functools.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid ""
5858
"with a size limit."
5959
msgstr""
6060
"和 ``lru_cache(maxsize=None)`` 回傳相同的值，為函式引數建立一個字典查找的薄包"
61-
"裝器。因為它永遠不需要丟棄舊值，所以這比有大小限制的 :func:`lru_cache()` 更"
62-
"小、更快。"
61+
"裝器。因為它永遠不需要丟棄舊值，所以這比有大小限制的 :func:`lru_cache` 更小、"
62+
"更快。"
6363

6464
#:../../library/functools.rst:39../../library/functools.rst:291
6565
msgid"For example::"

‎library/getpass.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -98,6 +98,5 @@ msgstr ""
9898
"將引發一個例外。"
9999

100100
#:../../library/getpass.rst:52
101-
#,fuzzy
102101
msgid"In general, this function should be preferred over :func:`os.getlogin`."
103-
msgstr"大部分情況下，此函式應該要比 :func:`os.getlogin()` 優先使用。"
102+
msgstr"大部分情況下，此函式應該要比 :func:`os.getlogin` 優先使用。"

‎library/os.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -192,9 +192,8 @@ msgid ""
192192
msgstr""
193193

194194
#:../../library/os.rst:116
195-
#,fuzzy
196195
msgid":func:`sys.getfilesystemencoding` returns ``'utf-8'``."
197-
msgstr":func:`sys.getfilesystemencoding()` 回傳 ``'utf-8'``。"
196+
msgstr":func:`sys.getfilesystemencoding` 回傳 ``'utf-8'``。"
198197

199198
#:../../library/os.rst:117
200199
msgid""

‎tutorial/floatingpoint.po‎

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,4 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
43
#
54
# Translators:
@@ -340,15 +339,14 @@ msgstr ""
340339
"善總體準確度 (overall accuracy)，使得誤差不至於累積到影響最終總計值的程度："
341340

342341
#:../../tutorial/floatingpoint.rst:233
343-
#,fuzzy
344342
msgid""
345343
"The :func:`math.fsum` goes further and tracks all of the\"lost digits\" as "
346344
"values are added onto a running total so that the result has only a single "
347345
"rounding. This is slower than :func:`sum` but will be more accurate in "
348346
"uncommon cases where large magnitude inputs mostly cancel each other out "
349347
"leaving a final sum near zero:"
350348
msgstr""
351-
":func:`math.fsum()` 更進一步將數值被加到運行總計中的總計時追蹤所有「失去的位"
349+
":func:`math.fsum` 更進一步將數值被加到運行總計中的總計時追蹤所有「失去的位"
352350
"數」，以便結果僅有一次捨入。這比 :func:`sum` 慢，但在不常見的情況下會更準確，"
353351
"在這種情況下，大量輸入大多相互抵消，最終的總和會接近於零："
354352

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp