Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita14ed0c

Browse files
sync with cpython 8785eab3
1 parentbfd804a commita14ed0c

File tree

4 files changed

+359
-341
lines changed

4 files changed

+359
-341
lines changed

‎library/http.server.po‎

Lines changed: 14 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
9-
"POT-Creation-Date:2024-01-24 00:03+0000\n"
9+
"POT-Creation-Date:2024-03-05 00:03+0000\n"
1010
"PO-Revision-Date:2018-05-23 16:03+0000\n"
1111
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -619,18 +619,25 @@ msgid ""
619619
"the ``--cgi`` option::"
620620
msgstr""
621621

622-
#:../../library/http.server.rst:513
622+
#:../../library/http.server.rst:512
623+
msgid""
624+
":class:`CGIHTTPRequestHandler` and the ``--cgi`` command line option are not "
625+
"intended for use by untrusted clients and may be vulnerable to exploitation. "
626+
"Always use within a secure environment."
627+
msgstr""
628+
629+
#:../../library/http.server.rst:519
623630
msgid"Security Considerations"
624631
msgstr""
625632

626-
#:../../library/http.server.rst:517
633+
#:../../library/http.server.rst:523
627634
msgid""
628635
":class:`SimpleHTTPRequestHandler` will follow symbolic links when handling "
629636
"requests, this makes it possible for files outside of the specified "
630637
"directory to be served."
631638
msgstr""
632639

633-
#:../../library/http.server.rst:521
640+
#:../../library/http.server.rst:527
634641
msgid""
635642
"Earlier versions of Python did not scrub control characters from the log "
636643
"messages emitted to stderr from ``python -m http.server`` or the default :"
@@ -639,7 +646,7 @@ msgid ""
639646
"codes to your terminal."
640647
msgstr""
641648

642-
#:../../library/http.server.rst:527
649+
#:../../library/http.server.rst:533
643650
msgid"Control characters are scrubbed in stderr logs."
644651
msgstr""
645652

@@ -667,10 +674,10 @@ msgstr "URL（統一資源定位器）"
667674
msgid"httpd"
668675
msgstr"httpd"
669676

670-
#:../../library/http.server.rst:515
677+
#:../../library/http.server.rst:521
671678
msgid"http.server"
672679
msgstr"http.server"
673680

674-
#:../../library/http.server.rst:515
681+
#:../../library/http.server.rst:521
675682
msgid"security"
676683
msgstr"security（安全）"

‎library/itertools.po‎

Lines changed: 11 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2024-03-01 00:03+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date:2024-03-05 00:03+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date:2018-05-23 16:04+0000\n"
1212
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -210,12 +210,14 @@ msgstr ":func:`dropwhile`"
210210

211211
#:../../library/itertools.rst:59../../library/itertools.rst:60
212212
#:../../library/itertools.rst:65
213-
msgid"pred, seq"
213+
#,fuzzy
214+
msgid"predicate, seq"
214215
msgstr"pred, seq"
215216

216217
#:../../library/itertools.rst:59
217-
msgid"seq[n], seq[n+1], starting when pred fails"
218-
msgstr""
218+
#,fuzzy
219+
msgid"seq[n], seq[n+1], starting when predicate fails"
220+
msgstr"seq[0], seq[1], until pred fails"
219221

220222
#:../../library/itertools.rst:59
221223
msgid"``dropwhile(lambda x: x<5, [1,4,6,4,1]) --> 6 4 1``"
@@ -226,7 +228,7 @@ msgid ":func:`filterfalse`"
226228
msgstr":func:`filterfalse`"
227229

228230
#:../../library/itertools.rst:60
229-
msgid"elements of seq wherepred(elem)is false"
231+
msgid"elements of seq wherepredicate(elem)fails"
230232
msgstr""
231233

232234
#:../../library/itertools.rst:60
@@ -294,7 +296,8 @@ msgid ":func:`takewhile`"
294296
msgstr":func:`takewhile`"
295297

296298
#:../../library/itertools.rst:65
297-
msgid"seq[0], seq[1], until pred fails"
299+
#,fuzzy
300+
msgid"seq[0], seq[1], until predicate fails"
298301
msgstr"seq[0], seq[1], until pred fails"
299302

300303
#:../../library/itertools.rst:65
@@ -410,7 +413,7 @@ msgid "``AA AB AC AD BB BC BD CC CD DD``"
410413
msgstr"``AA AB AC AD BB BC BD CC CD DD``"
411414

412415
#:../../library/itertools.rst:94
413-
msgid"Itertoolfunctions"
416+
msgid"ItertoolFunctions"
414417
msgstr""
415418

416419
#:../../library/itertools.rst:96
@@ -896,6 +899,6 @@ msgid ""
896899
"term:`generator`\\s which incur interpreter overhead."
897900
msgstr""
898901

899-
#:../../library/itertools.rst:989
902+
#:../../library/itertools.rst:982
900903
msgid"The following recipes have a more mathematical flavor:"
901904
msgstr""

‎tutorial/introduction.po‎

Lines changed: 36 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
13-
"POT-Creation-Date:2023-10-22 12:58+0000\n"
13+
"POT-Creation-Date:2024-03-05 00:03+0000\n"
1414
"PO-Revision-Date:2022-10-16 03:20+0800\n"
1515
"Last-Translator:Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
1616
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -520,24 +520,13 @@ msgstr ""
520520
"::"
521521

522522
#:../../tutorial/introduction.rst:408
523-
msgid""
524-
"All slice operations return a new list containing the requested elements. "
525-
"This means that the following slice returns a :ref:`shallow copy "
526-
"<shallow_vs_deep_copy>` of the list::"
527-
msgstr""
528-
"所有切片操作都會回傳一個新的 list ，包含要求的元素。這意謂著以下這個切片回傳"
529-
"了原本 list 的 :ref:`淺複製 <shallow_vs_deep_copy>` ：\n"
530-
"\n"
531-
"::"
532-
533-
#:../../tutorial/introduction.rst:415
534523
msgid"Lists also support operations like concatenation::"
535524
msgstr""
536525
"List 對支援如接合 (concatenation) 等操作：\n"
537526
"\n"
538527
"::"
539528

540-
#:../../tutorial/introduction.rst:420
529+
#:../../tutorial/introduction.rst:413
541530
msgid""
542531
"Unlike strings, which are :term:`immutable`, lists are a :term:`mutable` "
543532
"type, i.e. it is possible to change their content::"
@@ -547,7 +536,7 @@ msgstr ""
547536
"\n"
548537
"::"
549538

550-
#:../../tutorial/introduction.rst:430
539+
#:../../tutorial/introduction.rst:423
551540
msgid""
552541
"You can also add new items at the end of the list, by using the :meth:`!list."
553542
"append` *method* (we will see more about methods later)::"
@@ -557,7 +546,26 @@ msgstr ""
557546
"\n"
558547
"::"
559548

560-
#:../../tutorial/introduction.rst:438
549+
#:../../tutorial/introduction.rst:431
550+
msgid""
551+
"Simple assignment in Python never copies data. When you assign a list to a "
552+
"variable, the variable refers to the *existing list*. Any changes you make "
553+
"to the list through one variable will be seen through all other variables "
554+
"that refer to it.::"
555+
msgstr""
556+
557+
#:../../tutorial/introduction.rst:444
558+
msgid""
559+
"All slice operations return a new list containing the requested elements. "
560+
"This means that the following slice returns a :ref:`shallow copy "
561+
"<shallow_vs_deep_copy>` of the list::"
562+
msgstr""
563+
"所有切片操作都會回傳一個新的 list ，包含要求的元素。這意謂著以下這個切片回傳"
564+
"了原本 list 的 :ref:`淺複製 <shallow_vs_deep_copy>` ：\n"
565+
"\n"
566+
"::"
567+
568+
#:../../tutorial/introduction.rst:455
561569
msgid""
562570
"Assignment to slices is also possible, and this can even change the size of "
563571
"the list or clear it entirely::"
@@ -566,14 +574,14 @@ msgstr ""
566574
"\n"
567575
"::"
568576

569-
#:../../tutorial/introduction.rst:457
577+
#:../../tutorial/introduction.rst:474
570578
msgid"The built-in function :func:`len` also applies to lists::"
571579
msgstr""
572580
"內建的函式 :func:`len` 亦可以作用在 list 上：\n"
573581
"\n"
574582
"::"
575583

576-
#:../../tutorial/introduction.rst:463
584+
#:../../tutorial/introduction.rst:480
577585
msgid""
578586
"It is possible to nest lists (create lists containing other lists), for "
579587
"example::"
@@ -582,11 +590,11 @@ msgstr ""
582590
"\n"
583591
"::"
584592

585-
#:../../tutorial/introduction.rst:479
593+
#:../../tutorial/introduction.rst:496
586594
msgid"First Steps Towards Programming"
587595
msgstr"初探程式設計的前幾步"
588596

589-
#:../../tutorial/introduction.rst:481
597+
#:../../tutorial/introduction.rst:498
590598
msgid""
591599
"Of course, we can use Python for more complicated tasks than adding two and "
592600
"two together. For instance, we can write an initial sub-sequence of the "
@@ -599,11 +607,11 @@ msgstr ""
599607
"\n"
600608
"::"
601609

602-
#:../../tutorial/introduction.rst:501
610+
#:../../tutorial/introduction.rst:518
603611
msgid"This example introduces several new features."
604612
msgstr"這例子引入了許多新的特性。"
605613

606-
#:../../tutorial/introduction.rst:503
614+
#:../../tutorial/introduction.rst:520
607615
msgid""
608616
"The first line contains a *multiple assignment*: the variables ``a`` and "
609617
"``b`` simultaneously get the new values 0 and 1. On the last line this is "
@@ -615,7 +623,7 @@ msgstr ""
615623
"同樣的賦值再被使用了一次，示範了等號的右項運算 (expression) 會先被計算 "
616624
"(evaluate)，賦值再發生。右項的運算式由左至右依序被計算。"
617625

618-
#:../../tutorial/introduction.rst:509
626+
#:../../tutorial/introduction.rst:526
619627
msgid""
620628
"The :keyword:`while` loop executes as long as the condition (here: ``a < "
621629
"10``) remains true. In Python, like in C, any non-zero integer value is "
@@ -633,7 +641,7 @@ msgstr ""
633641
"使用如同 C 語言一樣的符號：``<``\\ （小於）、``>``\\ （大於）、``==``\\ （等"
634642
"於）、``<=``\\ （小於等於）、``>=``\\ （大於等於）以及 ``!=``\\ （不等於）。"
635643

636-
#:../../tutorial/introduction.rst:518
644+
#:../../tutorial/introduction.rst:535
637645
msgid""
638646
"The *body* of the loop is *indented*: indentation is Python's way of "
639647
"grouping statements. At the interactive prompt, you have to type a tab or "
@@ -651,7 +659,7 @@ msgstr ""
651659
"法剖析器無法判斷你何時輸入複合陳述的最後一行）。注意在一個縮排段落內的縮排方"
652660
"式與數量必須維持一致。"
653661

654-
#:../../tutorial/introduction.rst:527
662+
#:../../tutorial/introduction.rst:544
655663
msgid""
656664
"The :func:`print` function writes the value of the argument(s) it is given. "
657665
"It differs from just writing the expression you want to write (as we did "
@@ -667,7 +675,7 @@ msgstr ""
667675
"\n"
668676
"::"
669677

670-
#:../../tutorial/introduction.rst:538
678+
#:../../tutorial/introduction.rst:555
671679
msgid""
672680
"The keyword argument *end* can be used to avoid the newline after the "
673681
"output, or end the output with a different string::"
@@ -677,11 +685,11 @@ msgstr ""
677685
"\n"
678686
"::"
679687

680-
#:../../tutorial/introduction.rst:550
688+
#:../../tutorial/introduction.rst:567
681689
msgid"Footnotes"
682690
msgstr"註解"
683691

684-
#:../../tutorial/introduction.rst:551
692+
#:../../tutorial/introduction.rst:568
685693
msgid""
686694
"Since ``**`` has higher precedence than ``-``, ``-3**2`` will be interpreted "
687695
"as ``-(3**2)`` and thus result in ``-9``. To avoid this and get ``9``, you "
@@ -690,7 +698,7 @@ msgstr ""
690698
"因為 ``**`` 擁有較 ``-`` 高的優先次序，``-3**2`` 會被解釋為 ``-(3**2)`` 並得"
691699
"到 ``-9``。如果要避免這樣的優先順序以得到 ``9``，你可以使用 ``(-3)**2``。"
692700

693-
#:../../tutorial/introduction.rst:555
701+
#:../../tutorial/introduction.rst:572
694702
msgid""
695703
"Unlike other languages, special characters such as ``\\n`` have the same "
696704
"meaning with both single (``'...'``) and double (``\"...\"``) quotes. The "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp