Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit8ca6718

Browse files
github-actions[bot]mattwang44
authored andcommitted
sync with cpython 02fbe893
1 parent9eeb48a commit8ca6718

File tree

2 files changed

+161
-169
lines changed

2 files changed

+161
-169
lines changed

‎library/http.cookies.po

Lines changed: 86 additions & 95 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2020-06-20 18:08+0800\n"
10+
"POT-Creation-Date:2023-12-10 14:21+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date:2016-11-19 00:31+0000\n"
1212
"Last-Translator:Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -38,279 +38,270 @@ msgstr ""
3838
msgid""
3939
"The module formerly strictly applied the parsing rules described in the :rfc:"
4040
"`2109` and :rfc:`2068` specifications. It has since been discovered that "
41-
"MSIE 3.0xdoesn't follow the character rules outlined in those specs and "
42-
"also manycurrentday browsers and servers have relaxed parsing rules when "
43-
"comes toCookie handling. As a result,the parsing rules used are a bit "
44-
"less strict."
41+
"MSIE 3.0xdidn't follow the character rules outlined in those specs; many "
42+
"current-day browsers and servers havealsorelaxed parsing rules when it "
43+
"comes tocookie handling. As a result,this module now uses parsing rules "
44+
"that are a bitless strict than they once were."
4545
msgstr""
4646

47-
#:../../library/http.cookies.rst:25
47+
#:../../library/http.cookies.rst:26
4848
msgid""
4949
"The character set, :data:`string.ascii_letters`, :data:`string.digits` and "
5050
"``!#$%&'*+-.^_`|~:`` denote the set of valid characters allowed by this "
51-
"module inCookie name (as :attr:`~Morsel.key`)."
51+
"module ina cookie name (as :attr:`~Morsel.key`)."
5252
msgstr""
5353

54-
#:../../library/http.cookies.rst:29
55-
msgid"Allowed ':' as a validCookie name character."
54+
#:../../library/http.cookies.rst:30
55+
msgid"Allowed ':' as a validcookie name character."
5656
msgstr""
5757

58-
#:../../library/http.cookies.rst:35
58+
#:../../library/http.cookies.rst:36
5959
msgid""
6060
"On encountering an invalid cookie, :exc:`CookieError` is raised, so if your "
6161
"cookie data comes from a browser you should always prepare for invalid data "
6262
"and catch :exc:`CookieError` on parsing."
6363
msgstr""
6464

65-
#:../../library/http.cookies.rst:42
65+
#:../../library/http.cookies.rst:43
6666
msgid""
6767
"Exception failing because of :rfc:`2109` invalidity: incorrect attributes, "
6868
"incorrect :mailheader:`Set-Cookie` header, etc."
6969
msgstr""
7070

71-
#:../../library/http.cookies.rst:48
71+
#:../../library/http.cookies.rst:49
7272
msgid""
7373
"This class is a dictionary-like object whose keys are strings and whose "
7474
"values are :class:`Morsel` instances. Note that upon setting a key to a "
7575
"value, the value is first converted to a :class:`Morsel` containing the key "
7676
"and the value."
7777
msgstr""
7878

79-
#:../../library/http.cookies.rst:52
79+
#:../../library/http.cookies.rst:53
8080
msgid"If *input* is given, it is passed to the :meth:`load` method."
8181
msgstr""
8282

83-
#:../../library/http.cookies.rst:57
83+
#:../../library/http.cookies.rst:58
8484
msgid""
85-
"This class derives from :class:`BaseCookie` and overrides :meth:"
86-
"`value_decode` and :meth:`value_encode`. SimpleCookie supports strings as "
87-
"cookie values. When setting the value,SimpleCookie calls the builtin :func:"
88-
"`str()` to convert the value to a string. Values received from HTTP are kept "
89-
"as strings."
85+
"This class derives from :class:`BaseCookie` and overrides :meth:`~BaseCookie."
86+
"value_decode` and :meth:`~BaseCookie.value_encode`.:class:`!SimpleCookie` "
87+
"supports strings ascookie values. When setting the value,:class:`!"
88+
"SimpleCookie` calls the builtin :func:`str` to convert the value to a "
89+
"string. Values received from HTTP are keptas strings."
9090
msgstr""
9191

92-
#:../../library/http.cookies.rst:66
92+
#:../../library/http.cookies.rst:68
9393
msgid"Module :mod:`http.cookiejar`"
9494
msgstr":mod:`http.cookiejar` 模組"
9595

96-
#:../../library/http.cookies.rst:65
96+
#:../../library/http.cookies.rst:67
9797
msgid""
9898
"HTTP cookie handling for web *clients*. The :mod:`http.cookiejar` and :mod:"
9999
"`http.cookies` modules do not depend on each other."
100100
msgstr""
101101

102-
#:../../library/http.cookies.rst:68
102+
#:../../library/http.cookies.rst:70
103103
msgid":rfc:`2109` - HTTP State Management Mechanism"
104104
msgstr""
105105

106-
#:../../library/http.cookies.rst:69
106+
#:../../library/http.cookies.rst:71
107107
msgid"This is the state management specification implemented by this module."
108108
msgstr""
109109

110-
#:../../library/http.cookies.rst:75
110+
#:../../library/http.cookies.rst:77
111111
msgid"Cookie Objects"
112112
msgstr"Cookie 物件"
113113

114-
#:../../library/http.cookies.rst:80
114+
#:../../library/http.cookies.rst:82
115115
msgid""
116116
"Return a tuple ``(real_value, coded_value)`` from a string representation. "
117117
"``real_value`` can be any type. This method does no decoding in :class:"
118118
"`BaseCookie` --- it exists so it can be overridden."
119119
msgstr""
120120

121-
#:../../library/http.cookies.rst:87
121+
#:../../library/http.cookies.rst:89
122122
msgid""
123123
"Return a tuple ``(real_value, coded_value)``. *val* can be any type, but "
124124
"``coded_value`` will always be converted to a string. This method does no "
125125
"encoding in :class:`BaseCookie` --- it exists so it can be overridden."
126126
msgstr""
127127

128-
#:../../library/http.cookies.rst:92
128+
#:../../library/http.cookies.rst:94
129129
msgid""
130130
"In general, it should be the case that :meth:`value_encode` and :meth:"
131131
"`value_decode` are inverses on the range of *value_decode*."
132132
msgstr""
133133

134-
#:../../library/http.cookies.rst:98
134+
#:../../library/http.cookies.rst:100
135135
msgid""
136136
"Return a string representation suitable to be sent as HTTP headers. *attrs* "
137137
"and *header* are sent to each :class:`Morsel`'s :meth:`output` method. *sep* "
138138
"is used to join the headers together, and is by default the combination "
139139
"``'\\r\\n'`` (CRLF)."
140140
msgstr""
141141

142-
#:../../library/http.cookies.rst:106
142+
#:../../library/http.cookies.rst:108
143143
msgid""
144144
"Return an embeddable JavaScript snippet, which, if run on a browser which "
145145
"supports JavaScript, will act the same as if the HTTP headers was sent."
146146
msgstr""
147147

148-
#:../../library/http.cookies.rst:109../../library/http.cookies.rst:205
149-
#:../../library/http.cookies.rst:213
148+
#:../../library/http.cookies.rst:111../../library/http.cookies.rst:207
149+
#:../../library/http.cookies.rst:215
150150
msgid"The meaning for *attrs* is the same as in :meth:`output`."
151151
msgstr""
152152

153-
#:../../library/http.cookies.rst:114
153+
#:../../library/http.cookies.rst:116
154154
msgid""
155155
"If *rawdata* is a string, parse it as an ``HTTP_COOKIE`` and add the values "
156156
"found there as :class:`Morsel`\\ s. If it is a dictionary, it is equivalent "
157157
"to::"
158158
msgstr""
159159

160-
#:../../library/http.cookies.rst:124
160+
#:../../library/http.cookies.rst:126
161161
msgid"Morsel Objects"
162162
msgstr"Morsel 物件"
163163

164-
#:../../library/http.cookies.rst:129
164+
#:../../library/http.cookies.rst:131
165165
msgid"Abstract a key/value pair, which has some :rfc:`2109` attributes."
166166
msgstr""
167167

168-
#:../../library/http.cookies.rst:131
168+
#:../../library/http.cookies.rst:133
169169
msgid""
170170
"Morsels are dictionary-like objects, whose set of keys is constant --- the "
171-
"valid :rfc:`2109` attributes, which are"
171+
"valid :rfc:`2109` attributes, which are:"
172172
msgstr""
173173

174-
#:../../library/http.cookies.rst:134
175-
msgid"``expires``"
176-
msgstr"``expires``"
177-
178-
#:../../library/http.cookies.rst:135
179-
msgid"``path``"
180-
msgstr"``path``"
181-
182-
#:../../library/http.cookies.rst:136
183-
msgid"``comment``"
184-
msgstr"``comment``"
185-
186-
#:../../library/http.cookies.rst:137
187-
msgid"``domain``"
188-
msgstr"``domain``"
189-
190-
#:../../library/http.cookies.rst:138
191-
msgid"``max-age``"
192-
msgstr"``max-age``"
193-
194-
#:../../library/http.cookies.rst:139
195-
msgid"``secure``"
196-
msgstr"``secure``"
197-
198-
#:../../library/http.cookies.rst:140
199-
msgid"``version``"
200-
msgstr"``version``"
201-
202-
#:../../library/http.cookies.rst:141
203-
msgid"``httponly``"
204-
msgstr"``httponly``"
205-
206-
#:../../library/http.cookies.rst:142
207-
msgid"``samesite``"
208-
msgstr"``samesite``"
209-
210-
#:../../library/http.cookies.rst:144
174+
#:../../library/http.cookies.rst:146
211175
msgid""
212176
"The attribute :attr:`httponly` specifies that the cookie is only transferred "
213177
"in HTTP requests, and is not accessible through JavaScript. This is intended "
214178
"to mitigate some forms of cross-site scripting."
215179
msgstr""
216180

217-
#:../../library/http.cookies.rst:148
181+
#:../../library/http.cookies.rst:150
218182
msgid""
219183
"The attribute :attr:`samesite` specifies that the browser is not allowed to "
220184
"send the cookie along with cross-site requests. This helps to mitigate CSRF "
221185
"attacks. Valid values for this attribute are\"Strict\" and\"Lax\"."
222186
msgstr""
223187

224-
#:../../library/http.cookies.rst:152
188+
#:../../library/http.cookies.rst:154
225189
msgid"The keys are case-insensitive and their default value is ``''``."
226190
msgstr""
227191

228-
#:../../library/http.cookies.rst:154
192+
#:../../library/http.cookies.rst:156
229193
msgid""
230-
":meth:`~Morsel.__eq__` now takes :attr:`~Morsel.key` and :attr:`~Morsel."
231-
"value` intoaccount."
194+
":meth:`!__eq__` now takes :attr:`~Morsel.key` and :attr:`~Morsel.value` into"
195+
"account."
232196
msgstr""
233197

234-
#:../../library/http.cookies.rst:158
198+
#:../../library/http.cookies.rst:160
235199
msgid""
236200
"Attributes :attr:`~Morsel.key`, :attr:`~Morsel.value` and :attr:`~Morsel."
237201
"coded_value` are read-only. Use :meth:`~Morsel.set` for setting them."
238202
msgstr""
239203

240-
#:../../library/http.cookies.rst:163
204+
#:../../library/http.cookies.rst:165
241205
msgid"Added support for the :attr:`samesite` attribute."
242206
msgstr"新增 :attr:`samesite` 屬性的支援"
243207

244-
#:../../library/http.cookies.rst:169
208+
#:../../library/http.cookies.rst:171
245209
msgid"The value of the cookie."
246210
msgstr""
247211

248-
#:../../library/http.cookies.rst:174
212+
#:../../library/http.cookies.rst:176
249213
msgid"The encoded value of the cookie --- this is what should be sent."
250214
msgstr""
251215

252-
#:../../library/http.cookies.rst:179
216+
#:../../library/http.cookies.rst:181
253217
msgid"The name of the cookie."
254218
msgstr""
255219

256-
#:../../library/http.cookies.rst:184
220+
#:../../library/http.cookies.rst:186
257221
msgid"Set the *key*, *value* and *coded_value* attributes."
258222
msgstr""
259223

260-
#:../../library/http.cookies.rst:189
224+
#:../../library/http.cookies.rst:191
261225
msgid"Whether *K* is a member of the set of keys of a :class:`Morsel`."
262226
msgstr""
263227

264-
#:../../library/http.cookies.rst:194
228+
#:../../library/http.cookies.rst:196
265229
msgid""
266230
"Return a string representation of the Morsel, suitable to be sent as an HTTP "
267231
"header. By default, all the attributes are included, unless *attrs* is "
268232
"given, in which case it should be a list of attributes to use. *header* is "
269233
"by default ``\"Set-Cookie:\"``."
270234
msgstr""
271235

272-
#:../../library/http.cookies.rst:202
236+
#:../../library/http.cookies.rst:204
273237
msgid""
274238
"Return an embeddable JavaScript snippet, which, if run on a browser which "
275239
"supports JavaScript, will act the same as if the HTTP header was sent."
276240
msgstr""
277241

278-
#:../../library/http.cookies.rst:210
242+
#:../../library/http.cookies.rst:212
279243
msgid""
280244
"Return a string representing the Morsel, without any surrounding HTTP or "
281245
"JavaScript."
282246
msgstr""
283247

284-
#:../../library/http.cookies.rst:218
248+
#:../../library/http.cookies.rst:220
285249
msgid""
286250
"Update the values in the Morsel dictionary with the values in the dictionary "
287251
"*values*. Raise an error if any of the keys in the *values* dict is not a "
288252
"valid :rfc:`2109` attribute."
289253
msgstr""
290254

291-
#:../../library/http.cookies.rst:222
255+
#:../../library/http.cookies.rst:224
292256
msgid"an error is raised for invalid keys."
293257
msgstr""
294258

295-
#:../../library/http.cookies.rst:228
259+
#:../../library/http.cookies.rst:230
296260
msgid"Return a shallow copy of the Morsel object."
297261
msgstr""
298262

299-
#:../../library/http.cookies.rst:230
263+
#:../../library/http.cookies.rst:232
300264
msgid"return a Morsel object instead of a dict."
301265
msgstr""
302266

303-
#:../../library/http.cookies.rst:236
267+
#:../../library/http.cookies.rst:238
304268
msgid""
305269
"Raise an error if key is not a valid :rfc:`2109` attribute, otherwise behave "
306270
"the same as :meth:`dict.setdefault`."
307271
msgstr""
308272

309-
#:../../library/http.cookies.rst:243
273+
#:../../library/http.cookies.rst:245
310274
msgid"Example"
311275
msgstr"範例"
312276

313-
#:../../library/http.cookies.rst:245
277+
#:../../library/http.cookies.rst:247
314278
msgid""
315279
"The following example demonstrates how to use the :mod:`http.cookies` module."
316280
msgstr""
281+
282+
#~ msgid "``expires``"
283+
#~ msgstr "``expires``"
284+
285+
#~ msgid "``path``"
286+
#~ msgstr "``path``"
287+
288+
#~ msgid "``comment``"
289+
#~ msgstr "``comment``"
290+
291+
#~ msgid "``domain``"
292+
#~ msgstr "``domain``"
293+
294+
#~ msgid "``max-age``"
295+
#~ msgstr "``max-age``"
296+
297+
#~ msgid "``secure``"
298+
#~ msgstr "``secure``"
299+
300+
#~ msgid "``version``"
301+
#~ msgstr "``version``"
302+
303+
#~ msgid "``httponly``"
304+
#~ msgstr "``httponly``"
305+
306+
#~ msgid "``samesite``"
307+
#~ msgstr "``samesite``"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp