Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit8743363

Browse files
committed
fix: resolve fuzzy entries
1 parenteeb59af commit8743363

28 files changed

+84
-108
lines changed

‎.scripts/poetry.lock

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Some generated files are not rendered by default. Learn more aboutcustomizing how changed files appear on GitHub.

‎README.rst

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -178,7 +178,7 @@ the PSF for inclusion in the documentation.
178178
179179
cd ../cpython/Doc/build/html
180180
python3 -m http.server
181-
181+
182182
你也可以執行下列指令請瀏覽器打開編譯出來的文件\
183183
以確認整份文件的語意通暢（翻譯別的檔案時將 library/math 換成別的檔名）：
184184

‎c-api/arg.po

Lines changed: 0 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -552,7 +552,6 @@ msgid "``f`` (:class:`float`) [float]"
552552
msgstr"``f`` (:class:`float`) [float]"
553553

554554
#:../../c-api/arg.rst:283
555-
#,fuzzy
556555
msgid"Convert a Python floating-point number to a C :c:expr:`float`."
557556
msgstr"將一個 Python 浮點數轉換成 C 的 :c:type::c:expr:`float`。"
558557

@@ -561,7 +560,6 @@ msgid "``d`` (:class:`float`) [double]"
561560
msgstr"``d`` (:class:`float`) [double]"
562561

563562
#:../../c-api/arg.rst:286
564-
#,fuzzy
565563
msgid"Convert a Python floating-point number to a C :c:expr:`double`."
566564
msgstr"將一個 Python 浮點數轉換成 C 的 :c:type::c:expr:`double`。"
567565

@@ -1041,12 +1039,10 @@ msgstr ""
10411039
"`str`。"
10421040

10431041
#:../../c-api/arg.rst:610
1044-
#,fuzzy
10451042
msgid"Convert a C :c:expr:`double` to a Python floating-point number."
10461043
msgstr"將一個 C 的 :c:expr:`double` 轉換成 Python 浮點數。"
10471044

10481045
#:../../c-api/arg.rst:613
1049-
#,fuzzy
10501046
msgid"Convert a C :c:expr:`float` to a Python floating-point number."
10511047
msgstr"將一個 C 的 :c:expr:`float` 轉換成 Python 浮點數。"
10521048

‎c-api/float.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,9 +21,8 @@ msgstr ""
2121
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
2222

2323
#:../../c-api/float.rst:6
24-
#,fuzzy
2524
msgid"Floating-Point Objects"
26-
msgstr"浮點數（FloatingPoint）物件"
25+
msgstr"浮點數（Floating-Point）物件"
2726

2827
#:../../c-api/float.rst:13
2928
msgid""
@@ -218,6 +217,5 @@ msgid "object"
218217
msgstr"object（物件）"
219218

220219
#:../../c-api/float.rst:8
221-
#,fuzzy
222220
msgid"floating-point"
223-
msgstr"floatingpoint（浮點）"
221+
msgstr"floating-point（浮點）"

‎faq/design.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -132,13 +132,12 @@ msgstr ""
132132
"運算來說，Python 和 C、Java 等很多受歡迎的語言有一樣的行為。"
133133

134134
#:../../faq/design.rst:72
135-
#,fuzzy
136135
msgid""
137136
"Many numbers that can be written easily in decimal notation cannot be "
138137
"expressed exactly in binary floating point. For example, after::"
139138
msgstr""
140-
"很多數字可以簡單地寫成十進位表示，但卻無法簡單地變成二進制表示。比方說，在以"
141-
"下程式碼執行後： ::"
139+
"很多數字可以簡單地寫成十進位表示，但卻無法簡單地以二進制浮點數表示。比方說，"
140+
"在以下程式碼執行後： ::"
142141

143142
#:../../faq/design.rst:77
144143
msgid""
@@ -160,7 +159,6 @@ msgid ""
160159
msgstr"53 位元的精度讓 Python 可以有 15 至 16 小數位的準確度。"
161160

162161
#:../../faq/design.rst:90
163-
#,fuzzy
164162
msgid""
165163
"For a fuller explanation, please see the :ref:`floating-point arithmetic "
166164
"<tut-fp-issues>` chapter in the Python tutorial."

‎faq/library.po

Lines changed: 0 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1083,7 +1083,6 @@ msgid ""
10831083
msgstr"標準模組 :mod:`random` 實作了一個隨機數生成器。用法很簡單： ::"
10841084

10851085
#:../../faq/library.rst:828
1086-
#,fuzzy
10871086
msgid"This returns a random floating-point number in the range [0, 1)."
10881087
msgstr"這將回傳 [0, 1) 範圍內的隨機浮點數。"
10891088

@@ -1097,7 +1096,6 @@ msgid "``randrange(a, b)`` chooses an integer in the range [a, b)."
10971096
msgstr"``randrange(a, b)`` 會選擇 [a, b) 範圍內的一個整數。"
10981097

10991098
#:../../faq/library.rst:833
1100-
#,fuzzy
11011099
msgid"``uniform(a, b)`` chooses a floating-point number in the range [a, b)."
11021100
msgstr"``uniform(a, b)`` 會選擇 [a, b) 範圍內的浮點數。"
11031101

‎library/array.po

Lines changed: 0 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,6 @@ msgid ":mod:`!array` --- Efficient arrays of numeric values"
2828
msgstr":mod:`!array` --- 高效率的數值型陣列"
2929

3030
#:../../library/array.rst:11
31-
#,fuzzy
3231
msgid""
3332
"This module defines an object type which can compactly represent an array of "
3433
"basic values: characters, integers, floating-point numbers. Arrays are "
@@ -469,7 +468,6 @@ msgstr ""
469468
"陣列轉為 Unicode 字串。"
470469

471470
#:../../library/array.rst:247
472-
#,fuzzy
473471
msgid""
474472
"The string representation of array objects has the form ``array(typecode, "
475473
"initializer)``. The *initializer* is omitted if the array is empty, "

‎library/colorsys.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,7 +29,6 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/colorsys.py`"
2929
msgstr"**原始碼：**\\ :source:`Lib/colorsys.py`"
3030

3131
#:../../library/colorsys.rst:13
32-
#,fuzzy
3332
msgid""
3433
"The :mod:`colorsys` module defines bidirectional conversions of color values "
3534
"between colors expressed in the RGB (Red Green Blue) color space used in "
@@ -42,7 +41,7 @@ msgstr ""
4241
":mod:`colorsys` 模組 (module) 定義了電腦顯示器所用的 RGB （紅綠藍）色彩空間與"
4342
"三種其他色彩座標系統：YIQ、HLS (色相、亮度、飽和度) 和 HSV (色相、 飽和度、 "
4443
"明度) 所表示的顏色值之間的雙向轉換。所有這些色彩空間的座標都使用浮點數值 "
45-
"(floatingpoint) 來表示。在 YIQ 空間中，Y 座標值為 0 和 1 之間，而 I 和 Q 座"
44+
"(floating-point) 來表示。在 YIQ 空間中，Y 座標值為 0 和 1 之間，而 I 和 Q 座"
4645
"標均可以為正數或負數。在所有其他空間中，座標值均為 0 和 1 之間。"
4746

4847
#:../../library/colorsys.rst:23

‎library/decimal.po

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,6 @@ msgstr ""
1919
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
2020

2121
#:../../library/decimal.rst:2
22-
#,fuzzy
2322
msgid":mod:`!decimal` --- Decimal fixed-point and floating-point arithmetic"
2423
msgstr":mod:`!decimal` --- 十進位固定點和浮點運算"
2524

‎library/functions.po

Lines changed: 1 addition & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -398,7 +398,6 @@ msgid ":func:`__import__`"
398398
msgstr":func:`__import__`"
399399

400400
#:../../library/functions.rst:59
401-
#,fuzzy
402401
msgid""
403402
"Return the absolute value of a number. The argument may be an integer, a "
404403
"floating-point number, or an object implementing :meth:`~object.__abs__`. If "
@@ -1082,7 +1081,6 @@ msgstr ""
10821081
"中。"
10831082

10841083
#:../../library/functions.rst:538
1085-
#,fuzzy
10861084
msgid""
10871085
"Take two (non-complex) numbers as arguments and return a pair of numbers "
10881086
"consisting of their quotient and remainder when using integer division. "
@@ -1356,7 +1354,6 @@ msgstr ""
13561354
"*iterable* 中元素的互補函式。"
13571355

13581356
#:../../library/functions.rst:717
1359-
#,fuzzy
13601357
msgid"Return a floating-point number constructed from a number or a string."
13611358
msgstr"回傳從數字或字串生成的浮點數。"
13621359

@@ -1384,7 +1381,6 @@ msgstr ""
13841381
"示正無窮大。"
13851382

13861383
#:../../library/functions.rst:758
1387-
#,fuzzy
13881384
msgid""
13891385
"Otherwise, if the argument is an integer or a floating-point number, a "
13901386
"floating-point number with the same value (within Python's floating-point "
@@ -2427,12 +2423,11 @@ msgstr ""
24272423
"`shutil`。"
24282424

24292425
#:../../library/functions.rst:1443
2430-
#,fuzzy
24312426
msgid""
24322427
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``open`` with arguments ``path``, "
24332428
"``mode``, ``flags``."
24342429
msgstr""
2435-
"引發一個附帶引數 ``file``、``model``、``flags`` 的\\ :ref:`稽核事件 "
2430+
"引發一個附帶引數 ``path``、``model``、``path`` 的\\ :ref:`稽核事件 "
24362431
"<auditing>` ``open``。"
24372432

24382433
#:../../library/functions.rst:1445

‎library/itertools.po

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -619,7 +619,6 @@ msgstr ""
619619
"產生連續的資料點，或與 :func:`zip` 一起使用來增加序列號。大致等價於： ::"
620620

621621
#:../../library/itertools.rst:332
622-
#,fuzzy
623622
msgid""
624623
"When counting with floating-point numbers, better accuracy can sometimes be "
625624
"achieved by substituting multiplicative code such as: ``(start + step * i "

‎library/marshal.po

Lines changed: 1 addition & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -71,7 +71,6 @@ msgstr ""
7171
"unmarshal 來自不受信任的或來源未經驗證的資料。"
7272

7373
#:../../library/marshal.rst:39
74-
#,fuzzy
7574
msgid""
7675
"Not all Python object types are supported; in general, only objects whose "
7776
"value is independent from a particular invocation of Python can be written "
@@ -87,7 +86,7 @@ msgid ""
8786
msgstr""
8887
"不是所有 Python 物件型別都有支援；一般來說，此 module 只能寫入和讀取不依賴於"
8988
"特定 Python 調用 (invocation) 的物件。下列型別是有支援的：布林 (boolean)、整"
90-
"數、浮點數 (floatingpoint number)、複數、字串、位元組串 (bytes)、位元組陣列 "
89+
"數、浮點數 (floating-point number)、複數、字串、位元組串 (bytes)、位元組陣列 "
9190
"(bytearray)、元組 (tuple)、list、集合 (set)、凍結集合 (frozenset)、"
9291
"dictionary 和程式碼物件，需要了解的一點是元組、list、集合、凍結集合和 "
9392
"dictionary 只在其所包含的值也屬於這些型別時才會支援。單例 (singleton) 物件 :"
@@ -219,7 +218,6 @@ msgid "In addition, the following constants are defined:"
219218
msgstr"此外，還定義了以下常數："
220219

221220
#:../../library/marshal.rst:122
222-
#,fuzzy
223221
msgid""
224222
"Indicates the format that the module uses. Version 0 is the historical "
225223
"format, version 1 shares interned strings and version 2 uses a binary format "

‎library/math.po

Lines changed: 0 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -163,7 +163,6 @@ msgstr ""
163163
"``0.5 <= abs(m) < 1``。此函式用於以可攜的方式「分割」浮點數內部表示法。"
164164

165165
#:../../library/math.rst:110
166-
#,fuzzy
167166
msgid""
168167
"Return an accurate floating-point sum of values in the iterable. Avoids "
169168
"loss of precision by tracking multiple intermediate partial sums."
@@ -184,7 +183,6 @@ msgstr ""
184183
"程中同一部分和重複捨入，並使其最低有效位不如預期。"
185184

186185
#:../../library/math.rst:119
187-
#,fuzzy
188186
msgid""
189187
"For further discussion and two alternative approaches, see the `ASPN "
190188
"cookbook recipes for accurate floating-point summation <https://code."

‎library/os.path.po

Lines changed: 0 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -268,7 +268,6 @@ msgstr ""
268268
"``%name%`` 形式的展開。"
269269

270270
#:../../library/os.path.rst:201
271-
#,fuzzy
272271
msgid""
273272
"Return the time of last access of *path*. The return value is a floating-"
274273
"point number giving the number of seconds since the epoch (see the :mod:"
@@ -279,7 +278,6 @@ msgstr ""
279278
"模組）以來的秒數。如果檔案不存在或無法存取，則引發 :exc:`OSError`。"
280279

281280
#:../../library/os.path.rst:208
282-
#,fuzzy
283281
msgid""
284282
"Return the time of last modification of *path*. The return value is a "
285283
"floating-point number giving the number of seconds since the epoch (see "

‎library/pkgutil.po

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -56,7 +56,6 @@ msgstr ""
5656
"錄時，這會非常有用。"
5757

5858
#:../../library/pkgutil.rst:33
59-
#,fuzzy
6059
msgid""
6160
"It also looks for :file:`\\*.pkg` files beginning where ``*`` matches the "
6261
"*name* argument. This feature is similar to :file:`\\*.pth` files (see the :"
@@ -68,9 +67,9 @@ msgid ""
6867
msgstr""
6968
"它還會尋找 :file:`\\*.pkg` 檔案，其中開頭的 ``*`` 與 *name* 引數相符。此功能"
7069
"類似於 :file:`\\*.pth` 檔案（更多資訊請參閱 :mod:`site` 模組），但他不特別處"
71-
"理以 ``import`` 為開頭的行。:file:`\\*.pkg` 檔案從表面上看是受信任的：除了檢"
72-
"查重複項之外，在 :file:`\\*.pkg` 檔案中找到的所有條目都將新增到路徑中，無論它"
73-
"們是否存在於檔案系統。（這是一個功能。）"
70+
"理以 ``import`` 為開頭的行。:file:`\\*.pkg` 檔案從表面上看是受信任的：除了跳"
71+
"過空行和備註之外，在 :file:`\\*.pkg` 檔案中找到的所有條目都將新增到路徑中，無"
72+
"論它們是否存在於檔案系統。（這是一個功能。）"
7473

7574
#:../../library/pkgutil.rst:41
7675
msgid""

‎library/random.po

Lines changed: 0 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -345,7 +345,6 @@ msgstr ""
345345
"`ValueError`。"
346346

347347
#:../../library/random.rst:195
348-
#,fuzzy
349348
msgid""
350349
"For a given seed, the :func:`choices` function with equal weighting "
351350
"typically produces a different sequence than repeated calls to :func:"
@@ -502,13 +501,11 @@ msgstr ""
502501
"實踐所示；這些方程式中的大多數都可以在任意統計文本中找到。"
503502

504503
#:../../library/random.rst:295
505-
#,fuzzy
506504
msgid""
507505
"Return the next random floating-point number in the range ``0.0 <= X < 1.0``"
508506
msgstr"回傳範圍 ``0.0 <= X < 1.0`` 中的下一個隨機浮點數"
509507

510508
#:../../library/random.rst:300
511-
#,fuzzy
512509
msgid""
513510
"Return a random floating-point number *N* such that ``a <= N <= b`` for ``a "
514511
"<= b`` and ``b <= N <= a`` for ``b < a``."
@@ -525,7 +522,6 @@ msgstr ""
525522
"a) * random()`` 中的浮點捨入。"
526523

527524
#:../../library/random.rst:310
528-
#,fuzzy
529525
msgid""
530526
"Return a random floating-point number *N* such that ``low <= N <= high`` and "
531527
"with the specified *mode* between those bounds. The *low* and *high* bounds "

‎library/statistics.po

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -101,7 +101,6 @@ msgid ":func:`fmean`"
101101
msgstr":func:`fmean`"
102102

103103
#:../../library/statistics.rst:76
104-
#,fuzzy
105104
msgid"Fast, floating-point arithmetic mean, with optional weighting."
106105
msgstr"快速浮點數算數平均數，可調整權重。"
107106

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp