@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2023-08-20 15:45+0000\n "
14- "PO-Revision-Date :2023-02-18 14:48 +0800\n
15- "Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000 @gmail.com>\n
14+ "PO-Revision-Date :2024-04-25 14:17 +0800\n
15+ "Last-Translator :KNChiu <y9760210 @gmail.com>\n
1616"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1717"tw)\n "
1818"Language :zh_TW\n "
1919"MIME-Version :1.0\n "
2020"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
2121"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
2222"Plural-Forms :nplurals=1; plural=0;\n "
23- "X-Generator :Poedit 3.2 .2\n "
23+ "X-Generator :Poedit 3.4 .2\n "
2424
2525#: ../../faq/programming.rst:5
2626msgid "Programming FAQ"
@@ -89,13 +89,12 @@ msgstr ""
8989"`ActivePython <https://www.activestate.com/products/python/>`_ 的一部分發佈。"
9090
9191#: ../../faq/programming.rst:39
92- #, fuzzy
9392msgid ""
9493"`Eric <https://eric-ide.python-projects.org/>`_ is an IDE built on PyQt and "
9594"the Scintilla editing component."
9695msgstr ""
9796"`Eric <https://eric-ide.python-projects.org/>`_ 是一個基於 PyQt 和 Scintilla "
98- "編輯組件構建的 IDE。"
97+ "編輯元件所建構的 IDE。"
9998
10099#: ../../faq/programming.rst:42
101100msgid ""
@@ -3305,10 +3304,9 @@ msgid "``import`` statements"
33053304msgstr "``import`` 陳述式"
33063305
33073306#: ../../faq/programming.rst:2159
3308- #, fuzzy
33093307msgid ""
33103308"active code (including globals that are initialized from imported values)."
3311- msgstr "活動程式碼 （包括從引入值初始化的全域變數）。"
3309+ msgstr "活躍程式碼 （包括從引入值初始化的全域變數）。"
33123310
33133311#: ../../faq/programming.rst:2161
33143312#, fuzzy