@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
1010"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
1111"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1212"POT-Creation-Date :2024-02-26 00:03+0000\n "
13- "PO-Revision-Date :2023-07-02 22:53 +0800\n
14- "Last-Translator :Matt Wang <mattwang44 @gmail.com>\n
13+ "PO-Revision-Date :2024-04-25 15:10 +0800\n
14+ "Last-Translator :KNChiu <y9760210 @gmail.com>\n
1515"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1616"tw)\n "
1717"Language :zh_TW\n "
1818"MIME-Version :1.0\n "
1919"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
2020"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
2121"Plural-Forms :nplurals=1; plural=0;\n "
22- "X-Generator :Poedit 3.3 .2\n "
22+ "X-Generator :Poedit 3.4 .2\n "
2323
2424#: ../../library/functions.rst:5 ../../library/functions.rst:11
2525msgid "Built-in Functions"
@@ -822,7 +822,6 @@ msgstr ""
822822"``compile``。"
823823
824824#: ../../library/functions.rst:344
825- #, fuzzy
826825msgid ""
827826"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``compile`` with arguments "
828827"``source`` and ``filename``. This event may also be raised by implicit "
@@ -1159,13 +1158,12 @@ msgstr ""
11591158"引發一個附帶引數 ``code_object`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``exec``。"
11601159
11611160#: ../../library/functions.rst:573 ../../library/functions.rst:614
1162- #, fuzzy
11631161msgid ""
11641162"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``exec`` with the code object as "
11651163"the argument. Code compilation events may also be raised."
11661164msgstr ""
1167- "引發一個附帶程式碼物件為引數的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``exec``。也可能 "
1168- "會引發 code compilation 事件 。"
1165+ "引發一個附帶程式碼物件為引數的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``exec``。也可能會 "
1166+ "引發程式碼編譯事件 。"
11691167
11701168#: ../../library/functions.rst:580
11711169msgid ""
@@ -1260,8 +1258,8 @@ msgid ""
12601258msgstr ""
12611259"用 *iterable* 中函式 *function* 為 True 的那些元素，構建一個新的 iterator。"
12621260"*iterable* 可以是一個序列、一個支援疊代的容器、或一個 iterator。如果 "
1263- "*function* 是 ``None``，則會假設它是一個識別性函式，即 *iterable*中所有假值元 "
1264- "素會被移除 。"
1261+ "*function* 是 ``None``，則會假設它是一個識別性函式，即 *iterable*中所有假值 "
1262+ "元素會被移除 。"
12651263
12661264#: ../../library/functions.rst:642
12671265msgid ""
@@ -1302,14 +1300,12 @@ msgstr ""
13021300"必須遵循以下語法中 ``floatvalue`` 的生成規則："
13031301
13041302#: ../../library/functions.rst:678
1305- #, fuzzy
13061303msgid ""
13071304"Case is not significant, so, for example,\" inf\" ,\" Inf\" ,\" INFINITY\" , "
13081305"and\" iNfINity\" are all acceptable spellings for positive infinity."
13091306msgstr ""
1310- "``digit`` 是一個 Unicode 十進位數字（Unicode 一般分類 ``Nd`` 中的字元）。字母"
1311- "大小寫都可以，例如，\" inf\" 、\" Inf\" 、\" INFINITY\" 、\" iNfINity\" 都可以表示正"
1312- "無窮大。"
1307+ "字母大小寫不影響，例如，\" inf\" 、\" Inf\" 、\" INFINITY\" 、\" iNfINity\" 都可以表"
1308+ "示正無窮大。"
13131309
13141310#: ../../library/functions.rst:681
13151311msgid ""
@@ -1465,13 +1461,12 @@ msgstr ""
14651461"別不同，如 1 和 1.0）。"
14661462
14671463#: ../../library/functions.rst:798
1468- #, fuzzy
14691464msgid ""
14701465"For objects with custom :meth:`~object.__hash__` methods, note that :func:"
14711466"`hash` truncates the return value based on the bit width of the host machine."
14721467msgstr ""
1473- "請注意，如果物件實現了自己的 :meth:`__hash__`method ，:func:`hash` 根據執行機 "
1474- "器的位元長度來擷取回傳值。另請參閱 :meth:`__hash__ <object.__hash__>` 。"
1468+ "請注意，如果物件帶有自訂的 :meth:`~object. __hash__`方法 ，:func:"
1469+ "`hash` 將根據運行機器的位元長度來截斷回傳值 。"
14751470
14761471#: ../../library/functions.rst:805
14771472msgid ""