Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit84daa78

Browse files
pydoc-zh-tw[bot]github-actions[bot]mattwang44
authored
Sync with CPython 3.13 (#1080)
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>Co-authored-by: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>
1 parent3731dfb commit84daa78

File tree

17 files changed

+1774
-1682
lines changed

17 files changed

+1774
-1682
lines changed

‎c-api/capsule.po‎

Lines changed: 25 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2024-09-01 22:24+0800\n"
10+
"POT-Creation-Date:2025-06-29 00:17+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date:2018-05-23 14:30+0000\n"
1212
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -150,15 +150,29 @@ msgstr ""
150150

151151
#:../../c-api/capsule.rst:108
152152
msgid""
153+
"This function splits *name* on the ``.`` character, and imports the first "
154+
"element. It then processes further elements using attribute lookups."
155+
msgstr""
156+
157+
#:../../c-api/capsule.rst:111
158+
msgid""
153159
"Return the capsule's internal *pointer* on success. On failure, set an "
154160
"exception and return ``NULL``."
155161
msgstr""
156162

157-
#:../../c-api/capsule.rst:111
163+
#:../../c-api/capsule.rst:116
164+
msgid""
165+
"If *name* points to an attribute of some submodule or subpackage, this "
166+
"submodule or subpackage must be previously imported using other means (for "
167+
"example, by using :c:func:`PyImport_ImportModule`) for the attribute lookups "
168+
"to succeed."
169+
msgstr""
170+
171+
#:../../c-api/capsule.rst:121
158172
msgid"*no_block* has no effect anymore."
159173
msgstr""
160174

161-
#:../../c-api/capsule.rst:117
175+
#:../../c-api/capsule.rst:127
162176
msgid""
163177
"Determines whether or not *capsule* is a valid capsule. A valid capsule is "
164178
"non-``NULL``, passes :c:func:`PyCapsule_CheckExact`, has a non-``NULL`` "
@@ -167,41 +181,41 @@ msgid ""
167181
"compared.)"
168182
msgstr""
169183

170-
#:../../c-api/capsule.rst:123
184+
#:../../c-api/capsule.rst:133
171185
msgid""
172186
"In other words, if :c:func:`PyCapsule_IsValid` returns a true value, calls "
173187
"to any of the accessors (any function starting with ``PyCapsule_Get``) are "
174188
"guaranteed to succeed."
175189
msgstr""
176190

177-
#:../../c-api/capsule.rst:127
191+
#:../../c-api/capsule.rst:137
178192
msgid""
179193
"Return a nonzero value if the object is valid and matches the name passed "
180194
"in. Return ``0`` otherwise. This function will not fail."
181195
msgstr""
182196

183-
#:../../c-api/capsule.rst:133
197+
#:../../c-api/capsule.rst:143
184198
msgid"Set the context pointer inside *capsule* to *context*."
185199
msgstr""
186200

187-
#:../../c-api/capsule.rst:135../../c-api/capsule.rst:142
188-
#:../../c-api/capsule.rst:151../../c-api/capsule.rst:159
201+
#:../../c-api/capsule.rst:145../../c-api/capsule.rst:152
202+
#:../../c-api/capsule.rst:161../../c-api/capsule.rst:169
189203
msgid""
190204
"Return ``0`` on success. Return nonzero and set an exception on failure."
191205
msgstr""
192206

193-
#:../../c-api/capsule.rst:140
207+
#:../../c-api/capsule.rst:150
194208
msgid"Set the destructor inside *capsule* to *destructor*."
195209
msgstr""
196210

197-
#:../../c-api/capsule.rst:147
211+
#:../../c-api/capsule.rst:157
198212
msgid""
199213
"Set the name inside *capsule* to *name*. If non-``NULL``, the name must "
200214
"outlive the capsule. If the previous *name* stored in the capsule was not "
201215
"``NULL``, no attempt is made to free it."
202216
msgstr""
203217

204-
#:../../c-api/capsule.rst:156
218+
#:../../c-api/capsule.rst:166
205219
msgid""
206220
"Set the void pointer inside *capsule* to *pointer*. The pointer may not be "
207221
"``NULL``."

‎deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.po‎

Lines changed: 35 additions & 39 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
8-
"POT-Creation-Date:2024-10-22 00:13+0000\n"
8+
"POT-Creation-Date:2025-07-03 00:17+0000\n"
99
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -20,77 +20,73 @@ msgid "Pending Removal in Python 3.15"
2020
msgstr"Python 3.15 中待移除的項目"
2121

2222
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:4
23-
msgid"The bundled copy of ``libmpdecimal``."
24-
msgstr"``libmpdecimal`` 的打包副本 (bundled copy)。"
25-
26-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:5
2723
msgid""
28-
"The :c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`: "
29-
"Use :c:func:`PyImport_ImportModule` instead."
24+
"The :c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`:Use :c:func:"
25+
"`PyImport_ImportModule` instead."
3026
msgstr""
31-
":c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`：請改"
32-
"用 :c:func:`PyImport_ImportModule`。"
27+
":c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`：請改用 :c:func:"
28+
"`PyImport_ImportModule`。"
3329

34-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:7
30+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:6
3531
msgid""
36-
":c:func:`PyWeakref_GetObject` and :c:func:`PyWeakref_GET_OBJECT`: "
37-
"Use :c:func:`PyWeakref_GetRef` instead."
32+
":c:func:`PyWeakref_GetObject` and :c:func:`PyWeakref_GET_OBJECT`:Use :c:"
33+
"func:`PyWeakref_GetRef` instead."
3834
msgstr""
39-
":c:func:`PyWeakref_GetObject` 和 :c:func:`PyWeakref_GET_OBJECT`：請改"
40-
"用 :c:func:`PyWeakref_GetRef`。"
35+
":c:func:`PyWeakref_GetObject` 和 :c:func:`PyWeakref_GET_OBJECT`：請改用 :c:"
36+
"func:`PyWeakref_GetRef`。"
4137

42-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:9
38+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:8
4339
msgid""
44-
":c:type:`Py_UNICODE` type and the :c:macro:`!Py_UNICODE_WIDE` macro: "
45-
"Use :c:type:`wchar_t` instead."
40+
":c:type:`Py_UNICODE` type and the :c:macro:`!Py_UNICODE_WIDE` macro:Use :c:"
41+
"type:`wchar_t` instead."
4642
msgstr""
47-
":c:type:`Py_UNICODE` 型別與 :c:macro:`!Py_UNICODE_WIDE` 巨集：請改"
48-
"用 :c:type:`wchar_t`。"
43+
":c:type:`Py_UNICODE` 型別與 :c:macro:`!Py_UNICODE_WIDE` 巨集：請改用 :c:type:"
44+
"`wchar_t`。"
4945

50-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:11
46+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:10
5147
msgid"Python initialization functions:"
5248
msgstr"Python 初始化函式："
5349

54-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:13
50+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:12
5551
msgid""
5652
":c:func:`PySys_ResetWarnOptions`: Clear :data:`sys.warnoptions` and :data:`!"
5753
"warnings.filters` instead."
5854
msgstr""
59-
":c:func:`PySys_ResetWarnOptions`：請改為清除 :data:`sys.warnoptions` "
60-
"和 :data:`!warnings.filters`。"
55+
":c:func:`PySys_ResetWarnOptions`：請改為清除 :data:`sys.warnoptions`和 :"
56+
"data:`!warnings.filters`。"
6157

62-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:15
58+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:14
6359
msgid""
64-
":c:func:`Py_GetExecPrefix`: Get :data:`sys.base_exec_prefix` "
65-
"and :data:`sys.exec_prefix` instead."
60+
":c:func:`Py_GetExecPrefix`: Get :data:`sys.base_exec_prefix`and :data:`sys."
61+
"exec_prefix` instead."
6662
msgstr""
67-
":c:func:`Py_GetExecPrefix`：請改用 :data:`sys.base_exec_prefix` "
68-
"與 :data:`sys.exec_prefix`。"
63+
":c:func:`Py_GetExecPrefix`：請改用 :data:`sys.base_exec_prefix`與 :data:"
64+
"`sys.exec_prefix`。"
6965

70-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:17
66+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:16
7167
msgid":c:func:`Py_GetPath`: Get :data:`sys.path` instead."
7268
msgstr":c:func:`Py_GetPath`：請改用 :data:`sys.path`。"
7369

74-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:19
70+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:18
7571
msgid""
7672
":c:func:`Py_GetPrefix`: Get :data:`sys.base_prefix` and :data:`sys.prefix` "
7773
"instead."
7874
msgstr""
79-
":c:func:`Py_GetPrefix`：請改用 :data:`sys.base_prefix` "
80-
"與 :data:`sys.prefix`。"
75+
":c:func:`Py_GetPrefix`：請改用 :data:`sys.base_prefix`與 :data:`sys."
76+
"prefix`。"
8177

82-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:21
78+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:20
8379
msgid":c:func:`Py_GetProgramFullPath`: Get :data:`sys.executable` instead."
8480
msgstr":c:func:`Py_GetProgramFullPath`：請改用 :data:`sys.executable`。"
8581

86-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:23
82+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:22
8783
msgid":c:func:`Py_GetProgramName`: Get :data:`sys.executable` instead."
8884
msgstr":c:func:`Py_GetProgramName`：請改用 :data:`sys.executable`。"
8985

90-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:25
86+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:24
9187
msgid""
92-
":c:func:`Py_GetPythonHome`: Get :c:member:`PyConfig.home` or "
93-
"the :envvar:`PYTHONHOME` environment variable instead."
88+
":c:func:`Py_GetPythonHome`: Get :c:member:`PyConfig.home` orthe :envvar:"
89+
"`PYTHONHOME` environment variable instead."
9490
msgstr""
95-
":c:func:`Py_GetPythonHome`：請改用 :c:member:`PyConfig.home` "
96-
"或 :envvar:`PYTHONHOME` 環境變數。"
91+
":c:func:`Py_GetPythonHome`：請改用 :c:member:`PyConfig.home`或 :envvar:"
92+
"`PYTHONHOME` 環境變數。"
Lines changed: 24 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,24 @@
1+
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# This file is distributed under the same license as the Python package.
3+
#
4+
msgid ""
5+
msgstr ""
6+
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
7+
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
8+
"POT-Creation-Date:2025-07-03 00:17+0000\n"
9+
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10+
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11+
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
12+
"tw)\n"
13+
"Language:zh_TW\n"
14+
"MIME-Version:1.0\n"
15+
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
16+
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
17+
18+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.16.rst:2
19+
msgid"Pending removal in Python 3.16"
20+
msgstr"Python 3.16 中待移除的項目"
21+
22+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.16.rst:4
23+
msgid"The bundled copy of ``libmpdec``."
24+
msgstr"``libmpdecimal`` 的打包副本 (bundled copy)。"

‎deprecations/index.po‎

Lines changed: 18 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
8-
"POT-Creation-Date:2025-06-27 07:36+0000\n"
8+
"POT-Creation-Date:2025-07-03 00:17+0000\n"
99
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -437,11 +437,10 @@ msgid ""
437437
"since Python 3.13. Use ``class TD(TypedDict): pass`` or ``TD = "
438438
"TypedDict(\"TD\", {})`` to create a TypedDict with zero field."
439439
msgstr""
440-
"當使用 :class:`~typing.TypedDict` 的函式語法時，未傳遞值給 *fields* "
441-
"參數 (``TD = TypedDict(\"TD\")``) 或傳遞 ``None`` (``TD = "
442-
"TypedDict(\"TD\", None)``) 的做法自 Python 3.13 起已被棄用。請"
443-
"使用 ``class TD(TypedDict): pass`` 或 ``TD = "
444-
"TypedDict(\"TD\", {})`` 來建立具有零個欄位的 TypedDict。"
440+
"當使用 :class:`~typing.TypedDict` 的函式語法時，未傳遞值給 *fields* 參數 "
441+
"(``TD = TypedDict(\"TD\")``) 或傳遞 ``None`` (``TD = TypedDict(\"TD\", "
442+
"None)``) 的做法自 Python 3.13 起已被棄用。請使用 ``class TD(TypedDict): "
443+
"pass`` 或 ``TD = TypedDict(\"TD\", {})`` 來建立具有零個欄位的 TypedDict。"
445444

446445
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
447446
msgid""
@@ -1165,74 +1164,70 @@ msgstr ""
11651164
"func:`Py_PreInitialize`）"
11661165

11671166
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:4
1168-
msgid"The bundled copy of ``libmpdecimal``."
1169-
msgstr"``libmpdecimal`` 的打包副本 (bundled copy)。"
1170-
1171-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:5
11721167
msgid""
11731168
"The :c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`: Use :c:func:"
11741169
"`PyImport_ImportModule` instead."
11751170
msgstr""
11761171
":c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`：請改用 :c:func:"
11771172
"`PyImport_ImportModule`。"
11781173

1179-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:7
1174+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:6
11801175
msgid""
11811176
":c:func:`PyWeakref_GetObject` and :c:func:`PyWeakref_GET_OBJECT`: Use :c:"
11821177
"func:`PyWeakref_GetRef` instead."
11831178
msgstr""
11841179
":c:func:`PyWeakref_GetObject` 和 :c:func:`PyWeakref_GET_OBJECT`：請改用 :c:"
11851180
"func:`PyWeakref_GetRef`。"
11861181

1187-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:9
1182+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:8
11881183
msgid""
11891184
":c:type:`Py_UNICODE` type and the :c:macro:`!Py_UNICODE_WIDE` macro: Use :c:"
11901185
"type:`wchar_t` instead."
11911186
msgstr""
11921187
":c:type:`Py_UNICODE` 型別與 :c:macro:`!Py_UNICODE_WIDE` 巨集：請改用 :c:type:"
11931188
"`wchar_t`。"
11941189

1195-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:11
1190+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:10
11961191
msgid"Python initialization functions:"
11971192
msgstr"Python 初始化函式："
11981193

1199-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:13
1194+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:12
12001195
msgid""
12011196
":c:func:`PySys_ResetWarnOptions`: Clear :data:`sys.warnoptions` and :data:`!"
12021197
"warnings.filters` instead."
12031198
msgstr""
12041199
":c:func:`PySys_ResetWarnOptions`：請改為清除 :data:`sys.warnoptions` 和 :"
12051200
"data:`!warnings.filters`。"
12061201

1207-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:15
1202+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:14
12081203
msgid""
12091204
":c:func:`Py_GetExecPrefix`: Get :data:`sys.base_exec_prefix` and :data:`sys."
12101205
"exec_prefix` instead."
12111206
msgstr""
12121207
":c:func:`Py_GetExecPrefix`：請改用 :data:`sys.base_exec_prefix` 與 :data:"
12131208
"`sys.exec_prefix`。"
12141209

1215-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:17
1210+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:16
12161211
msgid":c:func:`Py_GetPath`: Get :data:`sys.path` instead."
12171212
msgstr":c:func:`Py_GetPath`：請改用 :data:`sys.path`。"
12181213

1219-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:19
1214+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:18
12201215
msgid""
12211216
":c:func:`Py_GetPrefix`: Get :data:`sys.base_prefix` and :data:`sys.prefix` "
12221217
"instead."
12231218
msgstr""
12241219
":c:func:`Py_GetPrefix`：請改用 :data:`sys.base_prefix` 與 :data:`sys."
12251220
"prefix`。"
12261221

1227-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:21
1222+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:20
12281223
msgid":c:func:`Py_GetProgramFullPath`: Get :data:`sys.executable` instead."
12291224
msgstr":c:func:`Py_GetProgramFullPath`：請改用 :data:`sys.executable`。"
12301225

1231-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:23
1226+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:22
12321227
msgid":c:func:`Py_GetProgramName`: Get :data:`sys.executable` instead."
12331228
msgstr":c:func:`Py_GetProgramName`：請改用 :data:`sys.executable`。"
12341229

1235-
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:25
1230+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:24
12361231
msgid""
12371232
":c:func:`Py_GetPythonHome`: Get :c:member:`PyConfig.home` or the :envvar:"
12381233
"`PYTHONHOME` environment variable instead."
@@ -1371,5 +1366,8 @@ msgstr ""
13711366
msgid":c:func:`PyThread_ReInitTLS`: Unneeded since Python 3.7."
13721367
msgstr":c:func:`PyThread_ReInitTLS`：自 Python 3.7 起不再需要。"
13731368

1369+
#~ msgid "The bundled copy of ``libmpdecimal``."
1370+
#~ msgstr "``libmpdecimal`` 的打包副本 (bundled copy)。"
1371+
13741372
#~ msgid ":mod:`array`'s ``'u'`` format code (:gh:`57281`)"
13751373
#~ msgstr ":mod:`array` 的 ``'u'`` 格式碼 (:gh:`57281`)"

‎howto/functional.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2025-06-27 07:36+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date:2025-07-04 00:16+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date:2018-05-23 14:36+0000\n"
1212
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr ""
19701970

19711971
#:../../howto/functional.rst:1220
19721972
msgid""
1973-
"https://www.defmacro.org/ramblings/fp.html: A general introduction to "
1973+
"https://defmacro.org/2006/06/19/fp.html: A general introduction to "
19741974
"functional programming that uses Java examples and has a lengthy historical "
19751975
"introduction."
19761976
msgstr""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp